Merge branch 'green' into deploy-green

po/common/ca.po

@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Baix impacte ambiental (Green-Score)"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_setting_note"
 msgid "The Green-Score is an environmental score (environmental_score) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
-msgstr "L'Green-Score és una puntuació ambiental (environmental_score) de la A a la E que facilita la comparació de l'impacte dels productes alimentaris en el medi ambient."
+msgstr "El Green-Score és una puntuació ambiental (environmental_score) de la A a la E que facilita la comparació de l'impacte dels productes alimentaris en el medi ambient."
 
 # keep %s, it will be replaced by the letter A+, A, B, C, D, E or F
 msgctxt "attribute_environmental_score_grade_title"
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "S'està suprimint l'usuari. Això pot trigar uns quants minuts."
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_not_applicable_title"
 msgid "Green-Score not yet applicable"
-msgstr "L'Green-Score encara no s'aplica"
+msgstr "El Green-Score encara no s'aplica"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_not_applicable_description_short"
 msgid "Not yet applicable for the category"
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "Encara no s'aplica per a la categoria: {category}"
 
 msgctxt "environmental_score_not_applicable_coming_soon"
 msgid "The Green-Score is not yet applicable for this category, but we are working on adding support for it."
-msgstr "L'Green-Score encara no és aplicable per a aquesta categoria, però estem treballant per fer-ho possible."
+msgstr "El Green-Score encara no és aplicable per a aquesta categoria, però estem treballant per fer-ho possible."
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_unknown_title"
 msgid "Green-Score not computed"
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "Impacte ambiental desconegut"
 
 msgctxt "environmental_score_unknown_call_to_help"
 msgid "We could not compute the Green-Score of this product as it is missing some data, could you help complete it?"
-msgstr "No hem pogut calcular l'Green-Score d'aquest producte perquè li falten algunes dades, podríeu ajudar-nos a completar-lo?"
+msgstr "No hem pogut calcular el Green-Score d'aquest producte perquè li falten algunes dades, podríeu ajudar-nos a completar-lo?"
 
 msgctxt "org_list_of_gs1_gln_description"
 msgid "GS1 data is automatically associated with an OFF organization identifier that corresponds to the GS1 partyName field. To change the OFF organization identifier, you can directly assign 1 or more GS1 GLN identifiers."
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "La petjada forestal es calcula tenint en compte els ingredients la produ
 
 msgctxt "environmental_score_agribalyse_match_warning"
 msgid "The Green-Score can only be calculated if the product has a sufficiently precise category."
-msgstr "L'Green-Score només es pot calcular si el producte té una categoria prou precisa."
+msgstr "El Green-Score només es pot calcular si el producte té una categoria prou precisa."
 
 msgctxt "environmental_score_add_more_precise_category"
 msgid "You can modify the product page to add a more precise category."
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "No s'ha donat la informació sobre els ingredients d'aquest producte."
 
 msgctxt "environmental_score_edit_for_more_precise_environmental_score"
 msgid "For a more precise calculation of the Green-Score, you can edit the product page and add them."
-msgstr "Per a un càlcul més precís de l'Green-Score, podeu editar la pàgina del producte i afegir-los."
+msgstr "Per a un càlcul més precís de el Green-Score, podeu editar la pàgina del producte i afegir-los."
 
 msgctxt "environmental_score_packaging_ratio"
 msgid "ratio"
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "La informació sobre l'embalatge d'aquest producte no és prou precisa (
 
 msgctxt "environmental_score_edit_for_more_precise_environmental_score"
 msgid "For a more precise calculation of the Green-Score, you can modify the product page and add them."
-msgstr "Per a un càlcul més precís de l'Green-Score, podeu modificar la pàgina del producte i afegir-los."
+msgstr "Per a un càlcul més precís de el Green-Score, podeu modificar la pàgina del producte i afegir-los."
 
 msgctxt "environmental_score_final_score"
 msgid "Final score"
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "La fórmula Green-Score està subjecta a canvis, ja que es millora regul
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_warning_international"
 msgid "The Green-Score was initially developped for France and it is being extended to other European countries. The Green-Score formula is subject to change as it is regularly improved to make it more precise and better suited to each country."
-msgstr "L'Green-Score es va desenvolupar inicialment a França i s'està ampliant per a altres països europeus. La fórmula Green-Score està subjecta a canvis, ja que es millora periòdicament per fer-la més precisa i més adequada per a cada país."
+msgstr "El Green-Score es va desenvolupar inicialment a França i s'està ampliant per a altres països europeus. La fórmula Green-Score està subjecta a canvis, ja que es millora periòdicament per fer-la més precisa i més adequada per a cada país."
 
 msgctxt "environmental_score_warning_transportation_world"
 msgid "Select a country in order to include the full impact of transportation."
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr "Actualment es desconeix l'impacte total del transport al vostre país."
 
 msgctxt "app_banner_text"
 msgid "Scan barcodes to get the Nutri-Score, the Green-Score and more!"
-msgstr "Escaneja codis de barres per obtenir el Nutri-Score, l'Green-Score i molt més!"
+msgstr "Escaneja codis de barres per obtenir el Nutri-Score, el Green-Score i molt més!"
 
