Improve commit-hook infrastructure

[DerekCaelin]

The client-shared repo does not run pre-commit hooks locally. Additionally, our pre-commit hooks run on the entire local repository rather than just the index, which makes incremental commits difficult.

From @tm-ruxandra