Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.
Hivatkozás a jelszó visszaállításhoz
A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.
Ha nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.
@@ -117,13 +117,13 @@ emailVerificationBodyHtml=Ezzel az e-mail címmel valaki létrehozott egy {2} confirmEmailAddressVerification=Erősítse meg a(z) {0} e-mail cím érvényességét. proceedWithAction=» Kattintson ide a folytatáshoz emailVerifiedMessage=Az e-mail címét megerősítettük. -emailVerifiedAlreadyMessage=Your email address has been verified already. +emailVerifiedAlreadyMessage=Az e-mail címe már meg lett erősítve. errorTitle=Nagyon sajnáljuk... expiredActionTokenNoSessionMessage=A művelet érvényességi ideje lejárt. cookieNotFoundMessage=Süti nem található. Kérem, ellenőrizze, hogy a böngészőjében engedélyezve vannak-e a sütik. passwordResetSubject=Jelszó visszaállítása somethingWentWrong=Valami hiba történt -somethingWentWrongDescription=Sorry, an unexpected error has occurred. +somethingWentWrongDescription=Sajnáljuk, váratlan hiba történt. doTryAgain=Próbálja újra pageNotFound=A kért lap nem található @@ -139,7 +139,7 @@ deleteAccountConfirm=Felhasználói fiók törlésének megerősítése irreversibleAction=Ez a művelet visszavonhatatlan deletingImplies=A felhasználói fiókjának törlésével jár: loggingOutImmediately=Azonnali kijelentkezés -errasingData=Permanent deletion of all your personal data and anonymisation of all of your contributions. +errasingData=Az összes személyes adatának végleges törlése és minden hozzájárulásának anonimizálása. finalDeletionConfirmation=A felhasználói fiók törlése után annak visszaállítására nincs mód. A fiókja megtartásához kattintson a Mégse gombra. doConfirmDelete=Törlés megerősítése userDeletedSuccessfully=Felhasználói fiók törlése sikeres diff --git a/src/messages/messages_lt.properties b/src/messages/messages_lt.properties index 62ba5455..c2523a8c 100644 --- a/src/messages/messages_lt.properties +++ b/src/messages/messages_lt.properties @@ -135,12 +135,12 @@ if_you_work_for_a_producer=Savo organizacijos pavadinimą įveskite tik tokiu at this_is_a_pro_account=Jei tai gamintojo arba prekių ženklo paskyra, įveskite gamintojo arba prekių ženklo pavadinimą loginTitle=Prisijungti prie {0} -deleteAccountConfirm=Delete account confirmation -irreversibleAction=This action is irreversible -deletingImplies=Deleting your account implies: -loggingOutImmediately=Logging you out immediately -errasingData=Permanent deletion of all your personal data and anonymisation of all of your contributions. -finalDeletionConfirmation=If you delete your account, it cannot be restored. To keep your account, click Cancel. -doConfirmDelete=Confirm deletion -userDeletedSuccessfully=User deleted successfully +deleteAccountConfirm=Ištrinti paskyros patvirtinimą +irreversibleAction=Šis veiksmas negrįžtamas +deletingImplies=Jūsų paskyros ištrynimas reiškia: +loggingOutImmediately=Jūs būsite iškart atjungti +errasingData=Jūsų asmeniniai duomenys bus visam laikui ištrinti, o jūsų įrašai taps anoniminiai. +finalDeletionConfirmation=Jei ištrinsite savo paskyrą, jos atkurti nebegalėsite. Norėdami išsaugoti paskyrą, spustelėkite Atšaukti. +doConfirmDelete=Patvirtinti ištrynimą +userDeletedSuccessfully=Vartotojas sėkmingai ištrintas diff --git a/src/messages/messages_nl.properties b/src/messages/messages_nl.properties index 9ec27691..0344c4bf 100644 --- a/src/messages/messages_nl.properties +++ b/src/messages/messages_nl.properties @@ -135,12 +135,12 @@ if_you_work_for_a_producer=Geef alleen een naam op als u toegang wilt tot het pr this_is_a_pro_account=Producent of merknaam (indien van toepassing) loginTitle=Aanmelden bij {0} -deleteAccountConfirm=Delete account confirmation +deleteAccountConfirm=Accountbevestiging verwijderen irreversibleAction=Deze actie is onomkeerbaar deletingImplies=Het verwijderen van uw account houdt het volgende in: loggingOutImmediately=Meteen uitloggen -errasingData=Permanent deletion of all your personal data and anonymisation of all of your contributions. -finalDeletionConfirmation=If you delete your account, it cannot be restored. To keep your account, click Cancel. +errasingData=Permanente verwijdering van al uw persoonlijke gegevens en anonimisering van al uw bijdragen. +finalDeletionConfirmation=Als u uw account verwijdert, kan deze niet worden hersteld. Om uw account te behouden, klikt u op Annuleren. doConfirmDelete=Bevestig verwijderen -userDeletedSuccessfully=User deleted successfully +userDeletedSuccessfully=Gebruiker succesvol verwijderd