HTP: Update Pocket PN, new EU version

de/firefox_privacy_notice.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Mozilla erhält in der Regel Tantiemen, wenn Sie eine der Standard- oder optiona
 
 __Firefox Suggest__ nutzt Daten, um bessere Informationen bei geringerem Aufwand bereitzustellen. Passend zu lokalen Daten, die auf Ihrem Computer gespeichert sind (z. B. Websites in Ihrem Browserverlauf, Lesezeichen und offene Tabs), zeigt Ihnen Firefox Suggest standardmäßig empfohlene und gesponserte Inhalte an (die nicht an Mozilla gesendet werden). Firefox Suggest sendet Folgendes an Mozilla:
 
-* __Standortdaten__: Firefox sendet Mozilla vorübergehend Ihre IP-Adresse. Diese verwenden wir, um Inhalte basierend auf Ihrem Land, Ihrem Bundesland/Kanton und Ihrer Stadt vorzuschlagen. Mozilla ist berechtigt, Standortinformationen – nicht jedoch Ihre IP-Adresse – mit unseren [Partnern ](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners) zu teilen.
+* __Standortdaten__: Firefox sendet Mozilla vorübergehend Ihre IP-Adresse. Diese verwenden wir, um Inhalte basierend auf Ihrem Land, Ihrem Bundesland/Kanton und Ihrer Stadt vorzuschlagen. Mozilla ist berechtigt, Standortinformationen – nicht jedoch Ihre IP-Adresse – mit unseren [Partnern](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners) zu teilen.
 
 In den USA kann Mozilla auch Schlüsselwort-Standortsuchdaten erhalten (z. B. wenn Sie nach „Boston“ suchen) und diese mit unseren Partnern teilen, um empfohlene und gesponserte Inhalte bereitzustellen. In diesem Fall sind weder Mozilla noch unsere Partner in der Lage, die Schlüsselwortsuche mit einem einzelnen Nutzer in Verbindung zu bringen, sobald die Suchempfehlung zugestellt wurde. Sie können diese Funktion jederzeit deaktivieren, indem Sie die gesponserten Empfehlungen ausschalten. Informationen zum Vorgehen finden Sie auf der entsprechenden Seite des [Firefox-Supports](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest?as=u&utm_source=inproduct).
 

de/pocket_privacy_policy.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Datenschutzrichtlinie
 
-*Gültig ab Donnerstag, 7. März 2024*
-{: datetime="2024-03-07" }
+*Gültig ab Mittwoch, 3. April 2024*
+{: datetime="2024-04-03" }
 
-Diese Mitteilung beschreibt die Datenschutzrichtlinie, die für alle Informationen gilt, die erfasst oder übermittelt werden, wenn Sie die Pocket-Anwendung oder eine(n) der anderen proprietären Softwareanwendungen oder Dienste, die wir anbieten, installieren oder nutzen, und/oder Sie unsere Website besuchen (im Folgenden zusammenfassend „Pocket-Technologien“). Die Pocket-Technologien sind Eigentum der Mozilla Corporation (im Folgenden „wir“, „uns“, „unser“ und/oder „Mozilla“) und werden vom Mozilla-Unternehmensbereich „Pocket“ betrieben, der Anwendungen und Dienste zur Nutzung in Verbindung mit einer Vielzahl von Geräten und Plattformen wie insbesondere Windows, Mac, iPhone, iPad, Kindle Fire, Android, BlackBerry, Windows Phone, Chrome, Safari, Firefox und sonstige Mobilgeräte und Computer entwickelt.
+Dieser Hinweis beschreibt die Datenschutzrichtlinie, die für alle Informationen gilt, die erfasst oder übermittelt werden, wenn Sie die Pocket-Anwendung oder eine(n) der anderen proprietären Softwareanwendungen oder Dienste, die wir anbieten, installieren oder nutzen, und/oder Sie unsere Website besuchen (im Folgenden zusammenfassend „Pocket-Technologien“). Die Pocket-Technologien sind Eigentum der Mozilla Corporation (im Folgenden „wir“, „uns“, „unser“ und/oder „Mozilla“) und werden vom Mozilla-Unternehmensbereich „Pocket“ betrieben, der Anwendungen und Dienste zur Nutzung in Verbindung mit einer Vielzahl von Geräten und Plattformen wie Windows, Mac, iPhone, iPad, Kindle Fire, Android, BlackBerry, Windows Phone, Chrome, Safari, Firefox und sonstigen Mobilgeräten und Computern entwickelt.
 
