[COG-958] Eval script for all options

[alekszievr]

Implement a script that runs a set of evals with multiple sets of parameters (datasets, metrics, RAGs, LLMs) and creates a table of the resulting KPIs.

_{From SyncLinear.com | COG-958}