 msgctxt "org_gs1_product_name_is_abbreviated"
 msgid "GS1 product names for this manufacturer are abbreviated."
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgstr "Apreneu més sobre la Nutri-Score"
 
 msgctxt "environmental_score_learn_more"
 msgid "Learn more about the Green-Score"
-msgstr "Apreneu més sobre l'Green-Score"
+msgstr "Apreneu més sobre el Green-Score"
 
 # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards
 msgctxt "products_match_very_good_match"
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Podries afegir la informació necessària per calcular el Nutri-Score?"
 
 msgctxt "actions_to_compute_environmental_score"
 msgid "Could you add a precise product category so that we can compute the Green-Score?"
-msgstr "Podries afegir una categoria del producte més precisa perquè puguem calcular l'Green-Score?"
+msgstr "Podries afegir una categoria del producte més precisa perquè puguem calcular el Green-Score?"
 
 msgctxt "action_add_ingredients_text"
 msgid "Add the ingredients"

po/common/fr.po

@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr "Faible impact environnemental (Green-Score)"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_setting_note"
 msgid "The Green-Score is an environmental score (environmental_score) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
-msgstr "L'Green-Score est un score environnemental (écoscore) de A à E qui permet de comparer facilement l'impact des produits alimentaires sur l'environnement."
+msgstr "Le Green-Score est un score environnemental (écoscore) de A à E qui permet de comparer facilement l'impact des produits alimentaires sur l'environnement."
 
 # Note: the Eco-Score is renamed to Green-Score, but we keep the ecoscore identifier as it is stored in clients
 msgctxt "attribute_ecoscore_name"
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "Faible impact environnemental (Green-Score)"
 
 msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note"
 msgid "The Green-Score is an environmental score from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
-msgstr "L'Green-Score est un score environnemental (écoscore) de A à E qui permet de comparer facilement l'impact des produits alimentaires sur l'environnement."
+msgstr "Le Green-Score est un score environnemental (écoscore) de A à E qui permet de comparer facilement l'impact des produits alimentaires sur l'environnement."
 
 # keep %s, it will be replaced by the letter A+, A, B, C, D, E or F
 msgctxt "attribute_environmental_score_grade_title"
@@ -5046,12 +5046,12 @@ msgstr "Note Green-Score"
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_calculation_details"
 msgid "Details of the calculation of the Green-Score"
-msgstr "Détails du calcul de l'Green-Score"
+msgstr "Détails du calcul de le Green-Score"
 
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_information"
 msgid "Information about the Green-Score"
-msgstr "Information sur l'Green-Score"
+msgstr "Information sur le Green-Score"
 
 msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
 msgid "Currently selected preferences"
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr "La plate-forme fournit également une analyse approfondie des produits."
 # It = the platform
 msgctxt "product_edits_by_producers_indicators"
 msgid "It computes indicators such as the Nutri-Score, NOVA, and the Green-Score, and automatically identifies suggestions to improve them (for instance all products that would get a better Nutri-Score grade with a slight composition change)."
-msgstr "Elle calcule des indicateurs tels que le Nutri-Score, NOVA et l'Green-Score, et identifie automatiquement les suggestions pour les améliorer (par exemple tous les produits qui obtiendraient une meilleure note Nutri-Score avec un léger changement de composition)."
+msgstr "Elle calcule des indicateurs tels que le Nutri-Score, NOVA et le Green-Score, et identifie automatiquement les suggestions pour les améliorer (par exemple tous les produits qui obtiendraient une meilleure note Nutri-Score avec un léger changement de composition)."
 
 msgctxt "attribute_forest_footprint_name"
 msgid "Forest footprint"
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "Pas encore applicable pour la catégorie : {category}"
 
 msgctxt "environmental_score_not_applicable_coming_soon"
 msgid "The Green-Score is not yet applicable for this category, but we are working on adding support for it."
-msgstr "L'Green-Score n'est pas encore applicable pour cette catégorie, mais nous travaillons à ajouter un support pour cela."
+msgstr "Le Green-Score n'est pas encore applicable pour cette catégorie, mais nous travaillons à ajouter un support pour cela."
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_unknown_title"
 msgid "Green-Score not computed"
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Impact environnemental inconnu"
 
 msgctxt "environmental_score_unknown_call_to_help"
 msgid "We could not compute the Green-Score of this product as it is missing some data, could you help complete it?"
-msgstr "Nous n'avons pas pu calculer l'Green-Score de ce produit car il manque certaines données, pourriez-vous nous aider à le compléter ?"
+msgstr "Nous n'avons pas pu calculer le Green-Score de ce produit car il manque certaines données, pourriez-vous nous aider à le compléter ?"
 
