Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.3% (3169 of 3223 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/ru/

weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: Victor K <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-12 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Blueberry <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10434,8 +10434,8 @@ msgid ""
 "You are a member of the team that requires two-factor authentication. You "
 "won’t be able to use any of its privileges until you configure 2FA."
 msgstr ""
-"Вы являетесь членом команды, которая требует двухфакторной аутентификации. "
-"Вы не сможете использовать какие-либо из его привилегий до настройки 2FA."
+"Вы являетесь членом команды, которая требует двухфакторной авторизации. Вы "
+"не сможете использовать какие-либо из его привилегий до её настройки."
 
 #: weblate/templates/snippets/git-info.html:10
 #: weblate/trans/models/component.py:377
@@ -11650,12 +11650,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/templates/trans/alert/monolingualglossary.html:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can continue using the glossary this way, but some features will be "
 "unavailable."
 msgstr ""
-"Вы можете продолжать пользоваться словарем таким образом, но некоторые "
+"Вы можете продолжать пользоваться словарём таким образом, но некоторые "
 "функции будут недоступны."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/monolingualtranslation.html:2