Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.6% (2969 of 3009 strings) Translation: Weblate/Application Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/ca/
WeblateOrg · Oct 26, 2023 · 45be215 · 45be215
1 parent f13fc1c
commit 45be215
Showing 1 changed file with 5 additions and 13 deletions.
diff --git a/weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eduard Ereza Martínez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/ca/>\n"
@@ -10436,16 +10436,12 @@ msgstr ""
 "més tard."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/common-repo.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your push URL seems to miss credentials. Either provide them in the URL "
-#| "or use SSH with key based authentication."
 msgid ""
 "Your repository URL seems to miss credentials. Either provide them in the "
 "URL or use SSH with key based authentication."
 msgstr ""
-"Sembla que manquen les credencials a l’URL de pujada. Proporcioneu-les a "
-"l’URL o bé feu servir SSH amb autenticació basada en claus."
+"Sembla que manquen les credencials a l’URL del repositori. Proporcioneu-les "
+"a l’URL o bé feu servir SSH amb autenticació basada en claus."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/common-repo.html:20
 msgid "You might want to use following URL instead:"
@@ -10659,10 +10655,8 @@ msgid "Weblate could not push changes to the upstream repository."
 msgstr "El Weblate no ha pogut pujar els canvis al repositori font."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/pushfailure.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset repository"
 msgid "Push the repository"
-msgstr "S’ha restablert el repositori"
+msgstr "Puja al repositori"
 
 #: weblate/templates/trans/alert/repositorychanges.html:4
 msgid ""
@@ -10750,10 +10744,8 @@ msgstr ""
 "repositori."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/updatefailure.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Update VCS repository"
 msgid "Update the repository"
-msgstr "Actualitza el repositori VCS"
+msgstr "Actualitza el repositori"
 
 #: weblate/templates/trans/backups.html:21
 msgid "There are currently no backups."