fix: resolve files outside the project directory to the bundled directory

fix: resolve files outside the project directory to the bundled directory #27623