Skip to content

Commit

Permalink
Translate app/i18n/input_en.ts in hr
Browse files Browse the repository at this point in the history 
100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'hr'.
  • Loading branch information
@transifex-integration
transifex-integration[bot] authored Oct 31, 2023
1 parent 30ca318 commit ef740c7
Showing 1 changed file with 36 additions and 146 deletions.
182 changes: 36 additions & 146 deletions app/i18n/input_hr.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,72 +10,62 @@
<context>
<name>AccountPage</name>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="172"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="171"/>
<source>Your subscription was cancelled on %1</source>
<translation>Vaša pretplata je otkazana %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="51"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="50"/>
<source>My Account</source>
<translation>Moj račun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="139"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="138"/>
<source>Your subscription will not auto-renew after %1</source>
<translation>Vaša pretplata neće biti produžena nakon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="151"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="150"/>
<source>Please update your %1billing details%2 as soon as possible</source>
<translation>Molimo ispravite %1postavke naplate%2 što prije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="162"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="161"/>
<source>Your next bill will be for %1 on %2</source>
<translation>Vaš slijedeći račun iznosi %1 na dan %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="197"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="196"/>
<source>Using %1 / %2</source>
<translation>Iskorišteno %1/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="215"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="213"/>
<source>Manage Subscription</source>
<translation>Upravljanje pretplatom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="215"/>
<source>Working...</source>
<translation>Radim...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="215"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="213"/>
<source>Subscription plans</source>
<translation>Plan pretplate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="251"/>
<source>You can also %1restore%2 your purchases</source>
<translation>Možete također %1obnoviti%2 vašu kupnju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="280"/>
<source>Sign out</source>
<translation>Odjava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="303"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="274"/>
<source>Delete account</source>
<translation>Izbriši račun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="334"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="305"/>
<source>Delete account?</source>
<translation>Izbriši račun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="340"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="311"/>
<source>This action will delete your Mergin Maps account with all your projects, both on the device and on the server. This action cannot be undone. If you have an Apple subscription you need to cancel it manually.

In order to delete your account, enter your username in the field below and click Yes.</source>
Expand All @@ -84,22 +74,22 @@ In order to delete your account, enter your username in the field below and clic
Kako bi izbrisali Vaš račun, unesite korisničko ime u polju ispod i kliknite Da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="349"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="320"/>
<source>Enter username</source>
<translation>Unesi korisničko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="384"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="355"/>
<source>Failed to remove account</source>
<translation>Neuspješno brisanje korisničkog računa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="385"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="356"/>
<source>An error occured while removing your account</source>
<translation>Došlo je do greške prilikom zatvaranja Vašeg računa </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="408"/>
<location filename="../qml/AccountPage.qml" line="379"/>
<source>Can not close account because user is the only owner of an organisation.

