Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.7% (4862 of 9965 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-20 08:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 02:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wia <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/fr/>\n"
@@ -1545,21 +1545,21 @@ msgstr ":guilabel:`Ajouter une terminologie au glossaire`"
 #: ../../admin/access.rst:620 ../../admin/access.rst:680
 #: ../../admin/access.rst:686
 msgid ":guilabel:`Upload glossary entries`"
-msgstr ":guilabel :`Téléverser des entrées de glossaires`"
+msgstr ":guilabel:`Téléverser des entrées de glossaires`"
 
 #: ../../admin/access.rst:621 ../../admin/access.rst:658
 #: ../../admin/access.rst:687 ../../admin/access.rst:704
 #: ../../admin/access.rst:717
 msgid ":guilabel:`Use automatic suggestions`"
-msgstr ":guilabel :`Utiliser les suggestions automatiques`"
+msgstr ":guilabel:`Utiliser les suggestions automatiques`"
 
 #: ../../admin/access.rst:622 ../../admin/access.rst:734
 msgid ":guilabel:`Delete translation memory`"
 msgstr ":guilabel:`Supprimer le mémoire de traduction`"
 
 #: ../../admin/access.rst:623 ../../admin/access.rst:735
 msgid ":guilabel:`Edit translation memory`"
-msgstr ":guilabel :`Modifier le mémoire de traduction`"
+msgstr ":guilabel:`Modifier le mémoire de traduction`"
 
 #: ../../admin/access.rst:624
 msgid ":guilabel:`Edit project settings`"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Je confirme que les correspondances ci-dessus semblent correctes"
 #: ../../admin/addons.rst:310 ../../admin/addons.rst:810
 #: ../../admin/addons.rst:948
 msgid ":ref:`addon-event-install`, :ref:`addon-event-repository-post-update`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`addon-event-install`, :ref:`addon-event-repository-post-update`"
 
 #: ../../admin/addons.rst:312
 msgid ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/addons.rst:843
 msgid ":ref:`addon-event-install`, :ref:`addon-event-repository-post-commit`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`addon-event-install`, :ref:`addon-event-repository-post-commit`"
 
 #: ../../admin/addons.rst:845
 msgid "Squash Git commits prior to pushing changes."