Skip to content

Commit

Permalink
Korean translation update (184/193)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
184 of 193 strings translated.
  • Loading branch information
@unsignedchar-256
unsignedchar-256 committed Jul 11, 2024
1 parent f235ee5 commit 25f411f
Showing 1 changed file with 133 additions and 133 deletions.
266 changes: 133 additions & 133 deletions app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
<resources>
<!-- Bottom navigation -->
<string name="home">Home</string>
<string name="home">홈</string>
<string name="songs">노래</string>
<string name="artists">아티스트</string>
<string name="albums">Albums</string>
<string name="albums">앨범</string>
<string name="playlists">플레이리스트</string>

<!-- Top bar -->
Expand All @@ -12,19 +12,19 @@
</plurals>

<!-- Home -->
<string name="history">History</string>
<string name="stats">Stats</string>
<string name="mood_and_genres">Mood and Genres</string>
<string name="account">Account</string>
<string name="quick_picks">Quick picks</string>
<string name="history">기록</string>
<string name="stats">통계</string>
<string name="mood_and_genres">분위기 및 장르</string>
<string name="account">계정</string>
<string name="quick_picks">빠른 선곡</string>
<string name="quick_picks_empty">Listen to songs to generate your quick picks</string>
<string name="new_release_albums">New release albums</string>
<string name="new_release_albums">새 앨범</string>

<!-- History -->
<string name="today">Today</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="this_week">This week</string>
<string name="last_week">Last week</string>
<string name="today">오늘</string>
<string name="yesterday">어제</string>
<string name="this_week">이번 주</string>
<string name="last_week">지난 주</string>

<!-- Stats -->
<string name="most_played_songs">Most played songs</string>
Expand All @@ -33,84 +33,84 @@

<!-- Search -->
<string name="search">검색</string>
<string name="search_yt_music">Search YouTube Music…</string>
<string name="search_library">Search library…</string>
<string name="filter_library">Library</string>
<string name="filter_liked">Liked</string>
<string name="filter_downloaded">Downloaded</string>
<string name="search_yt_music">YouTube Music 검색…</string>
<string name="search_library">라이브러리 검색…</string>
<string name="filter_library">라이브러리</string>
<string name="filter_liked">좋아요 표시함</string>
<string name="filter_downloaded">다운로드됨</string>
<string name="filter_all">모두</string>
<string name="filter_songs">노래</string>
<string name="filter_videos">비디오</string>
<string name="filter_albums">앨범</string>
<string name="filter_artists">아티스트</string>
<string name="filter_playlists">플레이리스트</string>
<string name="filter_community_playlists">Community playlists</string>
<string name="filter_featured_playlists">Featured playlists</string>
<string name="filter_bookmarked">Bookmarked</string>
<string name="no_results_found">No results found</string>
<string name="filter_community_playlists">커뮤니티 재생목록</string>
<string name="filter_featured_playlists">추천 재생목록</string>
<string name="filter_bookmarked">즐겨찾기</string>
<string name="no_results_found">검색 결과 없음</string>

<!-- Artist screen -->
<string name="from_your_library">From your library</string>
<string name="from_your_library">내 라이브러리에서</string>

<!-- Playlist -->
<string name="liked_songs">Liked songs</string>
<string name="downloaded_songs">Downloaded songs</string>
<string name="playlist_is_empty">The playlist is empty</string>
<string name="liked_songs">좋아요 표시된 곡</string>
<string name="downloaded_songs">다운로드된 곡</string>
<string name="playlist_is_empty">재생목록 비움</string>

<!-- Button -->
<string name="retry">다시</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="radio">라디오</string>
<string name="shuffle">셔플</string>
<string name="reset">Reset</string>
<string name="reset">재설정</string>

