Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.4% (3188 of 3206 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/he/

weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-04 07:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-04 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/he/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:84
 msgctxt "No known user"
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The translated Fluent value does not have a matching variant in the original "
 "with the same set of HTML elements."
-msgstr ""
+msgstr "לערך ה־Fluent המתורגם אין הגוון תואם במקור עם אותה סדרה של רכיבי HTML."
 
 #: weblate/checks/fluent/inner_html.py:1138
 #, python-brace-format
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "חלקי ה־Fluent צריכים להיות תואמים"
 #: weblate/checks/fluent/references.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "Fluent {attribute} attribute is missing a {reference} Fluent reference."
-msgstr ""
+msgstr "למאפיין Fluent בשם {attribute} חסרת הפניית Fluent בשם {reference}."
 
 #: weblate/checks/fluent/references.py:381
 #, python-brace-format
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr "המחרוזת בתבנית סוגריים מסולסלים ב־Python 
 
 #: weblate/checks/format.py:611
 msgid "Single {} encountered in the format string."
-msgstr ""
+msgstr "נמצא {} יחיד במחרוזת התבנית."
 
 #: weblate/checks/format.py:638
 msgid "C# format"
@@ -5870,6 +5870,8 @@ msgid ""
 "Two-factor authentication adds another layer of security to your account by "
 "requiring more than just a password to sign in."
 msgstr ""
+"אימות דו־שלבי מוסיף נדבך אבטחה נוסף לחשבון שלך על ידי הצבת דרישה של יותר "
+"מסתם סיסמה כדי להיכנס."
 
 #: weblate/templates/accounts/profile.html:196
 msgid "Security keys (WebAuthn)"
@@ -5939,10 +5941,10 @@ msgstr "יצירת קודים חדשים לשחזור"
 #, python-format
 msgid "%(count)s recovery code is available."
 msgid_plural "%(count)s recovery codes are available."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "קוד לשחזור זמין."
+msgstr[1] "%(count)s קודים לשחזור זמינים."
+msgstr[2] "%(count)s קודים לשחזור זמינים."
+msgstr[3] "%(count)s קודים לשחזור זמינים."
 
 #: weblate/templates/accounts/profile.html:257
 msgid "View recovery codes"
@@ -6117,6 +6119,8 @@ msgid ""
 "Recovery codes can be used to access your account if you lose access to your "
 "device and cannot receive two-factor authentication codes."
 msgstr ""
+"אפשר להשתמש בקודים לשחזור כדי לגשת לחשבון שלך אם איבדת את הגישה להתקן שלך "
+"ואין לך אפשרות לקבל קודים לאימות דו־שלבי."
 
 #: weblate/templates/accounts/recovery-codes.html:29
 msgid ""