 Wir können Ihre Bedenken beim Datenschutz nachvollziehen. Daher möchten wir Ihnen gegenüber präzise darlegen, was für Informationen wir erfassen und was mit diesen Informationen passieren kann, wenn Sie die Pocket-Anwendung installieren, die Pocket-Website besuchen oder eine Pocket-Technologie nutzen.
 
@@ -38,18 +38,19 @@ Zusätzlich zu den Informationen, die Sie uns bei der Registrierung für ein Nut
 
 ### Arten und Zwecke
 
-Wir nutzen Cookies und Analysetools für folgende Zwecke:
+Wir nutzen vier Arten von Cookies und Analysetools für folgende Zwecke:
 
-* Erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für das Funktionieren unserer Website und zur Unterstützung unserer Geschäftstätigkeit erforderlich. Sie können nicht deaktiviert werden. Wir verwenden sie beispielsweise, um Ihren Anmeldestatus zu verwalten. Ferner verwenden unsere Werbepartner sie, um Anzeigen zu schalten und Impressions und Klicks zu messen. Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass diese Cookies blockiert oder Sie auf diese Cookies hingewiesen werden; dies kann jedoch zur Folge haben, dass Teile der Website nicht richtig funktionieren. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Informationen und personalisierte Werbung wird nur angezeigt, wenn die Cookies für die Werbepersonalisierung aktiviert sind.
-* Analyse-Cookies: Wir setzen diese Cookies auf Ihrem Gerät, um nachvollziehen zu können, wie Nutzer unsere Website und unsere Produkte nutzen, sowie zum Speichern von Konto- und Spracheinstellungen. So verwenden wir beispielsweise Google Analytics und andere Tools, um zu erkennen, welche Pocket-Webseiten beliebt sind. Ferner verwenden wir Pixel in unseren E-Mails, um Nutzungsinformationen zu erfassen.
-* Cookies für die Werbepersonalisierung: Einige Pocket-Webseiten enthalten Werbung. Sofern Sie dies zulassen, setzen Pocket-Werbepartner Werbe-Cookies auf Ihrem Gerät, um Werbung, die Sie hier und auf anderen Websites sehen, zu personalisieren. Wenn Sie ein YouTube-Video auf Pocket abspielen, setzt YouTube ggf. Cookies auf Ihrem Gerät, die zur Personalisierung verwendet werden können. Die Nutzung von YouTube und seiner Inhalte unterliegt ferner der [Datenschutzrichtlinie](https://policies.google.com/privacy) von YouTube. Unser Partner für personalisierte Werbung auf unseren syndizierten Artikelseiten, Freestar, hat seine eigene [Datenschutzrichtlinie](https://freestar.com/privacy-policy/).
+* Erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für das Funktionieren unserer Website erforderlich. Sie können nicht deaktiviert werden. Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass diese Cookies blockiert oder Sie auf diese Cookies hingewiesen werden; dies kann jedoch zur Folge haben, dass Teile der Website nicht richtig funktionieren. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Informationen und personalisierte Werbung wird nur angezeigt, wenn die Cookies für die Werbepersonalisierung aktiviert sind.
+* Cookies für Voreinstellungen: Wir setzen diese Cookies auf Ihrem Gerät, um Ihre Konto- und Spracheinstellungen zu speichern. Die Deaktivierung dieser Cookies kann einige Funktionen beeinträchtigen. 
+* Analyse-Cookies: Wir setzen diese Cookies auf Ihrem Gerät, um nachvollziehen zu können, wie Nutzer unsere Website und unsere Produkte nutzen. So verwenden wir beispielsweise Google Analytics und andere Tools, um zu erkennen, welche Pocket-Webseiten beliebt sind. Ferner verwenden wir Pixel in unseren E-Mails, um Nutzungsinformationen zu erfassen.
+* Cookies für die Werbepersonalisierung: Einige Pocket-Webseiten enthalten Werbung. Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung setzen Werbepartner von Pocket Werbe-Cookies auf Ihrem Gerät, um Werbung, die Sie hier und auf anderen Websites sehen, zu personalisieren. Wenn Sie ein YouTube-Video auf Pocket abspielen, setzt YouTube ggf. Cookies auf Ihrem Gerät, die zur Personalisierung verwendet werden können. Unser Partner für personalisierte Werbung auf unseren syndizierten Artikelseiten, Freestar, hat seine eigene [Datenschutzrichtlinie](https://freestar.com/privacy-policy/).
 