<!-- Menu -->
<string name="details">Details</string>
<string name="details">세부정보</string>
<string name="edit">수정</string>
<string name="start_radio">Start radio</string>
<string name="play">Play</string>
<string name="play_next">다음 노래 재생</string>
<string name="start_radio">라디오 시작</string>
<string name="play">재생</string>
<string name="play_next">다음 곡 재생</string>
<string name="add_to_queue">목록에 추가</string>
<string name="add_to_library">라이브러리에 추가</string>
<string name="remove_from_library">Remove from library</string>
<string name="remove_from_library">라이브러리에서 삭제</string>
<string name="download">다운로드</string>
<string name="downloading">Downloading</string>
<string name="remove_download">다운로드 제거</string>
<string name="import_playlist">Import playlist</string>
<string name="downloading">다운로드 중</string>
<string name="remove_download">다운로드 삭제</string>
<string name="import_playlist">재생목록 가져오기</string>
<string name="add_to_playlist">플레이리스트에 추가</string>
<string name="view_artist">View artist</string>
<string name="view_album">View album</string>
<string name="view_artist">아티스트 보기</string>
<string name="view_album">앨범 보기</string>
<string name="refetch">Refetch</string>
<string name="share">Share</string>
<string name="share">공유</string>
<string name="delete">삭제</string>
<string name="remove_from_history">Remove from history</string>
<string name="search_online">Search online</string>
<string name="remove_from_history">기록에서 삭제</string>
<string name="search_online">온라인 검색</string>
<string name="sync">Sync</string>
<string name="advanced">Advanced</string>
<string name="advanced">고급</string>

<!-- Sort menu -->
<string name="sort_by_create_date">추가된 날짜</string>
<string name="sort_by_name">이름</string>
<string name="sort_by_artist">아티스트</string>
<string name="sort_by_year">Year</string>
<string name="sort_by_year">년도</string>
<string name="sort_by_song_count">Song count</string>
<string name="sort_by_length">Length</string>
<string name="sort_by_length">길이</string>
<string name="sort_by_play_time">Play time</string>
<string name="sort_by_custom">Custom order</string>

<!-- Dialog -->
<string name="media_id">Media id</string>
<string name="mime_type">MIME type</string>
<string name="codecs">Codecs</string>
<string name="bitrate">Bitrate</string>
<string name="sample_rate">Sample rate</string>
<string name="loudness">Loudness</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="file_size">File size</string>
<string name="unknown">Unknown</string>
<string name="copied">Copied to clipboard</string>
<string name="mime_type">MIME 유형</string>
<string name="codecs">코덱</string>
<string name="bitrate">전송 속도</string>
<string name="sample_rate">샘플 속도</string>
<string name="loudness">콘텐츠 음량</string>
<string name="volume">음량</string>
<string name="file_size">파일 크기</string>
<string name="unknown">알 수 없음</string>
<string name="copied">클립보드에 복사되었습니다.</string>

<string name="edit_lyrics">Edit lyrics</string>
<string name="search_lyrics">Search lyrics</string>
<string name="edit_lyrics">가사 편집</string>
<string name="search_lyrics">가사 검색</string>

<string name="edit_song">노래 편집</string>
<string name="song_title">노래 제목</string>
Expand All @@ -134,128 +134,128 @@
<item quantity="other">%d 노래</item>
</plurals>
<plurals name="n_artist">
<item quantity="other">%d artists</item>
<item quantity="other">%d 아티스트</item>
</plurals>
<plurals name="n_album">
<item quantity="other">%d albums</item>
<item quantity="other">%d 앨범</item>
</plurals>
<plurals name="n_playlist">
<item quantity="other">%d playlists</item>
<item quantity="other">%d 재생목록</item>
</plurals>
<plurals name="n_week">
<item quantity="other">%d weeks</item>
<item quantity="other">%d 주</item>
</plurals>
<plurals name="n_month">
<item quantity="other">%d months</item>
<item quantity="other">%d 개월</item>
</plurals>
<plurals name="n_year">
<item quantity="other">%d years</item>
<item quantity="other">%d 개년</item>
</plurals>

<!-- Snackbar -->
<string name="playlist_imported">Playlist imported</string>
<string name="removed_song_from_playlist">Removed \"%s\" from playlist</string>
<string name="playlist_synced">Playlist synced</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="playlist_imported">재생목록 가져왔습니다.</string>
<string name="removed_song_from_playlist">\"%s\" 재생목록에서 삭제되었습니다.</string>
<string name="playlist_synced">재생목록 동기화했습니다.</string>
<string name="undo">실행 취소</string>

