diff --git a/src/messages/messages_sr.properties b/src/messages/messages_sr.properties
index 03cbe09a..be2a4891 100644
--- a/src/messages/messages_sr.properties
+++ b/src/messages/messages_sr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 loginAccountTitle=Sign in to your account
 usernameOrEmail=Public user id or email
-password=Password
+password=Lozinka
 doForgotPassword=Forgot Password?
 doLogIn=Sign In
 noAccount=New user?
@@ -12,11 +12,11 @@ registerTitle=Региструјте се
 backToLogin=« Back to Login
 requiredFields=Required fields
 username=Public user id
-username-before=Your public user id will appear on all contributions you make and cannot be changed. We encourage the use of a pseudonym
-username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters. Please do not use your email address
+username-before=Your public user id will appear on all contributions you make and cannot be changed
+username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 passwordConfirm=Confirm password
 email=Email
-name=Name
+name=Naziv
 country=Country
 missingUsernameMessage=Please specify public user id.
 missingPasswordMessage=Please specify password.
@@ -34,12 +34,12 @@ signOut=Sign out
 
 personalInfo=Personal info
 selectALocale=Select a locale
-doSave=Save
-save=Save
+doSave=Sačuvaj
+save=Sačuvaj
 doCancel=Cancel
 cancel=Cancel
 deleteAccount=Delete account
-deleteAccountWarning=This is irreversible. All your personal data will be permanently destroyed, and irretrievable and all of your contributions will be anonymised.
+deleteAccountWarning=This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.
 delete=Delete
 accountUpdatedMessage=Your account has been updated.
 
@@ -69,7 +69,7 @@ expires=Expires
 
 applications=Applications
 applicationsIntroMessage=View applications your account has access to
-applicationName=Name
+applicationName=Naziv
 applicationType=Application type
 status=Status
 internalApp=Internal
@@ -131,8 +131,8 @@ please_leave_empty=
 newsletter_description=Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)
 unsubscribe_info=You can unsubscribe from the lists at any time.
 
-if_you_work_for_a_producer=Provide a name only if accessing the producer platform, using your professional email. The moderation team will verify that the domain matches your organization before granting access.
-this_is_a_pro_account=Producer or Brand Name (if applicable)
+if_you_work_for_a_producer=Please enter your organisation name only if this account is meant to access the producer platform. You must use your professional e-mail address. Our moderation team will check the domain name is consistent with the organisation you wish to join before allowing access.
+this_is_a_pro_account=If this is a producer or brand account then please enter the name of the producer or brand
 loginTitle=Sign in to {0}
 
 deleteAccountConfirm=Delete account confirmation