 ### Ihre Optionen
 
-* Tool für Cookie-Einstellungen: Standardmäßig setzt Pocket erforderliche und Analyse-Cookies und deaktiviert Cookies für die Werbepersonalisierung. Sie können diese Cookies über dieses Tool für Cookie-Einstellungen verwalten. [Weitere Informationen](https://help.getpocket.com/article/1163-pocket-website-cookies-faq).
+* Tool für Cookie-Einstellungen: Standardmäßig setzt Pocket erforderliche Cookies, Cookies für Voreinstellungen und Analyse-Cookies und deaktiviert Cookies für die Werbepersonalisierung. Sie können Ihre Einstellungen für diese Cookies über dieses Tool für Cookie-Einstellungen verwalten. [Weitere Informationen](https://help.getpocket.com/article/1163-pocket-website-cookies-faq).
 * Ihr Browser: Im Einstellungsmenü Ihres Browsers finden Sie Möglichkeiten zum Verwalten von Cookies und zum Verhindern von Cross-Site-Tracking (Website-übergreifende Nachverfolgung).
-* Abmeldung (Opt-out) von Google Analytics: Installieren Sie das [Google Analytics Opt-out-Browser-Add-on](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout), mit dem die Übertragung von Daten an Google Analytics unterbunden wird.
-* Externe Opt-out-Tools: Einige Drittanbieter bieten die Möglichkeit, sich von der personalisierten Werbung, die von teilnehmenden Unternehmen bereitgestellt wird, abzumelden. Informationen darüber, wie Sie sich abmelden können, finden Sie auf den Websites der folgenden Organisationen: [Network Advertising Initiative (Opt-out-Tools)](https://optout.networkadvertising.org/?c=1), [Digital Advertising Initiative (Browserprüftool)](https://optout.aboutads.info/?c=2) und die [Seite „Your Ad Choices“ der European Interactive Digital Advertising Alliance](https://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices).
+* Google Analytics: Standardmäßig sind Analyse-Cookies – einschließlich solcher für Google Analytics – aktiviert. Google Analytics ermöglicht es uns nachzuvollziehen, wie Sie mit unserer Website interagieren, und die Leistung der Website zu messen, um Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern.
+* Zusätzliche Opt-Out-Tools: Einige Drittanbieter bieten die Möglichkeit, sich von der personalisierten Werbung, die von teilnehmenden Unternehmen bereitgestellt wird, abzumelden. Informationen darüber, wie Sie sich abmelden können, finden Sie auf den Websites der folgenden Organisationen: [Network Advertising Initiative (Opt-Out-Tools)](https://optout.networkadvertising.org/?c=1), [Digital Advertising Initiative (Browserprüftool)](https://optout.aboutads.info/?c=2) und die [Seite „Your Ad Choices“ der European Interactive Digital Advertising Alliance](https://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices).
 * Ihr Recht, den Verkauf von personenbezogenen Informationen abzulehnen: Pocket gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter und verkauft sie auch nicht. Wenn Sie die Werbepersonalisierung auf Pocket aktivieren, erlauben wir Werbetreibenden, die Ihnen auf Pocket angezeigte Werbung zu personalisieren. Dies kann nach dem kalifornischen Datenschutzgesetz ggf. als Verkauf Ihrer Daten angesehen werden. Sie können die Werbepersonalisierung deaktivieren, indem Sie Ihr Tool für die Cookie-Einstellungen aufrufen und die Option für Cookies für die Werbepersonalisierung deaktivieren.
 
