Revert "Use px/agent_status_diagnostics script within px cli to detect missing kernel headers (#2065)"

Revert "Use px/agent_status_diagnostics script within px cli to detect missing kernel headers (#2065)" #3743