diff --git a/hr.json b/hr.json index 5c9bd139..5e4596cf 100644 --- a/hr.json +++ b/hr.json @@ -1,107 +1,101 @@ { "setting": { "options": "Opcije", - "plugin": "Dodatak", - "builtin-plugins": "Trenutni dodaci", - "plugin-options": "Opcije dodatka", - "folder-path-example-placeholder": "Primjer: folder1/folder 2", - "file-path-example-placeholder": "Primjer: folder/bilješka", - "msg-restart-required": "Mijenjanje ove opcije zahtjeva ponovo pokretanje, kako bi bila primijenjena.", + "plugin": "Plugin", + "builtin-plugins": "Jezgreni plugin", + "plugin-options": "Opcije plugina", + "folder-path-example-placeholder": "Primjer: mapa 1/mapa 2", + "file-path-example-placeholder": "Primjer: mapa/bilješka", + "msg-restart-required": "Promjena ove opcije zahtijeva ponovno pokretanje.", "editor": { - "name": "Editor", - "section-general": "Općenito", + "name": "Urednik", "section-behavior": "Ponašanje", "section-display": "Prikaz", "option-spellcheck": "Provjera pravopisa", - "option-spellcheck-description": "Uključuje spell checker. Currently only works for English (US).", - "spellcheck-languages": "Spellcheck jezici", - "spellcheck-languages-description": "Odaberi jezike koje će spellchecker koristiti.", - "spellcheck-languages-mac-description": "The native spellchecker will automatically detect the language being used for you on macOS.", - "spellcheck-dict": "Spellcheck rječnik", - "spellcheck-dict-empty": "The spellcheck rječnik je prazan.", - "option-show-inline-title": "Prikaži inline title", - "option-show-inline-title-description": "Displays the filename as an editable title inline with the file contents.", - "option-readable-line-length": "Readable line length", - "option-readable-line-description": "Limit maximum line length. Fits less content on the screen, but makes long paragraphs more readable.", - "option-strict-line-break": "Strict line breaks", - "option-strict-line-break-description": "In preview mode, ignore single line breaks according to the Markdown specs. Turn this off for single line breaks to show in preview.", - "option-show-frontmatter": "Show frontmatter", - "option-show-frontmatter-description": "In preview mode, show frontmatter as a code block. Turn off to hide frontmatter section.", - "option-auto-pair-brackets": "Auto pair brackets", - "option-auto-pair-brackets-description": "Pair brackets and quotes automatically.", - "option-auto-pair-markdown": "Auto pair Markdown syntax", - "option-auto-pair-markdown-description": "Pair symbols automatically for bold, italics, highlight, strikethrough, and code.", - "option-smart-indent-lists": "Smart indent lists", - "option-smart-indent-lists-description": "Take care of indentation and list marker for you.", - "option-fold-heading": "Fold heading", - "option-fold-heading-description": "Let you fold everything under a heading.", - "option-fold-indent": "Fold indent", - "option-fold-indent-description": "Let you fold a portion of the same indentation, such as lists.", - "option-default-new-tab-view": "Default view for new tabs", - "option-default-new-tab-view-description": "The default view that a new Markdown tab gets opened in.", - "option-default-new-tab-view-editing": "Editing view", - "option-default-new-tab-view-reading": "Reading view", + "option-spellcheck-description": "Uključuje provjeru pravopisa. Trenutno radi samo za engleski (US).", + "spellcheck-languages": "Jezici za provjeru pravopisa", + "spellcheck-languages-description": "Odaberite jezike za provjera pravopisa.", + "spellcheck-languages-mac-description": "Na macOS-u će se izvorna provjera pravopisa automatski prilagoditi jeziku koji koristite.", + "spellcheck-dict": "Rječnik za provjeru pravopisa", + "spellcheck-dict-empty": "Rječnik za provjeru pravopisa je prazan.", + "option-show-inline-title": "Prikaži naslov", + "option-show-inline-title-description": "Prikaži naziv datoteke kao naslov koji se može uređivati zajedno s ostalim sadržajem.", + "option-readable-line-length": "Čitljiva duljina retka", + "option-readable-line-description": "Ograniči maksimalnu duljinu retka. Prikazuje manje sadržaja na zaslonu, ali čini duge odlomke jednostavnijim za čitanje.", + "option-strict-line-break": "Striktni prijelomi redaka", + "option-strict-line-break-description": "U načinu pregleda (Preview mode) ignoriraj pojedinačne prijelome redaka prema Markdown specifikaciji. Isključi ovu opciju kako bi pojedinačni prijelomi redaka bili vidljivi u pregledu.", + "option-properties-in-document": "Svojstva (Properties) u dokumentu", + "option-properties-in-document-description": "Odaberi kako će svojstva biti prikazana u uređivaču. Odaberi \"Izvorni kod\" za prikaz svojstava u YAML formatu.", + "option-properties-hidden": "Skrivena", + "option-properties-visible": "Vidljiva", + "option-properties-source": "Izvorni kod", + "option-auto-pair-brackets": "Automatski upari zagrade", + "option-auto-pair-brackets-description": "Automatski upari zagrade i navodnike.", + "option-auto-pair-markdown": "Automatski upari Markdown sintaksu", + "option-auto-pair-markdown-description": "Automatski upari simbole za podebljanje, kurziv, isticanje, precrtavanje i kod.", + "option-smart-indent-lists": "Pametno uvlačenje popisa", + "option-smart-indent-lists-description": "Automatski se brine o uvlačenju i oznakama za popis.", + "option-fold-heading": "Sklopi naslov", + "option-fold-heading-description": "Omogućuje sklapanje svega ispod naslova poglavlja.", + "option-fold-indent": "Sklopi uvlaku", + "option-fold-indent-description": "Omogućuje sklapanje dijela s istom razinom uvlake, poput popisa.", + "option-default-new-tab-view": "Zadani prikaz za nove kartice (tab)", + "option-default-new-tab-view-description": "Zadani prikaz u kojem se otvara nova Markdown kartica.", + "option-default-new-tab-view-editing": "Prikaz za uređivanje", + "option-default-new-tab-view-reading": "Prikaz za čitanja", "option-open-tab-in-foreground": "Uvijek fokusiraj nove kartice", - "option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.", - "option-default-editing-mode": "Default editing mode", - "option-default-editing-mode-description": "The default editing mode a new pane will start with.", - "option-default-editing-mode-source": "Source mode", - "option-default-editing-mode-live-preview": "Pregled uživo", - "option-show-line-number": "Prikaži broj linije", - "option-show-line-number-description": "Show line number in the gutter.", - "option-indentation-guide": "Show indentation guides", - "option-indentation-guide-description": "Show vertical relationship lines between bullet points for visual guidance.", - "option-use-tabs": "Koristi kartice", - "option-use-tabs-description": "Use tabs to indent when pressing the \"Tab\" key. Set this to off to use spaces.", - "option-tab-size": "Veličina kartice", - "option-tab-size-description": "Number of spaces a tab is equivalent to.", - "option-rtl": "Right-to-left (RTL)", - "option-rtl-description": "Sets the text direction of notes to display in right-to-left.", + "option-open-tab-in-foreground-description": "Kada otvorite poveznicu u novoj kartici, odmah se se prabaci na nju.", + "option-default-editing-mode": "Zadani način uređivanja", + "option-default-editing-mode-description": "Zadani način uređivanja u kojem otvaramo novu karticu.", + "option-default-editing-mode-source": "Izvorni kod", + "option-default-editing-mode-live-preview": "Interaktivni prikaz", + "option-show-line-number": "Prikaži broj retka", + "option-show-line-number-description": "Prikaži broj retka u bočnoj margini.", + "option-indentation-guide": "Prikaži vodilice za uvlake", + "option-indentation-guide-description": "Prikaži okomite linije s poveznicama između elemenata u popisu radi vizualnog vođenja.", + "option-use-tabs": "Koristi tabulator", + "option-use-tabs-description": "Koristi tabove za uvlake kada pritisneš tipku \"Tab\" na tipokovnici. Isključi ovu opciju za korištenje razmaka (space)", + "option-tab-size": "Veličina taba", + "option-tab-size-description": "Broj razmaka kojima je jedan tab ekvivalentan.", + "option-rtl": "S desna na lijevo (RTL)", + "option-rtl-description": "Postavlja smjer prikaza teksta u bilješkama s desna na lijevo.", "option-auto-convert-html": "Automatski konvertiraj HTML", - "option-auto-convert-html-description": "Automatically convert HTML to Markdown when pasting and drag-and-drop from webpages. Use Ctrl/Cmd+Shift+V to paste without conversion.", - "option-vim-key-bindings": "Vim key bindings", - "option-vim-key-bindings-description": "Let you use Vim key bindings in the source editor.", - "option-vim-key-bindings-mobile": "On mobile devices, this setting is per-device and is not synchronized through the config file.", - "option-emacsy-keys": "Legacy Emacs-style key bindings for macOS", - "option-emacsy-keys-description": "Allows you to use the additional Emacs-style navigation keys, which are standard on macOS, but may interfere with some key operations.", - "label-confirm-enable-vim": "Confirm entering Vim mode", - "label-vim-warning": "Vim mode is for efficient text editing but can be quite counter-intuitive. If you're not familiar with Vim, this option might make it look like Obsidian has stopped working.", - "label-vim-test": "To verify that you know your way around Vim, please enter the command to quit Vim without saving below:", - "label-vim-your-answer": "Tvoj odgovor", - "placeholder-enter-command": "Unesi naredbu...", - "button-confirm-enable-vim": "Let me enable Vim", - "msg-vim-mode-enabled": "Command is correct. Vim mode now enabled.", - "msg-vim-mode-not-enabled": "Command is incorrect. Vim mode remains disabled to protect you.", - "msg-vim-mode-please-enter-command": "Please enter the command to enable Vim mode", - "option-legacy-editor": "Use legacy editor", - "option-legacy-editor-description2": "The legacy editor will be deprecated soon. It is currently no longer maintained, and as such, bugs will no longer be addressed.", - "label-legacy-deprecation": "Novi editor je ovdje", - "label-legacy-deprecation-1": "Obsidian now has a brand new editor that's more robust and accessible.", - "label-legacy-deprecation-2": "It seems you're still using the legacy editor, and