Jinja execution is not happening when a dataset "sync columns" feature is used

Jinja execution is not happening when a dataset "sync columns" feature is used #17634