 Neben den oben beschriebenen Verfahren erfassen wir auch dann mithilfe von Cookies oder anderen Technologien Informationen, wenn Sie auf unsere Website zugreifen oder Pocket-Technologien verwenden. Sie können unsere Cookies ablehnen, sofern Ihr Browser dies zulässt. In diesem Fall können Sie jedoch möglicherweise bestimmte Funktionen nicht nutzen, müssen Ihr Passwort während einer Sitzung häufiger eingeben und können bestimmte Pocket-Technologien nicht installieren oder nutzen. Cookies und weitere Technologien erleichtern die Nutzung unserer Pocket-Technologien und helfen uns, die von uns angebotenen Dienste auf der Grundlage Ihrer Interessen und Aktivitäten anzupassen und zu personalisieren.
@@ -114,8 +115,6 @@ Im Rahmen unserer Standardeinstellungen zur Weitergabe gespeicherter und empfohl
 
 Bitte beachten Sie, dass die vorliegende Datenschutzrichtlinie bei Bedarf geändert wird. Wir sind berechtigt, jederzeit Änderungen an der vorliegenden Datenschutzrichtlinie vorzunehmen. Hierzu veröffentlichen wir die geänderten Bestimmungen auf unserer Website, auf die Sie unter [getpocket.com](https://getpocket.com/) oder über das Options- oder Hilfemenü der Pocket-Anwendung zugreifen können. Sämtliche Änderungen an den Bestimmungen treten automatisch dreißig (30) Tage nach ihrer erstmaligen Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Sofern wir wesentliche Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, die sich auf bereits in unserer Datenbank gespeicherte Nutzerdaten auswirken, werden wir einen auffälligen Hinweis auf unserer Website veröffentlichen, der die Nutzer darüber informiert, dass sich unsere Datenschutzrichtlinie geändert hat. Die Nutzung Ihrer Informationen durch uns unterliegt den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt Ihrer ersten Nutzung unserer Anwendung oder aber dreißig (30) Tage nach der Änderung der Bestimmungen entsprechend obiger Erläuterung in Kraft treten.
 
-Wenn Sie Fragen zu einer der obigen Bestimmungen haben, wenden Sie sich bitte an [[email protected]](mailto:[email protected]) oder an die oben genannte Postanschrift.
-
 ## Kontakt {: #contact }
 
 Wenn Sie Fragen oder Bedenken zur vorliegenden Datenschutzrichtlinie haben, empfehlen wir Ihnen, sich unter [[email protected]](mailto:[email protected]) oder unter [https://help.getpocket.com/contact](https://help.getpocket.com/contact) mit uns in Verbindung zu setzen. Alternativ können Sie uns auch unter folgender Anschrift kontaktieren:
@@ -125,5 +124,3 @@ ATTN: Pocket Business Unit
 149 New Montgomery Street  
 4th Floor  
 San Francisco, CA 94105, USA
-
-In Europa ansässigen Personen, die der Ansicht sind, dass eine Datenschutzbeschwerde nicht geklärt wurde, steht das Recht zu, bei der Aufsichtsbehörde ihres jeweiligen Mitgliedsstaates Beschwerde einzureichen.