<!-- Player -->
<string name="lyrics_not_found">Lyrics not found</string>
<string name="sleep_timer">Sleep timer</string>
<string name="end_of_song">End of song</string>
<string name="lyrics_not_found">가사 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="sleep_timer">수면 타이머</string>
<string name="end_of_song">음악의 끝</string>
<plurals name="minute">
<item quantity="other">%d minutes</item>
<item quantity="other">%d 분</item>
</plurals>
<string name="error_no_stream">No stream available</string>
<string name="error_no_internet">No network connection</string>
<string name="error_timeout">Timeout</string>
<string name="error_unknown">Unknown error</string>
<string name="error_no_stream">스트림 없습니다</string>
<string name="error_no_internet">인터넷 연결 없습니다.</string>
<string name="error_timeout">타임아웃</string>
<string name="error_unknown">알 수 없는 오류</string>

<!-- Player action -->
<string name="action_like">Like</string>
<string name="action_remove_like">Remove like</string>
<string name="action_shuffle_on">Shuffle on</string>
<string name="action_shuffle_off">Shuffle off</string>
<string name="repeat_mode_off">Repeat mode off</string>
<string name="repeat_mode_one">Repeat current song</string>
<string name="repeat_mode_all">Repeat queue</string>
<string name="action_like">좋아요 표시</string>
<string name="action_remove_like">좋아요 삭재</string>
<string name="action_shuffle_on">셔플 활성화</string>
<string name="action_shuffle_off">셔플 비활성화</string>
<string name="repeat_mode_off">반복 비활성화</string>
<string name="repeat_mode_one">현재 곡 반복</string>
<string name="repeat_mode_all">재생목록 반복</string>

<!-- Queue Title -->
<string name="queue_all_songs">All songs</string>
<string name="queue_searched_songs">Searched songs</string>
<string name="queue_all_songs">모두 음악</string>
<string name="queue_searched_songs">검색한 음악</string>

<!-- Notification name -->
<string name="music_player">음악 플레이어</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings">설정</string>
<string name="appearance">모양</string>
<string name="enable_dynamic_theme">Enable dynamic theme</string>
<string name="enable_dynamic_theme">동적 테마 활성화</string>
<string name="dark_theme">다크 테마</string>
<string name="dark_theme_on">켬</string>
<string name="dark_theme_off">끔</string>
<string name="dark_theme_follow_system">시스템</string>
<string name="pure_black">Pure black</string>
<string name="default_open_tab">Default open tab</string>
<string name="customize_navigation_tabs">Customize navigation tabs</string>
<string name="lyrics_text_position">Lyrics text position</string>
<string name="left">Left</string>
<string name="center">Center</string>
<string name="right">Right</string>
<string name="pure_black">순수한 검은색</string>
<string name="default_open_tab">기본 여는 탭</string>
<string name="customize_navigation_tabs">네이비게이션 탭 편집</string>
<string name="lyrics_text_position">가사 텍스트 위치</string>
<string name="left">왼쪽</string>
<string name="center">중심</string>
<string name="right">오른쪽</string>

<string name="content">콘텐츠</string>
<string name="login">Login</string>
<string name="login">로그인</string>
<string name="content_language">기본 콘텐츠 언어</string>
<string name="content_country">기본 콘텐츠 국가</string>
<string name="system_default">시스템 기본값</string>
<string name="enable_proxy">Enable proxy</string>
<string name="proxy_type">Proxy type</string>
<string name="proxy_url">Proxy URL</string>
<string name="restart_to_take_effect">Restart to take effect</string>
<string name="enable_proxy">프록시 활성화</string>
<string name="proxy_type">프록시 유형</string>
<string name="proxy_url">프록시 URL</string>
<string name="restart_to_take_effect">적용하려면 다시 시작하세요</string>