we think you'll enjoy the new editor.", - "label-legacy-deprecation-choice": "Which mode would you like to use?", - "label-live-preview-description": "A more modern, what-you-see-is-what-you-get experience.", - "label-source-mode-description": "See raw Markdown with syntax highlighting.", - "button-start-new-editor": "Start new editor" + "option-auto-convert-html-description": "Automatski pretvara HTML u Markdown prilikom lijepljenja ili povlačenja i ispuštanja s web stranica. Koristite Ctrl/Cmd+Shift+V za lijepljenje bez konverzije.", + "option-vim-key-bindings": "Vim tipkovnički prečaci", + "option-vim-key-bindings-description": "Omogućuje korištenje Vim tipkovničkih prečaca u uređivaču izvornog koda.", + "option-vim-key-bindings-mobile": "Na mobilnim uređajima ova postavka je omogućena samo na pojedinačnim uređajima i ne sinkronizira se putem konfiguracijske datoteke.", + "option-reindex-vault": "Ponovno izradi predmemoriju spremišta (vaulta)", + "option-reindex-vault-description": "Ponovna izrada predmemorije može trajati od nekoliko sekundi do nekoliko minuta, ovisno o veličini vašeg spremišta.", + "label-reindex": "Ponovno izradi (rebuild)", + "label-confirm-enable-vim": "Potvrdi ulazak u Vim način rada", + "label-vim-warning": "Vim način rada namijenjen je učinkovitom uređivanju teksta, ali može biti prilično neintuitivan. Ako niste upoznati s Vimom, odabir ove opcije može djelovati kao da je Obsidian prestao raditi.", + "label-vim-test": "Kako biste potvrdili da poznajete rad u Vimu, unesite naredbu za izlazak iz Vima bez spremanja u polje ispod:", + "label-vim-your-answer": "Vaš odgovor", + "placeholder-enter-command": "Unesite naredbu...", + "button-confirm-enable-vim": "Dopusti korištenje Vima", + "msg-vim-mode-enabled": "Naredba je točna. Vim način rada je sada omogućen.", + "msg-vim-mode-not-enabled": "Naredba nije točna. Vim način rada ostaje onemogućen radi kako bismo vas zaštitili.", + "msg-vim-mode-please-enter-command": "Molimo unesite naredbu za omogućavanje Vim načina rada" }, "file": { - "name": "Fajlovi i linkovi", - "option-confirm-file-deletion": "Potvrdi brisanje fajla", + "name": "Files & Links", + "option-confirm-file-deletion": "Confirm file deletion", "option-confirm-file-deletion-description": "Whether you want to get prompted to confirm file deletion.", - "option-delete-destination": "Obrisani fajlovi", + "option-delete-destination": "Deleted files", "option-delete-destination-description": "What to do with files after you delete them.", "option-choice-system-trash": "Move to system trash", "option-choice-vault-trash": "Move to Obsidian trash (.trash folder)", - "option-choice-permanent-delete": "Obriši zauvijek", + "option-choice-permanent-delete": "Permanent delete", "option-always-update-links": "Always update internal links", "option-always-update-links-description": "Whether to automatically update links after renaming a file or prompt.", "option-new-note-location": "New note default location", "option-new-note-location-description": "Where to put newly created notes. Plugin settings will override this.", "option-choice-vault-root": "Vault root", - "option-choice-current-folder": "Isti folder kao i gdje je fajl", - "option-choice-specified-folder": "U folder specified below", + "option-choice-current-folder": "Same folder as the file is in", + "option-choice-specified-folder": "In the folder specified below", "option-new-file-folder-path": "Folder to create new notes in", "option-new-file-folder-path-description": "Newly created notes will appear under this folder. Plugin settings will override this.", - "option-use-wiki-links": "Koristi [Wikilinks]", + "option-use-wiki-links": "Use [[Wikilinks]]", "option-use-wiki-links-description": "Auto-generate Wikilinks for [[links]] and ![[images]] instead of Markdown links and images. Disable this option to generate Markdown links instead.", "option-show-unsupported-files": "Detect all file extensions", "option-show-unsupported-files-description": "Show files with any extension even if Obsidian can't open them natively, so that you can link to them and see them in File Explorer and Quick Switcher.", @@ -112,63 +106,67 @@ "option-choice-absolute-path": "Absolute path in vault", "option-new-attachment-location": "Default location for new attachments", "option-new-attachment-location-description": "Where newly added attachments are placed.", + "option-new-attachment-location-default": "attachments", "option-choice-subdirectory": "In subfolder under current folder", "option-attachment-folder-path": "Attachment folder path", "option-attachment-folder-path-description": "Newly created attachment files will appear here. That includes images created via drag and drop or pasting, and audio recordings.", "option-attachment-subfolder-path": "Subfolder name", "option-attachment-subfolder-path-description": "If your file is under \"vault/folder\", and your set subfolder name to \"attachments\", attachments will be saved to \"vault/folder/attachments\".", - "option-attachment-subfolder-path-placeholder": "privitci", - "option-excluded-files": "Isključeni fajlovi", + "option-attachment-subfolder-path-placeholder": "attachments", + "option-excluded-files": "Excluded files", "option-excluded-files-desc": "Excluded files will be either hidden or less noticeable in various places, such as Quick Switcher, link suggestion, and Graph View.", "label-no-excluded-filters-applied": "No excluded filter is applied right now. Add one below.", "label-excluded-filters-applied": "Files matching the following filters are currently excluded:", "label-excluded-filter": "Filter", "message-empty-filter": "Filter cannot be empty", - "placeholder-excluded-filter": "Enter path or \"/regex/\"..." + "placeholder-excluded-filter": "Enter path or \"/regex/\"...", + "option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks", + "option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs." }, "appearance": { - "name": "Izgled", - "option-base-theme": "Osnovna tema", + "name": "Appearance", + "option-base-theme": "Base theme", "option-base-theme-description": "Choose Obsidian’s default color scheme.", "option-accent-color": "Accent color", "option-accent-color-description": "Choose the accent color used throughout the app.", - "dark-theme": "Tamna", - "light-theme": "Svjetla", - "system-theme": "Adaptiraj prema sustavu", + "dark-theme": "Dark", + "light-theme": "Light", + "system-theme": "Adapt to system", "option-font": "Font", - "option-advanced": "Napredno", - "option-interface-font": "Font sučelja", + "option-advanced": "Advanced", + "option-interface": "Interface", + "option-interface-font": "Interface font", "option-interface-font-description": "Set base font for all of Obsidian.", "option-zoom-level": "Zoom level", "option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.", - "option-text-font": "Pismo (font) teksta", - "option-text-font-description": "Postavi font za uređivanje i čitanje.", + "option-text-font": "Text font", + "option-text-font-description": "Set font for editing and reading views.", "option-monospace-font": "Monospace font", "option-monospace-font-description": "Set font for places like code blocks and frontmatter.", - "label-single-font-currently-in-effect": " Trenutno korišten font: ", + "label-single-font-currently-in-effect": " Currently applied font: ", "label-multiple-fonts-currently-in-effect": " The following fonts are currently applied:", - "option-font-placeholder": "Unesi ime fonta...", + "option-font-placeholder": "Enter font name...", "label-no-custom-font-set": "No custom font is applied right now. Add one below.", "label-font-applied": "The first font from this list that is available on your system will be applied.", - "msg-font-not-found": "Ovaj font nije detektiran na tvom sustavu.", - "msg-font-found": "Ovaj font nije detektiran na tvom sustavu.", - "label-font-name": "Ime fonta", - "option-community-themes": "Otvori teme zajednice", - "option-community-themes-description": "Pregledaj i koristi sjajne teme stvorene od zajednice.", + "msg-font-not-found": "This font is not detected on your system.", + "msg-font-found": "This font is detected on your system.", + "label-font-name": "Font name", + "option-community-themes": "Open community themes", + "option-community-themes-description": "Preview and use amazing themes created by the community.", "button-browse-community-themes": "Browse", - "option-font-size": "Veličina fonta", + "option-font-size": "Font size", "option-font-size-description": "Font size in pixels that affects editor and preview.", "option-font-size-action": "Quick font size adjustment", "option-font-size-action-description": "Adjust the font size using Ctrl + Scroll, or using the trackpad pinch-zoom gesture.", - "option-themes": "Teme", + "option-themes": "Themes", "option-manage-themes-description": "Manage installed themes and browse community themes.", - "option-theme-button-manage": "Upravljaj", - "option-choice-none": "Nijedan", + "option-theme-button-manage": "Manage", + "option-choice-none": "None", "option-native-menus": "Native menus", "option-native-menus-desc": "Menus throughout the app will match the operating system. They will not be affected by your theme.", - "button-reload-themes": "Ponovo učitaj teme", + "button-reload-themes": "Reload themes", "msg-reloaded-themes": "Reloaded custom CSS themes.", - "button-open-themes-folder": "Otvori folder s temama", + "button-open-themes-folder": "Open themes folder", "option-css-snippets": "CSS snippets", "label-no-css-snippets-found": "No CSS snippets found in the snippets folder.", "no-snippet-description": "CSS Snippets are stored in \"{{path}}\".", @@ -176,22 +174,28 @@ "button-open-snippets-folder": "Open snippets folder", "msg-reloaded-snippets": "Reloaded CSS snippets.", "option-toggle-snippet-description": "Apply CSS snippet at \"{{path}}\".", - "label-installed-themes": "Instalirane teme", - "label-screenshot-unavailable": "Screenshot nije dostupna", - "label-default-theme": "Zadano", - "tooltip-click-to-enlarge": "Klikni da povećaš", - "button-update": "Ažuriraj", - "label-currently-selected": "Odabrani", + "label-installed-themes": "Installed