Please go to the Mergin Maps website to remove it manually.</source>
Expand Down Expand Up @@ -239,50 +229,6 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
<translation>Pažnja! Molimo posjetite %1Mergin radnu ploču%2.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttributeController</name>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="571"/>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="622"/>
<source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
<translation>Zadana vrijednost izraza za %1:%2 sadrži grešku provjere sintakse: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="581"/>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="632"/>
<source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
<translation>Zadana vrijednost izraza za %1:%2 ima grešku procjene: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="592"/>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="643"/>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1205"/>
<source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
<translation>Vrijednost &quot;%1&quot; %4 nije mogla biti pretvorena u odgovarajuću vrijednost za polje %2(%3).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="902"/>
<source>Cannot delete feature</source>
<translation>Nije moguće izbrisati objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="525"/>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="958"/>
<source>Feature could not be added</source>
<translation>Objekt nije mogao biti dodan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="534"/>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="969"/>
<source>Cannot update feature</source>
<translation>Nije moguće ažurirati objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1013"/>
<source>Cannot start editing</source>
<translation>Nije moguće započeti izmjenu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthPanel</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -847,52 +793,52 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
<translation>prije %1 godine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1428"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1430"/>
<source>screen resolution: %1x%2 px
</source>
<translation>rezolucija zaslona: %1x%2 px
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1429"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1431"/>
<source>screen DPI: %1x%2
</source>
<translation>DPI zaslona: %1x%2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1430"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1432"/>
<source>screen size: %1x%2 mm
</source>
<translation>veličina zaslona: %1x%2 mm
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1431"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1433"/>
<source>reported device pixel ratio: %1
</source>
<translation>prijavljeni omjer piksela zaslona uređaja: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1432"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1434"/>
<source>calculated device pixel ratio: %1
</source>
<translation>izračunati omjer piksela zaslona uređaja: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1433"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1435"/>
<source>used dp scale: %1</source>
<translation>korišteno dp mjerilo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1962"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1964"/>
<source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
<translation>Morate dodati barem %1 točku u svakom od segmenata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1966"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1968"/>
<source>You need to add at least %1 point(s).</source>
<translation>Morate dodati barem %1 točku(točaka).</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1743,12 +1689,12 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
<context>
<name>ProjectWizard</name>
<message>
<location filename="../projectwizard.cpp" line="95"/>
<location filename="../projectwizard.cpp" line="93"/>
<source>Project name contains invalid characters</source>
<translation>Naziv projekta sadrži nevažeće znakove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../projectwizard.cpp" line="139"/>
<location filename="../projectwizard.cpp" line="137"/>
<source>Project %1 created</source>
<translation>Projekt %1 stvoren</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1795,57 +1741,6 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
<translation>Ažurirano %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Purchasing</name>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="526"/>
<source>Failed to process payment details.%1Subscription is not purchased.</source>
<translation>Neuspjela obrada podataka za plaćanje.%1Pretplata nije kupljena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="534"/>
<source>Successfully restored your subscription</source>
<translation>Uspješno obnovljena pretplata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="536"/>
<source>Successfully purchased subscription</source>
<translation>Uspješno kupljena pretplata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="548"/>
<source>Failed to purchase subscription</source>
<translation>Neuspješni pokušaj kupnje pretplate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="546"/>
<source>Unable to restore your subscription</source>
<translation>Nije moguće obnoviti pretplatu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PurchasingPlan</name>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="120"/>
<source>Monthly subscription</source>
<translation>Mjesečna pretplata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="124"/>
<source>Annual subscription</source>
<translation>Godišnja pretplata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="129"/>
<source>month</source>
<translation>mjesec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../purchasing.cpp" line="133"/>
<source>year</source>
<translation>godina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2431,42 +2326,37 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
<translation>Upravljaj računom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="238"/>
<source>You can also %1restore%2 your purchase.</source>
<translation>Možete također %1obnoviti%2 vašu kupnju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="259"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="232"/>
<source>Account</source>
<translation>Račun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="268"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="241"/>
<source>Username</source>
<translation>Korisničko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="248"/>
<source>Email</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="285"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="258"/>
<source>Sign out</source>
<translation>Odjava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="291"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="264"/>
<source>Delete account</source>
<translation>Izbriši račun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="321"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="294"/>
<source>Delete account?</source>
<translation>Izbrisati račun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="327"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="300"/>
<source>This action will delete your Mergin Maps account with all your projects, both on the device and on the server. This action cannot be undone. If you have an Apple subscription you need to cancel it manually.

In order to delete your account, enter your username in the field below and click Yes.</source>
Expand All @@ -2475,22 +2365,22 @@ In order to delete your account, enter your username in the field below and clic
Kako bi izbrisali Vaš račun, unesite korisničko ime u polju ispod i kliknite Da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="336"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="309"/>
<source>Enter username</source>
<translation>Unesi korisničko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="371"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="344"/>
<source>Failed to remove account</source>
<translation>Neuspješno brisanje korisničkog računa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="372"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="345"/>
<source>An error occured while removing your account</source>
<translation>Došlo je do greške prilikom zatvaranja Vašeg računa </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="396"/>
<location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="369"/>
<source>Can not close account because user is the only owner of an organisation.

Please go to the Mergin Maps website to remove it manually.</source>
Expand Down

0 comments on commit ef740c7

Please sign in to comment.