Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.8% (2915 of 3042 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/sk/

weblate/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-12 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Vančo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/sk/>\n"
@@ -8053,10 +8053,8 @@ msgid "disabled"
 msgstr "vypnuté"
 
 #: weblate/templates/machinery/detail.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Service is currently not available."
 msgid "Service is no longer available"
-msgstr "Služba momentálne nie je dostupná."
+msgstr "Služba už nie je dostupná"
 
 #: weblate/templates/machinery/edit.html:12
 #: weblate/templates/machinery/edit.html:16
@@ -15289,23 +15287,23 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/wladmin/models.py:68
 msgid "Community support"
-msgstr "Podpora komunity"
+msgstr "Podporované komunitou"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:69
 msgid "Hosted service"
 msgstr "Hosťovaná služba"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:70
 msgid "Basic self-hosted support"
-msgstr "Základná podpora pre vlastný hosting"
+msgstr "Základná podpora pre vlastnú inštaláciu"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:71
 msgid "Extended self-hosted support"
-msgstr "Rozšírená podpora pre vlastný hosting"
+msgstr "Rozšírená podpora pre vlastnú inštaláciu"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:72
 msgid "Premium self-hosted support"
-msgstr "Prémiová podpora pre vlastný hosting"
+msgstr "Prémiová podpora pre vlastnú inštaláciu"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:160
 #, fuzzy
@@ -15337,7 +15335,7 @@ msgstr "Záloha zlyhala"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:251
 msgid "Deleted the oldest backups"
-msgstr "Najstaršie zálohy boli odstránené"
+msgstr "Odstránené najstaršie zálohy"
 
 #: weblate/wladmin/models.py:252
 msgid "Cleaned up backup storage"