themes", + "label-screenshot-unavailable": "Screenshot unavailable", + "label-default-theme": "Default", + "tooltip-click-to-enlarge": "Click to enlarge", + "button-update": "Update", + "label-currently-active": "Active", "option-frame-style": "Window frame style", "option-frame-description": "Determines the styling of the title bar of Obsidian windows. Requires a full restart to take effect.", - "option-frame-hidden": "Skriveno (zadano)", + "option-frame-hidden": "Hidden (default)", "option-frame-obsidian": "Obsidian frame", "option-frame-native": "Native frame", + "option-custom-icon": "Custom app icon", + "option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app", + "button-choose-custom-icon": "Choose custom icon", "option-configure-ribbon": "Ribbon menu", "option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in the navigation bar.", "option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item", "option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.", - "button-configure": "Konfiguriraj", + "option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu", + "button-configure": "Configure", + "option-show-ribbon": "Show ribbon", + "option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.", "label-additional-ribbon-items": "Other ribbon items", "label-modal-configuration": "Ribbon Configuration", "label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.", @@ -199,24 +203,24 @@ "option-show-view-header-desc": "Display the header at the top of every tab.", "msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.", "msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update.", - "button-check-for-updates": "Provjeri ažuriranja", - "button-view-updates": "Prikaži obnove", - "button-update-all-themes": "Ažuriraj sve", - "label-current-themes": "Trenutne teme zajednice", - "label-currently-installed": "Trenutno imaš {{count}} instaliranu temu.", - "label-currently-installed_plural": "Trenutno imaš {{count}} instaliranih tema." + "button-check-for-updates": "Check for updates", + "button-view-updates": "View updates", + "button-update-all-themes": "Update all", + "label-current-themes": "Current community themes", + "label-currently-installed": "You currently have {{count}} theme installed.", + "label-currently-installed_plural": "You currently have {{count}} themes installed." }, "hotkeys": { - "name": "Prečaci", + "name": "Hotkeys", "option-search": "Search hotkeys", "option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ", "option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ", "option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.", "option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.", - "prompt-filter": "Filtriraj...", - "tooltip-delete-hotkey": "Obriši prečac", + "prompt-filter": "Filter...", + "tooltip-delete-hotkey": "Delete hotkey", "label-waiting-for-hotkey-press": "Press hotkey...", - "label-show-all": "Sve", + "label-show-all": "All", "label-show-unassigned": "Unassigned", "label-show-assigned": "Assigned", "label-show-user-assigned": "Assigned by me", @@ -227,92 +231,97 @@ "label-blank-hotkey": "Blank" }, "about": { - "name": "O", - "label-commercial-license": "Komercijalna licenca", - "label-license-key": "Licenčni ključ", - "license-key-placeholder": "Tvoj licenčni ključ...", - "label-activate-license": "Aktiviraj licencu", - "button-activate": "Aktiviraj", - "label-unknown-version": "Nepoznato", - "label-current-version": "Trenutna verzija: ", + "name": "General", + "label-commercial-license": "Commercial license", + "label-license-key": "License key", + "license-key-placeholder": "Your license key...", + "label-activate-license": "Activate license", + "button-activate": "Activate", + "label-unknown-version": "Unknown", + "label-current-version": "Current version: ", "label-install-version": "(Installer version: {{version}})", - "label-up-to-date": "Tvoja aplikacija je najnovija!", - "label-read-changelog": "Pročitaj listu izmjena.", + "label-up-to-date": "Your app is up to date!", + "label-read-changelog": "Read the changelog.", "label-manual-update-required": "To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.", - "label-download": "Preuzimanje", - "label-new-version-ready": "Nova verzija je spremna za instaliranje. ", - "label-relaunch-to-update": "Ponovo pokreni aplikaciju kako bi ju obnovio.", - "label-disabled-updates": "Obnove su onemogućene.", - "label-checking-for-updates": "Provjeravam postoje li obnove...", - "button-relaunch": "Ponovo pokreni", - "button-check-for-updates": "Provjeri obnove", - "option-auto-update": "Automatske obnove", + "label-download": "Download", + "label-new-version-ready": "A new version is ready to be installed. ", + "label-disabled-updates": "Updates are disabled.", + "button-relaunch": "Relaunch", + "button-check-for-updates": "Check for updates", + "option-auto-update": "Automatic updates", "option-auto-update-description": "Turn this off to prevent the app from checking for updates.", - "option-get-help": "Zatraži pomoć", + "option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected", + "option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.", + "button-check-startup": "Check now", + "option-get-help": "Get help", "option-get-help-description": "Get help on using Obsidian.", - "button-open": "Otvori", - "option-language": "Jezik", - "option-language-description": "Promijeni jezik.", + "button-open": "Open", + "option-language": "Language", + "option-language-description": "Change the display language.", "option-insider-build": "Receive insider builds", "option-insider-build-description": "Auto-update to insider builds to try out new features. Note that these builds are bleeding edge and might be less stable.", - "option-advanced": "Napredno", - "option-hw-acceleration": "Hardversko ubrzanje", + "option-advanced": "Advanced", + "option-hw-acceleration": "Hardware Acceleration", "option-hw-acceleration-description": "Turns on Hardware Acceleration, which uses your GPU to make Obsidian smoother.", "option-hw-acceleration-warning": "If you turn this off, app performance will be severely degraded.", "option-config-location": "Override config folder", "option-config-location-description": "Use a different config folder than the default one. Must start with a dot.", "option-config-location-warning": "Config location must be a valid folder name that starts with a dot.", - "label-license": "Licenca", + "label-license": "License", "label-your-commercial-license-key": "Your commercial license key is \"{{key}}\".", "label-commercial-license-info": "Registered to \"{{company}}\" for {{seats}} users. Valid until {{expiry}}.", "label-validating-commercial-license": "Validating...", - "label-invalid-commercial-license": "Licenca nije valjana: ", - "button-remove-commercial-license": "Makni", - "option-catalyst": "Catalyst licenca", + "label-invalid-commercial-license": "License invalid: ", + "button-remove-commercial-license": "Remove", + "option-catalyst": "Catalyst license", "option-catalyst-desc": "You currently have the {{tier}} Catalyst license. Thanks for your support!", "option-catalyst-desc-no-license": "You don't have a Catalyst license right now. Catalyst license is a one-time donation to support Obsidian development.", - "label-app": "Aplikacija" + "label-app": "App", + "label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian." }, "account": { - "name": "Račun", - "option-your-account": "Tvoj račun", - "option-your-account-desc": "Trenutno si ulogiran {{name}}{{email}}.", + "name": "Account", + "option-your-account": "Your account", + "option-your-account-desc": "You're currently signed in {{name}} ({{email}}).", "option-your-account-desc-no-login": "You're not logged in right now. An account is only needed for Obsidian Sync, Obsidian Publish, and Catalyst insider builds.", - "button-manage-settings": "Manage settings", "label-insider": "insider", - "label-supporter": "podržavatelj", + "label-supporter": "supporter", "label-vip": "VIP", - "button-upgrade-catalyst": "Nadogradi", - "option-commercial-license": "Komercijalna licenca", + "button-upgrade-catalyst": "Upgrade", + "option-commercial-license": "Commercial license", "option-commercial-license-desc": "If you use Obsidian for commercial purposes, you may need to get a commercial license.", - "button-purchase": "Kupi", - "button-log-out": "Odjavi se", - "label-log-in": "Prijavi se", - "label-sign-up": "Registriraj se", - "label-email": "Mail", - "placeholder-email": "Tvoj mail...", - "label-password": "Lozinka", - "placeholder-password": "Tvoja lozinka...", - "button-login": "Prijava", - "message-empty-email": "Email ne može biti prazno polje.", - "message-invalid-email": "Mail nije valjan.", - "message-empty-password": "Lozinka ne može biti prazno polje.", + "button-purchase": "Purchase", + "button-log-out": "Log out", + "label-log-in": "Log in", + "label-sign-up": "Sign up", + "label-email": "Email", + "placeholder-email": "Your email...", + "label-password": "Password", + "placeholder-password": "Your password...", + "label-forgot-password": "Forgot password?", + "button-login": "Login", + "message-empty-email": "Email cannot be empty.", + "message-invalid-email": "Email is not valid.", + "message-empty-password": "Password cannot be empty.", "message-login-failed": "Login failed, please double-check your email and password.", - "label-no-account": "Nemaš račun? ", - "link-sign-up-now": "Registriraj se sada" + "label-no-account": "Don't have an account? ", + "link-sign-up-now": "Sign up now", + "label-mfa-code": "6-digit 2FA code", + "mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.", + "mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app." }, "core-plugin": { - "plugin-list": "Lista dodataka", - "option-search-plugin": "Pretraži core dodatke", + "plugin-list": "Plugin list", + "option-search-plugin": "Search core plugins", "option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.", - "placeholder-search-plugin": "Pretraži dodatke..." + "placeholder-search-plugin": "Search plugins..." }, "third-party-plugin": { "name": "Third-party plugin", "option-restricted-mode": "Restricted mode", "option-restricted-mode-description": "Restricted