fix: remove caniuse-lite from dependency list

[tjwiebell]

Description

In #3842 we finally fixed the repeated Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run: npx browserslist@latest --update-db message, but the dependency was left behind in the package.json. If left this way, every time the browserlist is updated (quite often), our lock file will get out of sync. Running this script should add -> install -> remove this dependency so its only in the lock file, so I propose removing this dependency, and running that command as needed. I hope this doesn't mean that message comes back as soon as we're one patch behind, but we can keep it the way it is if we'd prefer frequent updates to the lock over this message.

Related Issue

Closes #NOJIRA

Acceptance

Verification Stakeholders

Specification

Verification Steps

Test scenario(s) for direct fix/feature

Test scenario(s) for any existing impacted features/areas

Test scenario(s) for any Magento Backend Supported Configurations

Is Browser/Device testing needed?

Any ad-hoc/edge case scenarios that need to be considered?

Screenshots / Screen Captures (if appropriate)

Breaking Changes (if any)

Checklist

• I have added tests to cover my changes, if necessary.
• I have added translations for new strings, if necessary.
• I have updated the documentation accordingly, if necessary.

[pwa-studio-bot]

	Fails
🚫	No linked issue found. Please link a relevant open issue by adding the text "closes #<issue_number>" or "closes JIRA-<issue_number>" in your PR.

	Messages
📖	DangerCI Failures related to missing labels/description/linked issues/etc will persist until the next push or next pr-test build run (assuming they are fixed).
📖	Access a deployed version of this PR here. Make sure to wait for the "pwa-pull-request-deploy" job to complete.

Generated by 🚫 dangerJS against df28cb9

[dpatil-magento]

@jimbo Please review changes when you get a chance.