Stop using incompatible_use_toolchain_transition

As documented at https://bazel.build/rules/lib/globals/bzl.html#rule:

    incompatible_use_toolchain_transition
    bool; default is False
    Deprecated, this is no longer in use and should be removed.

According to bazelbuild/bazel#14049, this
feature was enabled by default back in 2021.

nodejs/private/nodejs_toolchains_repo.bzl

@@ -83,7 +83,6 @@ def _resolved_toolchain_impl(ctx):
 resolved_toolchain = rule(
     implementation = _resolved_toolchain_impl,
     toolchains = ["@rules_nodejs//nodejs:toolchain_type"],
-    incompatible_use_toolchain_transition = True,
 )
 """
     repository_ctx.file("defs.bzl", starlark_content)