Mode is off. Turn on to disable community plugins.", - "button-turn-on": "Uključi", - "option-browse-community-plugins": "Dodaci zajednice", + "button-turn-on": "Turn on", + "option-browse-community-plugins": "Community plugins", "option-browse-community-plugins-description": "Browse and install third-party plugins made by our amazing community.", "button-browse": "Browse", "label-exit-restricted-mode": "Exit Restricted Mode", @@ -321,14 +330,14 @@ "label-exit-restricted-mode-description-3": "Despite our efforts, there is still a small chance that a community plugin might misbehave.", "label-code-review": "Initial code review", "label-code-review-desc": "Plugins undergo an initial code review by our team before they appear in the store.", - "label-open-source": "Otvoreni kôd", + "label-open-source": "Open source", "label-open-source-desc": "Most plugins are open source on GitHub, so you can inspect the code yourself.", "label-peer-audit": "Peer audit", "label-peer-audit-desc": "We have a large community of developers who watch out for each other.", "label-report-mechanism": "Report mechanism", "label-report-mechanism-desc": "We follow up and remove faulty plugins upon user report.", "label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Would you like to exit Restricted Mode to enable community plugins? We strongly recommend making backups of your data before doing so.", - "label-learn-more": "Nauči više o sigurnosti dodataka", + "label-learn-more": "Learn more about plugin security", "button-turn-on-community-plugins": "Turn on community plugins", "label-trust-author": "Do you trust the author of this vault?", "label-trust-author-description-1": "You're opening this vault for the first time, and it comes with some plugins.", @@ -338,89 +347,91 @@ "button-dont-trust-author": "Browse vault in Restricted Mode", "placeholder-community-plugins": "Search community plugins...", "msg-failed-load-plugins": "Failed to load community plugins.", - "label-installed": "Instalirano", - "button-install": "Instaliraj", - "button-enable": "Omogući", - "button-disable": "Onemogući", - "button-copy-share-link": "Kopiraj link za dijeljenje", - "button-donate": "Doniraj", - "label-no-results-found": "Rezultati nisu nađeni.", + "label-installed": "Installed", + "button-install": "Install", + "button-enable": "Enable", + "button-disable": "Disable", + "button-copy-share-link": "Copy share link", + "button-donate": "Donate", + "label-no-results-found": "No results found.", "label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...", "msg-failed-to-load-manifest": "Failed to load plugin manifest.", - "label-version": "Verzija: {{version}}", + "label-version": "Version: {{version}}", "label-currently-installed-version": " (currently installed: {{version}})", - "label-by-author": "Od ", - "label-repository": "Repozitorij: ", + "label-by-author": "By ", + "label-repository": "Repository: ", "label-last-update": "Last update: ", - "tooltip-view-last-update": "Vidi najkasniji update", - "label-unsupported": "Ovaj dodatak nije podržan na tvom uređaju.", - "button-update": "Obnovi", + "tooltip-view-last-update": "View the latest update", + "label-unsupported": "This plugin does not support your device.", + "button-update": "Update", "label-no-readme": "This plugin did not provide a README file.", - "msg-installing-plugin": "Instaliraj dodatak \"{{name}}\"...", + "msg-installing-plugin": "Installing plugin \"{{name}}\"...", "msg-failed-to-install-plugin": "Failed to install plugin \"{{name}}\".", "msg-successfully-installed-plugin": "Successfully installed plugin \"{{name}}\".", - "label-installed-plugins": "Instalirani dodaci", - "button-reload-plugins": "Ponovo učitaj dodatke", + "label-installed-plugins": "Installed plugins", + "button-reload-plugins": "Reload plugins", "msg-reloaded-third-party-plugins": "Reloaded third-party plugins.", - "label-uninstall": "Deinstaliraj", - "label-uninstall-plugin": "Deinstaliraj dodatak", + "label-uninstall": "Uninstall", + "label-uninstall-plugin": "Uninstall plugin", "label-uninstall-plugin-confirmation": "Are you sure you want to uninstall this plugin? This will delete the folder of the plugin.", - "button-open-plugins-folder": "Otvori folder s dodacima", - "button-check-for-updates": "Provjeri obnove", - "button-update-all-plugins": "Obnovi sve", - "label-current-plugins": "Trenutni dodaci", - "label-currently-installed": "Trenutno imaš {{count}} instaliran dodatak.", - "label-currently-installed_plural": "Trenutno imaš {{count}} instaliranih dodataka.", - "label-debug-startup-time": "Debug startup time", - "label-debug-startup-time-description": "Show a message with how long each plugin took to initialize when starting the app.", - "msg-no-updates-found": "Nisu nađene obnove za dodatak.", + "button-open-plugins-folder": "Open plugins folder", + "button-check-for-updates": "Check for updates", + "button-update-all-plugins": "Update all", + "label-current-plugins": "Current plugins", + "label-currently-installed": "You currently have {{count}} plugin installed.", + "label-currently-installed_plural": "You currently have {{count}} plugins installed.", + "msg-no-updates-found": "No plugin updates found.", "msg-updates-found": "Found {{count}} plugin to update.", "msg-updates-found_plural": "Found {{count}} plugins to update.", - "msg-update-plugin": "Obnovi na verziju {{version}}", - "option-search-installed-plugin": "Pretraži instalirane dodatke", - "option-search-installed-plugin-description": "Filtriraj instalirane dodatke po imenu ili opisu.", - "placeholder-search-installed-plugin": "Pretraži instalirane dodatke...", - "show-installed-only": "Prikaži samo instalirane", - "label-donate-modal-title": "Doniraj kako bi podržao {{name}}", + "msg-update-plugin": "Update to version {{version}}", + "option-search-installed-plugin": "Search installed plugins", + "option-search-installed-plugin-description": "Filter installed plugins by name or description.", + "placeholder-search-installed-plugin": "Search installed plugins...", + "show-installed-only": "Show installed only", + "label-donate-modal-title": "Donate to support {{name}}", "label-donate-modal-text1": "Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.", "label-donate-modal-text2": "100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.", - "label-donate-modal-text3": "Hvala na velikodušnoj podršci!", - "label-support-this-plugin": "Podrži ovaj dodatak:", - "label-search-summary": "Prikazujem {{pluginCount}}:", - "label-by-popularity": "Najpreuzimanije", - "label-by-released": "Nedavno izdani", - "label-by-updated": "Nedavno obnovljeni", - "label-alphabetical": "Abecedno", - "label-last-updated": "Obnovljeni {{time}}" + "label-donate-modal-text3": "Thanks for your generous support!", + "label-support-this-plugin": "Support this plugin:", + "label-search-summary": "Showing {{pluginCount}}:", + "label-by-popularity": "Most downloaded", + "label-by-released": "Recently released", + "label-by-updated": "Recently updated", + "label-alphabetical": "Alphabetical", + "label-last-updated": "Updated {{time}}" }, "mobile-toolbar": { - "name": "Mobilna toolbar", + "name": "Mobile toolbar", "option-configure-quick-action": "Configure mobile Quick Action", "option-configure-quick-action-description": "Configure which command to trigger when pull down from the top. The current command is set to \"{{command}}\".", - "button-configure": "Konfiguriraj", - "placeholder-select-quick-action": "Odaberi Brzu Action...", + "msg-missing-quick-action": "Action not configured", + "button-configure": "Configure", + "placeholder-select-quick-action": "Select Quick Action...", + "quick-action-disabled": "None", "manage-toolbar-options": "Manage toolbar options", - "option-internal-link": "Dodaj unutarnju vezu", - "option-internal-embed": "Dodaj embed", - "option-tag": "Dodaj tag", + "option-internal-link": "Add internal link", + "option-internal-embed": "Add embed", + "option-tag": "Add tag", "option-heading": "Toggle heading", "option-strikethrough": "Toggle strikethrough", "option-highlight": "Toggle highlight", "option-code": "Toggle code", "option-blockquote": "Toggle blockquote", + "option-inline-math": "Toggle inline math", + "option-math-block": "Toggle math block", "option-markdown-link": "Add Markdown link", "option-bullet-list": "Toggle bullet list", "option-numbered-list": "Toggle numbered list", "option-indent-list": "Indent list item", "option-unindent-list": "Unindent list item", - "option-undo": "Poništi", - "option-redo": "Ponovi", + "option-undo": "Undo", + "option-redo": "Redo", "option-move-caret-up": "Move caret up", "option-move-caret-down": "Move caret down", "option-move-caret-left": "Move caret left", "option-move-caret-right": "Move caret right", - "option-first-line": "Idi na prvu liniju", - "option-last-line": "Idi na posljednju liniju", + "option-first-line": "Go to first line", + "option-last-line": "Go to last line", "option-toggle-keyboard": "Toggle keyboard", "option-configure-toolbar": "Configure mobile toolbar", "option-added-options": "Added options", @@ -432,14 +443,14 @@ }, "editor": { "search": { - "placeholder-find": "Nađi", - "placeholder-replace": "Zamijeni", - "label-previous": "Prošlo", - "label-next": "Sljedeće", - "label-all": "Sve", - "label-exit-search": "Izađi iz tražilice", - "label-replace": "Zamijeni", - "label-replace-all": "Zamijeni sve" + "placeholder-find": "Find", + "placeholder-replace": "Replace", + "label-exit-search": "Exit search", + "label-next": "Next", + "label-previous": "Prev", + "label-find-all": "Find all", + "label-replace": "Replace", + "label-replace-all": "Replace all" }, "link-suggestion": { "label-type-hash": "Type #", @@ -448,248 +459,307 @@ "label-link-block": "to link blocks", "label-type-pipe": "Type |", "label-change-display-text": "to change display text", - "label-no-match-found": "No match found" + "label-no-alias": "Display text", + "label-no-heading": "Heading", + "label-no-match-found": "No match found", + "label-image-size": "Image size: {{size}}px wide", + "label-accept": "to accept" }, "spellcheck": { - "no-suggestion": "Nema prijedloga...", - "add-to-dictionary": "Dodaj