<string name="player_and_audio">Player and audio</string>
<string name="audio_quality">Audio quality</string>
<string name="audio_quality_auto">Auto</string>
<string name="audio_quality_high">High</string>
<string name="audio_quality_low">Low</string>
<string name="persistent_queue">Persistent queue</string>
<string name="skip_silence">Skip silence</string>
<string name="audio_normalization">Audio normalization</string>
<string name="equalizer">Equalizer</string>
<string name="player_and_audio">플레이어 및 오디오</string>
<string name="audio_quality">오디오 화질</string>
<string name="audio_quality_auto">자동</string>
<string name="audio_quality_high">고화질</string>
<string name="audio_quality_low">저화질</string>
<string name="persistent_queue">지속 대기열</string>
<string name="skip_silence">무음 건너뛰기</string>
<string name="audio_normalization">안정적인 오디오</string>
<string name="equalizer">이퀄리저</string>

<string name="storage">Storage</string>
<string name="cache">Cache</string>
<string name="image_cache">Image Cache</string>
<string name="song_cache">Song Cache</string>
<string name="max_cache_size">Max cache size</string>
<string name="unlimited">Unlimited</string>
<string name="clear_all_downloads">Clear all downloads</string>
<string name="max_image_cache_size">Max image cache size</string>
<string name="clear_image_cache">Clear image cache</string>
<string name="max_song_cache_size">Max song cache size</string>
<string name="clear_song_cache">Clear song cache</string>
<string name="size_used">%s used</string>
<string name="storage">저장공간</string>
<string name="cache">캐시</string>
<string name="image_cache">이미지 캐시</string>
<string name="song_cache">음악 캐시</string>
<string name="max_cache_size">최대 캐시 크기</string>
<string name="unlimited">무제한</string>
<string name="clear_all_downloads">모두 다운로드 삭재</string>
<string name="max_image_cache_size">최대 이미지 캐시 크기</string>
<string name="clear_image_cache">이미지 캐시 삭재</string>
<string name="max_song_cache_size">최대 음악 캐시 크기</string>
<string name="clear_song_cache">음악 캐시 삭제</string>
<string name="size_used">%s 시용됨</string>

<string name="privacy">Privacy</string>
<string name="pause_listen_history">Pause listen history</string>
<string name="clear_listen_history">Clear listen history</string>
<string name="clear_listen_history_confirm">Are you sure to clear all listen history?</string>
<string name="pause_search_history">Pause search history</string>
<string name="clear_search_history">Clear search history</string>
<string name="clear_search_history_confirm">Are you sure to clear all search history?</string>
<string name="enable_kugou">Enable KuGou lyrics provider</string>
<string name="privacy">개인정보</string>
<string name="pause_listen_history">듣기 기록 일시중지</string>
<string name="clear_listen_history">듣기 기록 삭제</string>
<string name="clear_listen_history_confirm">듣기 기록 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="pause_search_history">검색 기록 일시중지</string>
<string name="clear_search_history">검색 기록 삭제</string>
<string name="clear_search_history_confirm">검색 기록 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="enable_kugou">KuGou 가사 제공 활성화</string>

<string name="backup_restore">Backup and restore</string>
<string name="backup">Backup</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="imported_playlist">Imported playlist</string>
<string name="backup_create_success">Backup created successfully</string>
<string name="backup_create_failed">Couldn\'t create backup</string>
<string name="restore_failed">Failed to restore backup</string>
<string name="backup_restore">백업 및 복원</string>
<string name="backup">백업</string>
<string name="restore">복원</string>
<string name="imported_playlist">가져온 재생목록</string>
<string name="backup_create_success">백업 생성되었습니다.</string>
<string name="backup_create_failed">백업 생성하지 못 했습니다.</string>
<string name="restore_failed">복원하지 못 했습니다.</string>

<string name="about">정보</string>
<string name="app_version">앱 버전</string>

<string name="new_version_available">New version available</string>
<string name="translation_models">Translation Models</string>
<string name="clear_translation_models">Clear translation models</string>
<string name="new_version_available">새로운 버전 있습니다</string>
<string name="translation_models">번역 모델</string>
<string name="clear_translation_models">번역 모델 지우기</string>
</resources>

0 comments on commit 25f411f

Please sign in to comment.