New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/device-integrity.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Estas herramientas pueden desencadenar falsos positivos. Si alguna de estas herr
 [:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Código fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-apple: macOS](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
 - [:simple-linux: Linux](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
@@ -115,7 +115,7 @@ MVT te permite realizar escaneos/análisis más profundos si tu dispositivo tien
 [:octicons-info-16:](https://imazing.com/spyware-analyzer){ .card-link title="Documentación"}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-windows11: Windows](https://imazing.com/download)
 - [:simple-apple: macOS](https://imazing.com/download)
@@ -153,7 +153,7 @@ El uso de estas aplicaciones no basta para determinar que un dispositivo está "
 [:octicons-heart-16:](https://attestation.app/donate){ .card-link title="Contribuir"}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.attestation.auditor.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Auditor/releases)
@@ -205,7 +205,7 @@ El uso de estas aplicaciones no basta para determinar que un dispositivo está "
 [:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title="Contribuir"}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-android: F-Droid](https://f-droid.org/packages/us.spotco.malwarescanner/)
 
@@ -228,7 +228,7 @@ Hypatia es especialmente bueno en la detección de stalkerware común: Si sospec
 [:octicons-info-16:](https://www.iverify.io/frequently-asked-questions#iVerify-General){ .card-link title="Documentación"}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/iverify/id1466120520)
 

i18n/es/email.md

@@ -53,7 +53,7 @@ OpenPGP tampoco soporta Forward secrecy, lo que significa que si tu clave privad
 [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Código fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id979659905)
@@ -121,7 +121,7 @@ Proton Mail no ofrece la función de legado digital.
 [:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Código fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
 - [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
@@ -175,12 +175,12 @@ StartMail no ofrece una función de legado digital.
 
 **Mailbox.org** es un servicio de correo electrónico centrado en ser seguro, sin publicidad, y alimentado de forma privada con energía 100% ecológica. Han estado en operación desde 2014. Mailbox.org tiene su sede en Berlín, Alemania. Cuentas empiezan con 2 GB de almacenamiento, que se puede ampliar según sea necesario.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentación}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
 
@@ -242,14 +242,14 @@ Estos proveedores almacenan tus correos electrónicos con cifrado de cero-conoci
 
 **Tuta** es un servicio de correo electrónico centrado en la seguridad y la privacidad mediante el uso de cifrado. Tuta lleva en funcionamiento desde **2011** y tiene su sede en Hanóver, Alemania. Las cuentas empiezan con 1Gb de almacenamiento con su plan gratuito.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Código Fuente" }
+[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609)
@@ -334,14 +334,14 @@ Utilizar un servicio de alias requiere confiar, tanto a tu proveedor de correo e
 
 **addy.io** te permite crear 10 alias gratuitos en un dominio compartido, o o alias "estándar" ilimitados que son menos anónimos.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Código Fuente" }
+[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
 - [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
@@ -370,13 +370,13 @@ Funciones gratuitas destacables:
 
 **SimpleLogin** es un servicio gratuito que proporciona alias de correo electrónico en una variedad de nombres de dominio compartidos, y opcionalmente proporciona características de pago como alias ilimitados y dominios personalizados.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs/){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs/){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)

i18n/es/meta/admonitions.md

@@ -188,15 +188,15 @@ This format is used to generate recommendation cards. Notably it is missing the
 
 ![PhotoPrism logo](../assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://www.photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
+**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://www.photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://www.photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://www.photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://www.photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/photoprism)
 
@@ -228,7 +228,7 @@ This is a special type of collapsible admonition, used to generate the download
 <div class="result" markdown>
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id979659905)

i18n/es/photo-management.md

@@ -14,15 +14,15 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 ![ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg#only-light){ align=right }
 ![ente logo](assets/img/photo-management/ente-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**ente** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. It underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit/) in March 2023.
+**ente** es un servicio de copia de seguridad de fotos cifrado de extremo a extremo que admite copias de seguridad automáticas en iOS y Android. Se sometió a una [auditoría por parte de Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit/) en marzo de 2023.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://ente.io/){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.photos)
 - [:simple-android: Android](https://ente.io/download)
@@ -44,15 +44,15 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle.png#only-light){ align=right }
 ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle-dark.png#only-dark){ align=right }
 
-**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, end-to-end encrypted backup and sync functionality for your photos and videos. Storage starts at 1GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
+**Stingle** es una aplicación de galería y cámara con funciones integradas de copia de seguridad cifrada de extremo a extremo y de sincronización para tus fotos y vídeos. El almacenamiento comienza en 1 GB para cuentas gratuitas en su nube, o puedes alojar tu propio servidor API Stingle para una independencia total.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org/){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq/){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://stingle.org/){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy/){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq/){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.photos)
 - [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.stingle.photos)
@@ -69,15 +69,15 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 
 ![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://www.photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
+**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://www.photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://www.photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://www.photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://www.photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/photoprism)
 
@@ -90,7 +90,7 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 **Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que te familiarices con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar tu propia investigación para asegurarte de que es la elección ideal para ti.
 
 <div class="admonition example" markdown>
-<p class="admonition-title">This section is new</p>
+<p class="admonition-title">Esta sección es nueva</p>
 
 Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tienes alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunta en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asumas que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.