u rječnik" + "no-suggestion": "No suggestions...", + "add-to-dictionary": "Add to dictionary" }, "menu": { - "edit-link": "Uredi link" + "edit-link": "Edit link", + "edit-tag": "Edit tag", + "label-edit-block": "Edit this block", + "label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference" }, "heading-suggestion": { "label-no-heading": "No heading", "label-heading-level": "Heading {{level}}" }, "print-modal": { - "title": "Izvezi u PDF", + "title": "Export to PDF", "caption": "Export \"{{filename}}\" to PDF with the setting below.", - "setting-page-size": "Veličina stranice", + "setting-page-size": "Page size", "setting-page-size-a3": "A3", "setting-page-size-a4": "A4", "setting-page-size-a5": "A5", "setting-page-size-legal": "Legal", - "setting-page-size-letter": "Pismo", + "setting-page-size-letter": "Letter", "setting-page-size-tabloid": "Tabloid", - "setting-include-file-name": "Uključi ime fajla kao naslov", + "setting-include-file-name": "Include file name as title", "setting-landscape": "Landscape", - "setting-margin": "Margina", + "setting-margin": "Margin", "setting-margin-default": "Default", "setting-margin-minimal": "Minimal", - "setting-margin-none": "Nijedan", + "setting-margin-none": "None", "setting-downscale-percent": "Downscale percent", - "button-export-to-pdf": "Izvezi u PDF" + "button-export-to-pdf": "Export to PDF" }, "link-popover": { - "tooltip-follow-link": "Slijedi link", - "tooltip-open-link": "Otvori link", + "tooltip-follow-link": "Follow link", + "tooltip-open-link": "Open link", "tooltip-search-tag": "Search tag" } }, "interface": { - "embed-cannot-find": "Ne mogu naći:", - "embed-open-in-default-app-tooltip": "Otvori u zadanoj aplikaciji", + "embed-cannot-find": "Cannot find:", + "label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}", + "embed-open-in-default-app-tooltip": "Open in default app", "empty-sidebar": "The sidebar is empty, try dragging a pane here.", - "sidebar-expand": "Proširi", - "sidebar-collapse": "Sažmi", + "sidebar-expand": "Expand", + "sidebar-collapse": "Collapse", "msg-fail-to-save-file": "Failed to save file \"{{filepath}}\". {{message}}.", - "no-file": "Nema datoteke", + "msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”", + "msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading", + "msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”", + "msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”", + "no-file": "No file", "msg-file-changed": "\"{{file}}\" has been modified externally, merging changes automatically.", - "switch-vault": "Otvori drugi trezor", - "help": "Pomoć", - "settings": "Postavke", + "switch-vault": "Open another vault", + "manage-vaults": "Manage vaults...", + "help": "Help", + "settings": "Settings", "drag-to-rearrange": "Drag to rearrange", "msg-switched-to-read": "Switched default view mode to reading view.", "msg-switched-to-edit": "Switched default view mode to editor.", "msg-upgrade-installer": "To use this feature, please re-install with latest installer available from our website.", + "msg-slow-boot": "Slow startup time detected.", + "msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.", "tooltip-restore-default-settings": "Restore default settings", - "label-copy": "Kopiraj u međuspremnik", - "copied_generic": "Kopirano u međuspremnik", + "label-copy": "Copy to clipboard", + "label-copy-short": "Copy", + "copied_generic": "Copied to your clipboard", "copied": "{{item}} copied to your clipboard", + "prompt-filter": "Filter...", "url": "Url", "msg-open-file-through-uri": "Opened file \"{{path}}\"", - "msg-file-not-found-through-uri": "Fajl {{name}} nije nađen.", - "delete-action-short-name": "Obriši", + "msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" not found.", + "delete-action-short-name": "Delete", "msg-indexing": "Obsidian is indexing your vault...\nThis should only happen once.\nSome functionality may not be available until this is complete.", - "msg-indexing-complete": "Indeksiranje dovršeno.", + "msg-indexing-complete": "Indexing complete.", "msg-sandbox-vault": "This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.", - "label-enter-to-create": "Uđi kako bi stvorio", - "label-update-available": "Dostupna je nadogradnja", + "label-enter-to-create": "Enter to create", + "label-update-available": "Update Available", "label-debug-info": "Debug info", - "button-learn-more": "Nauči više", - "button-not-now": "Ne sad", - "button-add": "Dodaj", + "button-learn-more": "Learn more", + "button-not-now": "Not now", + "button-add": "Add", "button-manage": "Manage", - "label-new-tab": "Nova kartica", + "label-new-tab": "New tab", + "option-hide-ribbon": "Hide ribbon", "msg-tab-busy": "This tab is currently busy, please try again later", + "formatting": { + "label-formatting": "Format", + "label-paragraph": "Paragraph", + "label-insert": "Insert", + "insert-link": "Add link", + "insert-external-link": "Add external link", + "insert-callout": "Callout", + "insert-horizontal-rule": "Horizontal rule", + "insert-code-block": "Code block", + "insert-math-block": "Math block", + "insert-table": "Table", + "toggle-bold": "Bold", + "toggle-code": "Code", + "toggle-comments": "Comment", + "toggle-highlight": "Highlight", + "toggle-italics": "Italic", + "toggle-strikethrough": "Strikethrough", + "toggle-math": "Math", + "toggle-bullet-list": "Bullet list", + "toggle-checklist": "Task list", + "toggle-numbered-list": "Numbered list", + "set-heading": "Heading {{level}}", + "no-heading": "Body", + "clear": "Clear formatting", + "toggle-quote": "Quote" + }, "empty-state": { - "no-file-open": "Nijedan fajl nije otvoren", - "create-new-file": "Stvori novi fajl", - "go-to-file": "Idi na fajl", - "see-recent-files": "Vidi nedavne fajlove", - "close": "Zatvori", - "unknown-pane-title": "Dodatak više nije aktivan", + "no-file-open": "No file is open", + "create-new-file": "Create new file", + "go-to-file": "Go to file", + "see-recent-files": "See recent files", + "close": "Close", + "unknown-pane-title": "Plugin no longer active", "unknown-pane-desc": "The plugin that created this pane ({{type}}) has gone away" }, "menu": { "edit-view": "Edit (Ctrl/Cmd+Click to edit in new pane)", "read-view": "Current view: reading", - "switch-to-edit-view": "Klikni za uređivanje", - "switch-to-read-view": "Klikni za čitanje", + "ribbon": "Ribbon", + "left-sidebar": "Left sidebar", + "right-sidebar": "Right sidebar", + "switch-to-edit-view": "Click to edit", + "switch-to-read-view": "Click to read", "mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click to open in new tab", - "find": "Nađi...", - "replace": "Zamijeni...", - "edit": "Uredi", - "preview": "Pregledaj", - "more-options": "Više opcija", - "close": "Zatvori", - "close-all": "Zatvori sve", - "close-others": "Zatvori ostale", - "close-right": "Zatvori kartice zdesna", + "find": "Find...", + "replace": "Replace...", + "edit": "Edit", + "remove": "Remove", + "rename": "Rename", + "preview": "Preview", + "more-options": "More options", + "close": "Close", + "close-all": "Close all", + "close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab", + "close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs", + "close-others": "Close others", + "close-after": "Close tabs after", "pin": "Pin", "unpin": "Unpin", "unlink-tab": "Unlink tab", "link-tab": "Link with tab...", "toggle-source-mode": "Source mode", "toggle-reading-view": "Reading view", - "delete-file": "Obriši fajl", - "create-file": "Stvori ovaj fajl", - "open-link": "Otvori link", - "open-in-new-tab": "Otvori u novoj kartici", - "open-to-the-right": "Otvori s desne strane", - "copy-url": "Kopiraj link", - "close-current-tab": "Zatvori trenutnu karticu", - "copy": "Kopiraj", - "cut": "Izreži", - "paste": "Zalijepi", + "add-property": "Add file property", + "delete-file": "Delete file", + "create-file": "Create this file", + "open-link": "Open link", + "open-in-new-tab": "Open in new tab", + "open-to-the-right": "Open to the right", + "copy-url": "Copy url", + "copy": "Copy", + "cut": "Cut", + "paste": "Paste", "paste-as-plain-text": "Paste as plain text", "lookup-selection": "Look up “{{selection}}”", - "select-all": "Odaberi sve", + "select-all": "Select all", "rename-heading": "Rename this heading...", "rename-blockid": "Rename this block ID...", - "open-in-new-window": "Otvori u novom prozoru", - "move-to-new-window": "Makni u novi prozor", - "open-in-browser": "Otvori u web pregledniku", + "open-in-new-window": "Open in new window", + "move-to-new-window": "Move to new window", + "open-in-browser": "Open in browser", "stack-tabs": "Stack tabs", "unstack-tabs": "Unstack tabs", "open-linked-view": "Open linked view" }, "tooltip": { - "click-to-expand": "Klikni da proširiš", - "click-to-collapse": "Klikni da sažmeš", + "click-to-expand": "Click to expand", + "click-to-collapse": "Click to collapse", "alias": "Alias", - "not-created-yet": "Još nije stvoreno, odaberi kako bi stvorio" + "not-created-yet": "Not created yet, select to create" }, "start-screen": { - "label-version": "Verzija", - "label-create-local-vault": "Stvori lokalni trezor", - "option-open-folder-as-vault": "Otvori folder kao trezor", - "option-open-folder-as-vault-description": "Odaberi postojeći folder sa Markdown fajlovima.", - "option-create-vault": "Stvori novi trezor", - "option-create-vault-description": "Stvori novi Obsidian trezor pod folderom.", - "option-connect-obsidian-sync": "Poveži se sa Obsidian Sync", + "label-version": "Version", + "label-create-local-vault": "Create local vault", + "option-open-folder-as-vault": "Open folder as vault", + "option-open-folder-as-vault-description": "Choose an existing folder of Markdown files.", + "option-create-vault": "Create new vault", + "option-create-vault-description": "Create a new Obsidian vault under a folder.", + "option-connect-obsidian-sync": "Connect to Obsidian Sync", "option-connect-obsidian-sync-description": "Set up a synced vault with existing remote vault.", - "option-new-vault-name": "Ime trezora", - "option-new-vault-name-description": "Odaberi ime za svoj sjajni trezor.", - "option-new-vault-location": "Lokacija", - "option-new-vault-location-description": "Odaberi