ci: Update pipeline to use new cross compiler docker image #1961

Job	Run time
Check links	16s
Run cargo deny	24s
build-and-export-test-all-docker	0s
build-and-export-cross-compile-docker	0s
Check for mismatched dependencies (those that have more than one version)	1m 31s
Cargo check all-providers (current Rust stable)	7m 57s
MSRV - Cargo check all-providers	10m 30s
Various tests targeting a Parsec image with all providers included	20m 54s
Cross-compile Parsec to various targets	6m 39s
Integration tests using CryptoAuthentication Library provider	8m 25s
Check that the fuzz testing framework is still working	10m 45s
Integration tests using Mbed Crypto provider	9m 50s
OnDiskKIM E2E tests on all providers	21m 6s
Integration tests using PKCS 11 provider	9m 27s
Integration tests using TPM provider	14m 6s
Integration tests using Crypto Trusted Service provider	9m 12s
	2h 11m 2s

Provide feedback