 msgctxt "org_list_of_gs1_gln_description"
 msgid "GS1 data is automatically associated with an OFF organization identifier that corresponds to the GS1 partyName field. To change the OFF organization identifier, you can directly assign 1 or more GS1 GLN identifiers."
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "L'empreinte forêt est calculée en prenant en compte les ingrédients d
 
 msgctxt "environmental_score_agribalyse_match_warning"
 msgid "The Green-Score can only be calculated if the product has a sufficiently precise category."
-msgstr "L'Green-Score ne peut être calculé que si le produit possède une catégorie suffisamment précise."
+msgstr "Le Green-Score ne peut être calculé que si le produit possède une catégorie suffisamment précise."
 
 msgctxt "environmental_score_add_more_precise_category"
 msgid "You can modify the product page to add a more precise category."
@@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr "Si vous êtes le fabricant de ce produit, vous pouvez nous transmettre l
 
 msgctxt "environmental_score_warning_missing_information"
 msgid "Warning: some information necessary to calculate the Green-Score with precision is not provided (see the details of the calculation below)."
-msgstr "Avertissement : certaines informations nécessaires pour calculer l'Green-Score avec précision ne sont pas indiquées (voir le détail du calcul ci-dessous)."
+msgstr "Avertissement : certaines informations nécessaires pour calculer le Green-Score avec précision ne sont pas indiquées (voir le détail du calcul ci-dessous)."
 
 msgctxt "environmental_score_add_missing_information"
 msgid "You can edit the product to add the missing information."
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgstr "Les informations sur les ingrédients de ce produit ne sont pas indiqué
 
 msgctxt "environmental_score_edit_for_more_precise_environmental_score"
 msgid "For a more precise calculation of the Green-Score, you can edit the product page and add them."
-msgstr "Pour un calcul plus précis de l'Green-Score, vous pouvez modifier la fiche produit et les ajouter."
+msgstr "Pour un calcul plus précis de le Green-Score, vous pouvez modifier la fiche produit et les ajouter."
 
 msgctxt "environmental_score_packaging_ratio"
 msgid "ratio"
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "Les informations sur l'emballage de ce produit ne sont pas suffisamment
 
 msgctxt "environmental_score_edit_for_more_precise_environmental_score"
 msgid "For a more precise calculation of the Green-Score, you can modify the product page and add them."
-msgstr "Pour un calcul plus précis de l'Green-Score, vous pouvez modifier la fiche produit et les ajouter."
+msgstr "Pour un calcul plus précis de le Green-Score, vous pouvez modifier la fiche produit et les ajouter."
 
 msgctxt "environmental_score_final_score"
 msgid "Final score"
@@ -5754,12 +5754,12 @@ msgstr "L'<a href=\"/environmental_score\">Green-Score</a> est un score expérim
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_warning_fr"
 msgid "The Green-Score formula is subject to change as it is regularly improved to make it more precise."
-msgstr "La formule de l'Green-Score est susceptible d'évoluer car elle est régulièrement améliorée pour la rendre plus précise."
+msgstr "La formule de le Green-Score est susceptible d'évoluer car elle est régulièrement améliorée pour la rendre plus précise."
 
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_warning_international"
 msgid "The Green-Score was initially developped for France and it is being extended to other European countries. The Green-Score formula is subject to change as it is regularly improved to make it more precise and better suited to each country."
-msgstr "L'Green-Score a été initialement conçu pour la France et est en cours d'extension à d'autres pays européens. La formule de l'Green-Score est susceptible d'évoluer car elle est régulièrement améliorée pour la rendre plus précise et mieux adaptée à chaque pays."
+msgstr "Le Green-Score a été initialement conçu pour la France et est en cours d'extension à d'autres pays européens. La formule de le Green-Score est susceptible d'évoluer car elle est régulièrement améliorée pour la rendre plus précise et mieux adaptée à chaque pays."
 
 msgctxt "environmental_score_warning_transportation_world"
 msgid "Select a country in order to include the full impact of transportation."
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr "L'impact total du transport sur votre pays est actuellement inconnu."
 
 msgctxt "app_banner_text"
 msgid "Scan barcodes to get the Nutri-Score, the Green-Score and more!"
-msgstr "Scannez les codes-barres pour obtenir le Nutri-Score, l'Green-Score et plus !"
+msgstr "Scannez les codes-barres pour obtenir le Nutri-Score, le Green-Score et plus !"
 
 msgctxt "org_gs1_product_name_is_abbreviated"
 msgid "GS1 product names for this manufacturer are abbreviated."
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "En savoir plus sur le Nutri-Score"
 
 msgctxt "environmental_score_learn_more"
 msgid "Learn more about the Green-Score"
-msgstr "En savoir plus sur l'Green-Score"
+msgstr "En savoir plus sur le Green-Score"
 
 # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards
 msgctxt "products_match_very_good_match"
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "Pourriez-vous ajouter les informations nécessaires pour calculer le Nut
 
 msgctxt "actions_to_compute_environmental_score"
 msgid "Could you add a precise product category so that we can compute the Green-Score?"
-msgstr "Pourriez-vous ajouter une catégorie de produit précise afin que nous puissions calculer l'Green-Score ?"
+msgstr "Pourriez-vous ajouter une catégorie de produit précise afin que nous puissions calculer le Green-Score ?"
 
 msgctxt "action_add_ingredients_text"
 msgid "Add the ingredients"