gdje ćeš sačuvati svoj novi trezor.", - "label-new-vault-location-preview": "Tvoj novi trezor bit će smješten u: ", + "option-new-vault-name": "Vault name", + "option-new-vault-name-description": "Pick a name for your awesome vault.", + "option-new-vault-location": "Location", + "option-new-vault-location-description": "Pick a place to put your new vault.", + "label-new-vault-location-preview": "Your new vault will be placed in: ", "option-reveal-vault-in-explorer": "Reveal vault in system explorer", "option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Reveal vault in Finder", - "option-rename-vault": "Preimenuj trezor...", - "msg-error-rename-exists": "Već postoji trezor s tim imenom.", + "option-rename-vault": "Rename vault...", + "option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID", + "msg-error-rename-exists": "There is already a vault with this name.", "msg-error-nested": "Cannot move vault into a subfolder of itself.", "msg-error-rename-open": "Can't rename a currently open vault.", "msg-rename-failed": "Failed to rename vault.", - "msg-rename-success": "Trezor je uspješno preimenovan.", - "option-move-vault": "Premjesti trezor...", - "msg-move-select-dest": "Odaberi željenu destinaciju", - "msg-error-move-exists": "Već postoji trezor na toj destinaciji.", - "msg-error-move-open": "Ne možeš premjestiti trenutno otvoreni trezor.", - "msg-move-failed": "Premještanje trezora nije uspjelo.", - "msg-move-success": "Trezor je uspješno premješten.", - "option-remove": "Makni sa liste", - "button-quick-start": "Brz početak", - "button-open": "Otvori", - "button-browse": "Pregledaj", - "button-connect": "Poveži", - "button-create-vault": "Stvori", - "button-back": "Natrag", - "msg-empty-vault-name": "Ime trezora ne može biti prazno.", - "msg-invalid-folder": "Odaberi valjani folder.", - "msg-failed-to-create-vault": "Stvaranje trezora nije uspjelo.", - "msg-failed-to-create-vault-at-location": "Trezor ne može biti stvoren na toj lokaciji. Pažljivo provjeri lokaciju i dozvole.", - "msg-error-failed-to-open-vault": "Neuspjelo otvaranje.", - "msg-error-remove-current-open-vault": "Ne možeš maknuti trenutno otvoreni trezor.", - "option-get-help": "Zatraži pomoć", - "option-user-email": "Mail", - "placeholder-your-email": "Tvoj mail...", - "option-user-password": "Lozinka", - "placeholder-your-password": "Tvoja lozinka...", - "button-sign-in": "Ulogiraj se", + "msg-rename-success": "Successfully renamed vault.", + "option-move-vault": "Move vault...", + "msg-move-select-dest": "Select destination folder", + "msg-error-move-exists": "There is already a vault at the destination.", + "msg-error-move-open": "Can't move a currently open vault.", + "msg-move-failed": "Failed to move vault.", + "msg-move-success": "Successfully moved vault.", + "option-remove": "Remove from list", + "button-quick-start": "Quick start", + "button-open": "Open", + "button-browse": "Browse", + "button-connect": "Connect", + "button-create-vault": "Create", + "button-back": "Back", + "msg-empty-vault-name": "Vault name cannot be empty.", + "msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.", + "msg-invalid-folder": "Please pick a valid folder.", + "msg-failed-to-create-vault": "Failed to create vault.", + "msg-failed-to-create-vault-at-location": "Could not create vault at the given location. Please double-check the location and permission.", + "msg-error-failed-to-open-vault": "Failed to open.", + "msg-error-remove-current-open-vault": "Can't remove a currently open vault.", + "option-get-help": "Get Help", + "option-user-email": "Email", + "placeholder-your-email": "Your email...", + "option-user-password": "Password", + "placeholder-your-password": "Your password...", + "button-sign-in": "Sign in", "button-setup": "Setup", - "option-connect-vault-desc": "Stvori sinkronizirani trezor na ovom uređaju.", - "tooltip-own-vault": "Ovo je udaljeni trezor čiji vlasnik si ti.", - "tooltip-shared-vault": "Ovo je udaljeni trezor koji je podijeljen s tobom." + "option-connect-vault-desc": "Create a synced vault on this device.", + "tooltip-own-vault": "This is a remote vault owned by you.", + "tooltip-shared-vault": "This is a remote vault shared with you." + }, + "starter-content": { + "welcome-filename": "Welcome", + "welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own." }, "drag-and-drop": { - "insert-link-here": "Umetni link ovdje", - "insert-links-here": "Umetni linkove ovdje", - "move-into-folder": "Premjesti u {{folder}}", - "star-this-file": "Ozvjezdaj ovaj fajl", - "star-these-files": "Ozvjezdaj ove fajlove", - "open-in-this-tab": "Otvori u ovoj kartici", - "open-as-tab": "Otvori u novoj kartici" + "insert-link-here": "Insert link here", + "insert-links-here": "Insert links here", + "move-into-folder": "Move into \"{{folder}}\"", + "star-this-file": "Star this file", + "star-these-files": "Star these files", + "open-in-this-tab": "Open in this tab", + "open-as-tab": "Open as new tab" }, "window": { - "maximize": "Maksimiziraj", - "minimize": "Minimiziraj", + "maximize": "Maximize", + "minimize": "Minimize", "restore-down": "Restore down", - "close-window": "Zatvori prozor", - "go-back": "Idi natrag", - "go-forward": "Idi naprijed" + "close-window": "Close window", + "go-back": "Go back", + "go-forward": "Go forward" }, "start-up": { - "loading-obsidian": "Učitavam Obsidian...", + "loading-obsidian": "Loading Obsidian...", "obsidian-load-error": "An error occurred while loading Obsidian.", - "button-reload-app": "Ponovo učitaj aplikaciju", - "button-reload-app-in-safe-mode": "Ponovo učitaj aplikaciju u sigurnom modu", - "button-open-another-vault": "Otvori drugi trezor", - "loading-components": "Učitavanje komponenti...", - "loading-plugins": "Učitavanje dodataka...", - "loading-vault": "Učitavanje trezora...", - "msg-failed-to-load-vault": "Učitavanje trezora nije uspjelo: ", + "button-reload-app": "Reload app", + "button-reload-app-in-safe-mode": "Reload app in safe mode", + "button-open-another-vault": "Open another vault", + "loading-plugins": "Loading plugins...", + "msg-plugin-hang": "Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. ", + "loading-vault": "Loading vault...", + "msg-failed-to-load-vault": "Failed to load vault: ", "loading-cache": "Loading cache...", - "loading-workspace": "Učitavam radnu površinu..." + "loading-workspace": "Loading workspace..." }, "mobile": { - "action-import": "Uvezi u trezor", - "action-choose-file-to-insert": "Odaberi fajl za unos", - "action-insert-text-into-file": "Umetni tekst u {{filename}}", - "action-insert-link-into-file": "Umetni link u {{filename}}", - "msg-importing": "Uvoženje...", - "msg-import-success": "Uvoz je uspio", + "action-import": "Import into vault", + "action-insert-text-desc": "Add text to file:", + "action-choose-file-to-insert": "Choose a file to insert", + "action-insert-text-into-file": "Insert text into {{filename}}", + "action-insert-link-into-file": "Insert link into {{filename}}", + "action-show-switcher": "Show tab overview", + "msg-importing": "Importing...", + "msg-import-success": "Import success", "msg-failed-to-import-file": "Failed to import file {{filename}}", - "msg-back-again-to-exit": "Ponovo pritisni 'natrag' za izlazak." + "msg-back-again-to-exit": "Press back again to exit." }, "help-screen": { "label-official-help-site": "Official help site", "label-official-help-site-desc": "Read the official help documentation of Obsidian, available in multiple languages.", - "action-visit": "Posjeti", + "action-visit": "Visit", "label-discord-chat": "Discord chat", - "label-discord-chat-desc": "Discord je najbolje mjesto za pričanje sa drugim iskusnim Obsidian korisnicima diljem svijeta.", - "action-join": "Pridruži se", - "label-forum": "Službeni forum", + "label-discord-chat-desc": "Discord is the best place to chat with other experienced Obsidian users from around the world.", + "action-join": "Join", + "label-forum": "Official forum", "label-forum-desc": "Help each other, post feature requests, report bugs, and have in-depth discussions about knowledge management.", "label-sandbox-vault": "Sandbox vault", - "label-sandbox-vault-desc": "Igraj se i experimmentiraj sa raznim mogućnostima. Tvoje izmjene neće biti sačuvane." + "label-sandbox-vault-desc": "Play around and experiment with various features. Please note your changes will not be saved." } }, "commands": { - "save-file": "Sačuvaj trenutni fajl", - "follow-cursor-link": "Slijedi link under cursor", - "open-cursor-link-in-new-tab": "Otvori link under cursor in new tab", - "open-cursor-link-to-the-right": "Otvori link under cursor to the right", + "save-file": "Save current file", + "follow-cursor-link": "Follow link under cursor", + "open-cursor-link-in-new-tab": "Open link under cursor in new tab", + "open-cursor-link-to-the-right": "Open link under cursor to the right", "open-cursor-link-in-new-window": "Open link under cursor in new window", "navigate-tab-above": "Focus on tab group above", "navigate-tab-below": "Focus on tab group below", @@ -701,26 +771,37 @@ "toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs", "navigate-back": "Navigate back", "navigate-forward": "Navigate forward", - "use-dark-mode": "Koristi tamni mod", - "use-light-mode": "Koristi svjetli mod", - "change-theme": "Promijeni temu", - "search-current-file": "Pretraži trenutni fajl", - "search-replace-current-file": "Pretraži & replace u trenutnom fajlu", - "open-settings": "Otvori postavke", - "open-help": "Otvori pomoć", + "use-dark-mode": "Use dark mode", + "use-light-mode": "Use light mode", + "change-theme": "Change theme", + "search-current-file": "Search current file", + "search-replace-current-file": "Search & replace in current file", + "add-property": "Add file property", + "label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)", + "label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)", + "add-alias": "Add alias", + "edit-property": "Edit file property", + "clear-properties": "Clear file properties", + "open-settings": "Open settings", + "open-help": "Open help", "toggle-edit": "Toggle editing/reading view", "toggle-source-mode": "Toggle Live