Merge pull request #1128 from lsst/tickets/PREOPS-5111

PREOPS-5111: Rubin glossary still has some missing translations from English to Spanish

etc/glossarydefs.csv

@@ -442,7 +442,7 @@ GBDES,Gary Bernstein Dark Energy Survey,Sci,,,A
 GC,NSF Grant Conditions,TS,Document-12021,,A
 gcc,The GNU Compiler Collection; a C and C++ compiler,Gen,,,A
 GCE,Google Compute Engine,IT,,,A
-GCN,GRB Coordinates Network,Gen,,,A
+GCN,General Coordinates Network,Gen,,,A
 GCP,Google Cloud Platform,IT,,,A
 GCS,Generic Control System,TSSW,,,A
 GDS,Guider Data System,TS,,,A

etc/glossarydefs_es.csv

@@ -226,6 +226,7 @@ DAA,Actuador biaxial,
 DAC,Centro de acceso a datos,
 DAF,marco de acceso a datos,
 DALI,Interfaz de la capa de acceso a datos,
+DAPC, Comité de nombramientos y ascensos departamentales de la Dirección de Física Fundamental en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC
 DAQ,Sistema de adquisición de datos,
 DAX,Servicios de acceso a datos,
 DB,Base de datos,
@@ -416,6 +417,7 @@ FS,Sistema de archivos,
 FSAAS,Sistema de archivos como servicio,
 FTE,Equivalente a tiempo completo,
 FTS,Servicio de transferencia de archivos,
+FTS3,Servicio de Transferencia de Archivos 3
 FUSE,marco de sistema de archivos en el espacio de usuario,
 FWHM,Anchura a media altura,
 FWP,Propuestas de trabajo de campo,
@@ -439,8 +441,8 @@ GBDES,Gary Bernstein Dark Energy Survey [Estudio de energía oscura de Gary Bern
 CG,Condiciones para subvenciones de la NSF,
 gcc,La colección de compiladores de GNU; compilador de C y C++,
 GCE,Google Compute Engine [componente de infraestructura],
-GCN,Red de coordenadas de GRB,
-BPC,Google Cloud Platform [plataforma de desarrollo web de Google],
+GCN,Red de Coordenadas Generales (anteriormente Red de coordenadas de brotes de rayos gamma),
+GCP,Plataforma en la nube de Google [plataforma de desarrollo web de Google],
 GCS,Sistema de controles genéricos,
 GDS,Sistema de datos guía,
 GEO,Órbita geosincrónica,
@@ -505,6 +507,7 @@ IaS,Infraestructura como servicio,
 IAU,Unión Astronómica Internacional,
 IBM,International Business Machines,
 ICBS,Comunicaciones internacionales y sitio base,
+ICRS,Marco de Referencia Celeste Internacional
 ICD,Documento de control de interfaces,
 ICoD,Documento de cumplimiento de interfaces,
 IDA,Artefacto de diseño de interfaz,
@@ -727,7 +730,7 @@ NICRA,(a nivel federal) Acuerdo de Tasa de Costo Indirecto Negociado,
 NIST,Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (EE. UU.),
 NLR,National Lambda Rail [red informática],
 NLT,Equipo directivo de NOIRLab,
-NMOC,Consejo de Supervisión de Gestión del Laboratorio OIR de la NSF,
+NMOC,Consejo de Supervisión de Gestión del Laboratorio Nacional de Investigación de Astronomía Óptica-Infrarroja de la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU,
 NNSA,Administración Nacional de Seguridad Nuclear de los EE. UU.,
 NOAA,Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de los EE. UU.,
 NOAO,"Observatorios Nacionales de Astronomía Óptica, actualmente NOIRLab ",
@@ -756,6 +759,9 @@ NYT,New York Times,
 OAB,Comité Asesor de Extensión,
 OBC,Puente grúa,
 OBS,Estructura de desglose de la organización,
+ObsCore,Componentes Básicos del Modelo de Datos de Observación (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
+ObsLocTAP,Protocolo de acceso a tablas de localización de observaciones (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
+ObsTAP,Protocolo de acceso a tablas de observación (metadatos) (parte de la norma de Componentes Básicos del Modelo de Datos de Observación de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales )
 OC,Consejo del Observatorio AURA,
 OCDD,Documento de definiciones de conceptos de las operaciones,
 OCPS,Sistema de pipelines controladas del OCS,
@@ -923,6 +929,7 @@ RTN,Nota técnica de Rubin,
 RTV,ráster a vector,
 RU,Unidad rack,
 S3,Servicio de almacenamiento simple (servicio de Amazon Web Services),
+S3DF, Instalación de Datos Científicos Compartidos del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC
 SA3CC,Comité SudEstadounidense-Africano de Coordinación de Astronomía,
 SAA,Actuador monoaxial,
 SAACC,Comité SudEstadounidense de Coordinación de Astronomía,
@@ -944,6 +951,7 @@ SCADA,"Supervisión , control y adquisición de datos [Sistema] ",
 SCIDAR,Detección y medición de centelleo,
 SCOC,Comité de Optimización de la Cadencia de la Investigación,
 SCOSC,Comité de Estrategias de Optimización de la Cadencia de la Investigación,
+SCS,Búsqueda simple de conos (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
 SDQA,Evaluación de la calidad de datos científicos,
 SDS,Subsistema de adquisición de datos científicos,
 SDSS,Exploración Digital Sloan del Cielo,
@@ -1083,6 +1091,7 @@ TVSSC,Transitorios y estrellas variables,
 TVSS,supresor de sobretensiones transitorias,
 UA,Universidad de Arizona,
 UAP,Fenómeno aéreo no identificado,
+UCD,Descriptor de contenido unificado (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
 UCL,University College London (Reino Unido),
 UCSC,Universidad de California Santa Cruz,
 UDF,Función definida por el usuario,
@@ -1142,6 +1151,7 @@ VRO,(no usar) Observatorio Vera C. Rubin,
 VST,Telescopio de rastreo VLT,
 VXLAN,Red de área local virtual extensible,
 W3C,Consorcio World Wide Web,
+WAL, registro de escritura anticipada
 WAN,Red de área amplia,
 WBS,Estructura de desglose del trabajo,
 WCA,Defensor de la cultura del lugar de trabajo,