Preview/Source mode", - "delete-current-file": "Obriši trenutni fajl", - "new-tab": "Nova kartica", - "close-all-tabs": "Zatvori sve kartice", - "close-active-tab": "Zatvori trenutnu karticu", - "close-others-in-tab-group": "Zatvori ostale kartice u grupi", - "close-other-tabs": "Zatvori sve druge kartice", - "close-tab-group": "Zatvori ovu grupu kartica", + "delete-current-file": "Delete current file", + "new-tab": "New tab", + "show-trash": "Show trash", + "close-all-tabs": "Close all tabs", + "close-active-tab": "Close current tab", + "close-others-in-tab-group": "Close others in tab group", + "close-other-tabs": "Close all other tabs", + "close-tab-group": "Close this tab group", "toggle-left-sidebar": "Toggle left sidebar", + "toggle-ribbon": "Toggle ribbon", "toggle-right-sidebar": "Toggle right sidebar", "toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs", + "add-cursor-above": "Add cursor above", + "add-cursor-below": "Add cursor below", "focus-editor": "Focus on editor", + "toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file", "toggle-fold": "Toggle fold on the current line", "fold-all": "Fold all headings and lists", "unfold-all": "Unfold all headings and lists", @@ -734,92 +815,113 @@ "toggle-italics": "Toggle italics for selection", "toggle-highlight": "Toggle highlight for selection", "toggle-comments": "Toggle comments for selection", - "insert-link": "Umetni link", + "clear-formatting": "Clear formatting", + "insert-link": "Insert link", "toggle-spellcheck": "Toggle spellcheck", "delete-paragraph": "Delete paragraph", "toggle-checklist": "Toggle checklist status", "cycle-list-checklist": "Cycle bullet/checkbox", - "insert-callout": "Umetni callout", - "edit-file-title": "Uredi ime fajla", + "insert-callout": "Insert callout", + "insert-code-block": "Insert code block", + "insert-math-block": "Insert math block", + "insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule", + "insert-table": "Insert table", + "edit-file-title": "Edit file title", "copy-path": "Copy file path", "copy-url": "Copy Obsidian URL", - "export-pdf": "Izvezi u PDF", + "export-pdf": "Export to PDF", "reload": "Reload app without saving", "undo-close-tab": "Undo close tab", "context-menu": "Show context menu under cursor", "show-debug-info": "Show debug info", - "open-sandbox-vault": "Otvori sandbox trezor", + "open-sandbox-vault": "Open sandbox vault", "always-on-top": "Toggle window always on top", - "zoom-in": "Zumiraj", + "zoom-in": "Zoom in", "zoom-out": "Zoom out", - "reset-zoom": "Resetiraj zum", + "reset-zoom": "Reset zoom", "toggle-preview": "Toggle edit/preview mode", "move-to-new-window": "Move current pane to new window", "open-in-new-window": "Open current pane in new window", - "rename-current-file": "Preimenuj trenutni fajl" + "rename-current-file": "Rename current file", + "go-to-prev-tab": "Go to previous tab", + "go-to-next-tab": "Go to next tab", + "go-to-last-tab": "Go to last tab", + "go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}", + "show-release-notes": "Show release notes" }, "dialogue": { - "label-link-affected": "Ovo će zahvatiti {{links}} u {{files}}.", + "label-link-affected": "This will affect {{links}} in {{files}}.", "msg-updated-links": "Updated {{links}} in {{files}}.", "label-update-links": "Update links", "label-confirm-update-link-to-file": "Do you want to update internal links that link to this file?", "button-always-update": "Always update", - "button-just-once": "Samo jednom", - "button-do-not-update": "Ne obnavljaj", + "button-just-once": "Just once", + "button-do-not-update": "Do not update", "label-confirm-deletion": "Are you sure you want to delete \"{{filename}}\"?", "label-move-to-system-trash": "It will be moved to your system trash.", "label-move-to-vault-trash": "It will be moved to your Obsidian trash, which is located in the \".trash\" hidden folder in your vault.", "label-permanent-delete": "The file will be permanently deleted.", "label-non-empty-folder": "This folder is not empty.", "label-delete-folder-warning": "If you continue, all files inside this folder will be deleted.", - "label-delete-folder": "Obriši folder", - "button-delete": "Obriši", - "button-delete-do-not-ask-again": "Obriši i ne pitaj ponovo", - "label-do-not-ask-again": "Ne pitaj ponovo", + "label-delete-folder": "Delete folder", + "button-delete": "Delete", + "button-delete-do-not-ask-again": "Delete and don't ask again", + "label-do-not-ask-again": "Don't ask again", "label-existing-backlink": "There are currently {{links}} pointing to this note.", "label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.", - "label-delete-file": "Obriši fajl", - "button-manage": "Upravljaj", - "button-cancel": "Otkaži", - "button-done": "Učinjeno", - "button-save": "Sačuvaj", - "button-stop": "Stani", - "button-continue": "Nastavi", - "preparing-pdf": "Pripremam PDF...", - "label-rename-file": "Preimenuj fajl", - "label-rename-file-generic": "Ime fajla", - "label-new-name": "Novo ime", - "msg-rename-success": "Fajl je uspješno preimenovan.", - "label-rename-heading": "Preimenuj heading", - "label-rename-blockid": "Preimenuj block ID" + "label-delete-file": "Delete file", + "button-manage": "Manage", + "button-view": "View", + "button-confirm": "Confirm", + "button-cancel": "Cancel", + "button-done": "Done", + "button-save": "Save", + "button-stop": "Stop", + "button-continue": "Continue", + "button-choose": "Choose", + "preparing-pdf": "Preparing PDF...", + "label-rename-file": "Rename file", + "label-rename-file-generic": "File name", + "label-new-name": "New name", + "msg-rename-success": "Successfully renamed file.", + "msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}", + "msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.", + "label-rename-heading": "Rename heading", + "label-rename-blockid": "Rename block ID" }, "menu-items": { - "new-file": "Stvori bilješku", - "new-file-to-the-right": "Nova bilješka to the Right", - "new-window": "Novi prozor", - "open-switcher": "Brzo otvori...", - "open-vault": "Otvori trezor...", - "close-tab": "Zatvori karticu", - "close-window": "Zatvori prozor", - "find": "Nađi", - "replace": "Zamijeni", + "new-file": "Create Note", + "new-file-to-the-right": "New Note to the Right", + "new-window": "New Window", + "open-switcher": "Open Quickly...", + "open-vault": "Open Vault...", + "close-tab": "Close Tab", + "close-window": "Close Window", + "find": "Find", + "replace": "Replace", "insert-callout": "Callout", "insert-markdown-link": "Markdown Link", "insert-wikilink": "Link", "set-heading": "Heading {{level}}", "no-heading": "No Heading", - "insert-quote": "Citat", - "export-pdf": "Izvezi PDF", + "insert-quote": "Quote", + "export-pdf": "Export PDF", + "insert-attachment": "Insert Attachment...", + "insert-codeblock": "Code Block", + "insert-math-block": "Math Block", + "insert-table": "Table", "toggle-bullet-list": "Bullet List", "toggle-numbered-list": "Numbered List", "toggle-checklist": "Task List", - "toggle-bold": "Podebljaj", - "toggle-code": "Kôd", - "toggle-comment": "Komentar", - "toggle-italics": "Ukosi", + "toggle-bold": "Bold", + "toggle-code": "Code", + "toggle-comment": "Comment", + "toggle-italics": "Italics", + "toggle-inline-math": "Math", "toggle-highlight": "Highlight", "toggle-strikethrough": "Strikethrough", - "toggle-comments": "Komentar", + "toggle-comments": "Comment", + "folding-menu": "Folding", "fold-all": "Fold All", "unfold-all": "Unfold All", "fold-more": "Fold More", @@ -832,34 +934,39 @@ "navigate-forward": "Navigate Forward", "toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar", "toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar", + "toggle-ribbon": "Ribbon", "split-right": "Split Right", "split-down": "Split Down", - "release-notes": "Bilješke o izdanoj verziji" + "release-notes": "Release Notes" }, "plugins": { - "name": "Dodaci", + "name": "Plugins", "file-explorer": { "name": "File explorer", - "desc": "Vidi sve fajlove u svom trezoru.", - "action-open": "Otvori file explorer", - "action-show": "Prikaži file explorer", - "action-create-note": "Stvori bilješku", + "desc": "See all the files in your vault.", + "action-open": "Open file explorer", + "action-show": "Show file explorer", + "action-create-note": "Create new note", + "action-create-folder": "Create new folder", "action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab", "action-create-note-to-the-right": "Create note to the right", - "action-collapse-all": "Sažmi sve", - "action-expand-all": "Proširi sve", - "action-new-note": "Nova bilješka", - "action-new-folder": "Novi folder", + "action-collapse-all": "Collapse all", + "action-expand-all": "Expand all", + "action-new-note": "New note", + "action-new-folder": "New folder", "action-change-sort": "Change sort order", "action-reveal-file": "Reveal file in file explorer", "action-reveal-active-file": "Reveal active file in file explorer", "command-make-a-copy": "Make a copy of the current file", - "command-move-file": "Premjesti folder u drugi folder", - "action-move-file": "Premjesti fajl u...", - "action-move-folder": "Premjesti folder u...", + "command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file", + "command-move-file": "Move file to another folder", + "action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)", + "action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)", + "action-move-file": "Move file to...", + "action-move-folder": "Move folder to...", "action-move-items": "Move {{count}} items to...", - "prompt-type-folder": "Utipkaj folder", - "label-no-folders": "Nema pronađenih foldera.", + "prompt-type-folder": "Type a folder", + "label-no-folders": "No folders found.", "instruction-navigate": "to navigate", "instruction-move": "to move", "instruction-create": "to create", @@ -870,45 +977,51 @@ "label-sort-old-to-new": "Sort by edit time (old to new)", "label-sort-created-old-to-new": "Created time (old to new)", "label-sort-created-new-to-old": "Created time (new to old)", - "menu-opt-new-note": "Nova bilješka", - "menu-opt-new-folder": "Novi folder", - "menu-opt-set-attachment-folder": "Set as attachment folder", - "menu-opt-rename": "Preimenuj", - "menu-opt-delete": "Obriši", - "menu-opt-make-copy": "Stvori kopiju", - "msg-invalid-characters": "Ime fajla ne može sadržavati sljedeće znakove: ", - "msg-unsafe-characters": "Linkovi neće raditi sa imenima fajlova koji sadržavaju ijedan od ovih znakova: ", - "msg-file-already-exists": "Već postoji fajl s tim imenom", - "msg-empty-file-name": "Naziv ne može biti prazan.", - "msg-bad-dotfile": "Ime fajla ne smije početi sa točkom.", - "tooltip-modified-time": "Posljednji put izmijenjeno {{time}}", - "tooltip-created-time": "Stvoreno {{time}}", - "tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}},{{folderCount}}", - "action-move-file-short-name": "Premjesti", - "label-untitled-file": "Bez naslova", - "label-untitled-folder": "Bez naslova", + "menu-opt-new-note": "New note", + "menu-opt-new-folder": "New folder", + "menu-opt-rename": "Rename", + "menu-opt-delete": "Delete", + "menu-opt-make-copy": "Make a copy", + "menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate", + "msg-invalid-characters": "File name cannot contain any of the following characters: ", + "msg-unsafe-characters": "Links will not work with file names containing any of these characters: ", + "msg-file-already-exists": "There's already a file with the same name", + "msg-empty-file-name": "File name cannot be empty.", + "msg-bad-dotfile": "File name must not start with a dot.", + "tooltip-modified-time": "Last modified at {{time}}", + "tooltip-created-time": "Created at {{time}}", + "tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}", + "action-move-file-short-name": "Move", + "label-untitled-file": "Untitled", + "label-untitled-folder": "Untitled", "msg-set-attachment-folder": "Attachments will be saved to \"{{path}}\" from now on." }, "search": { - "name": "Traži", + "name": "Search", "desc": "Search for keyword in all the notes.", - "action-open-search": "Pretraži u svim fajlovimaa", + "action-open-search": "Search in all files", "label-collapse-results": "Collapse results", "label-match-case": "Match case", - "label-explain-search-term": "Objasni search term", + "label-explain-search-term": "Explain search term", "label-more-context": "Show more context", - "label-result-count": "{{count}} rezultat", - "label-result-count_plural": "{{count}} rezultata", - "label-toggle-search-settings": "Postavke pretraživanja", + "label-result-count": "{{count}} result", + "label-result-count_plural": "{{count}} results", + "label-toggle-search-settings": "Search settings", "prompt-start-search": "Type to start search...", "label-match-text": "Matches text: ", "label-match-regex": "Matches regex: ", - "label-match-exact-text": "Sadrži točan tekst: ", + "label-match-exact-text": "Contains exact text: ", + "label-match-greater-than": "Greater than: ", + "label-match-less-than": "Less than: ", + "label-match-true": "Is true", + "label-match-false": "Is false", + "label-match-empty": "Is empty", + "label-match-property": "Contains property:", "label-match-all": "Match all of: ", "label-match-any": "Match any of: ", - "label-excluding": "Isključuje: ", - "label-case-sensitive": "Razlikuj VELIKA/mala slova", - "label-case-insensitive": "Neosjetljivo na velika i mala slova", + "label-excluding": "Excluding: ", + "label-case-sensitive": "Case sensitive", + "label-case-insensitive": "Case insensitive", "label-match-file-path": "Match file path: ", "label-match-file-name": "Match file name: ", "label-match-content": "Match file content: ", @@ -923,32 +1036,36 @@ "matches-with-count": "... and {{count}} more match.", "matches-with-count_plural": "... and {{count}} more matches.", "label-copy-search-results": "Copy search results", - "button-copy-results": "Kopiraj rezultate", - "msg-successfully-copied": "Kopirano u međuspremnik.", - "option-show-path": "Prikaži putanju", + "button-copy-results": "Copy results", + "msg-successfully-copied": "Results copied to your clipboard.", + "option-show-path": "Show path", "option-show-path-description": "Display full path of the file rather than just the file name.", "option-link-style": "Link style", "option-link-style-description": "Optionally turn each file result in to a link.", - "option-choice-link-style-none": "Nijedan", + "option-choice-link-style-none": "None", "option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink", "option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown link", "option-list-prefix": "List prefix", "option-list-prefix-description": "Optionally add a list item prefix to each file result.", - "option-choice-list-style-none": "Nijedan", - "option-choice-list-style-dash": "Crtica (-)", + "option-choice-list-style-none": "None", + "option-choice-list-style-dash": "Dash (-)", "option-choice-list-style-asterisk": "Asterisk (*)", "option-choice-list-style-numbered": "Numbered", - "tooltip-clear-search": "Očisti pretragu", - "label-search-options": "Opcije pretrage", - "tooltip-read-more": "Pročitaj više", - "label-history": "Povijest", - "tooltip-clear-history": "Obriši povijest pretraživanja", + "tooltip-clear-search": "Clear search", + "label-search-options": "Search options", + "label-properties-group": "Properties", + "label-tags-group": "Tags", + "tooltip-read-more": "Read more", + "label-history": "History", + "tooltip-clear-history": "Clear search history", "label-path-option-description": "match path of the file", "label-file-name-option-description": "match file name", "label-tag-option-description": "search for tags", "label-line-option-description": "search keywords on same line", "label-section-option-description": "search keywords under same heading", - "menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\"" + "label-property-option-description": "match property", + "menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\"", + "menu-opt-search-in-folder": "Search in folder" }, "quick-switcher": { "name": "Quick switcher", @@ -994,12 +1111,12 @@ "option-show-tags-description": "Tags are linked to the files that contain them", "option-show-attachments": "Attachments", "option-show-attachments-description": "Show attachments included by files", - "option-show-existing-files-only": "Samo postojeći fajlovi", + "option-show-existing-files-only": "Existing files only", "option-show-existing-files-only-description": "When checked, links to nonexistent files are not shown", - "option-show-orphans": "Siročad", - "option-show-orphans-description": "Prikaži fajlove koji nisu linkani sa ijednim drugim fajlom", + "option-show-orphans": "Orphans", + "option-show-orphans-description": "Show files that are not linked to any other file", "label-display": "Display", - "option-show-arrows": "Strelice", + "option-show-arrows": "Arrows", "option-show-arrows-description": "Show arrows when zoomed in", "option-text-fade": "Text fade threshold", "option-node-size": "Node size", @@ -1011,14 +1128,14 @@ "option-repel-force": "Repel force", "tooltip-open-graph-settings": "Open graph settings", "msg-screenshot-copied": "Screenshot copied to the clipboard.", - "label-groups": "Grupe", - "placeholder-enter-query": "Unesi query...", - "tooltip-delete-graph": "Obriši grupu", - "button-new-group": "Nova grupa", + "label-groups": "Groups", + "placeholder-enter-query": "Enter query...", + "tooltip-delete-graph": "Delete group", + "button-new-group": "New group", "tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Click to change color\nDrag to reorder groups", "action-timelapse": "Start graph timelapse animation", "tooltip-start-timelapse-animation": "Start timelapse animation", - "button-animate-timelapse": "Animiraj" + "button-animate-timelapse": "Animate" }, "backlinks": { "name": "Backlinks", @@ -1046,7 +1163,7 @@ "action-show": "Show outgoing links pane", "action-open-for-current": "Open outgoing links for the current file", "tab-title": "Outgoing links from {{displayText}}", - "label-links": "Linkovi", + "label-links": "Links", "label-no-links": "No links found.", "label-unlinked-mentions": "Unlinked mentions", "tooltip-link-file": "Link this file", @@ -1054,6 +1171,7 @@ }, "tag-pane": { "name": "Tag pane", + "short-name": "Tags", "desc": "Displays all your tags along with their number of occurrences.", "action-show": "Show tag pane", "label-no-tags": "No tags found.", @@ -1062,26 +1180,53 @@ "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)", "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)", "action-show-nested-tags": "Show nested tags", - "action-collapse-all": "Sažmi sve", - "action-expand-all": "Proširi sve" + "action-collapse-all": "Collapse all", + "action-expand-all": "Expand all" + }, + "properties": { + "name": "Properties view", + "desc": "Show the metadata for your files.", + "name-global": "All properties", + "name-local": "File properties", + "tab-title": "File properties for {{displayText}}", + "action-show": "Show all properties", + "action-show-local": "Show file properties", + "action-edit": "Edit", + "opt-unassign-type": "Unassign type", + "label-no-properties": "No properties found.", + "label-invalid-properties": "Invalid properties.", + "label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)", + "label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)", + "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)", + "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)", + "label-change-property-type": "Change property type", + "msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?", + "msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.", + "action-collapse-all": "Collapse all", + "action-expand-all": "Expand all", + "action-open-local": "Open file properties", + "action-open-daily-note": "Open daily note" }, "page-preview": { "name": "Page preview", "desc": "Preview a note when hovering an internal link. Ctrl/Cmd + hover in editor mode.", + "label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.", "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" is not created yet. Click to create.", + "label-missing-footote": "Footnote {{id}} not found. Click to create.", "label-source-editor": "Editor", "label-source-preview": "Preview", "label-source-search": "Search, Backlinks, and Outgoing links", "label-require-mod": "Require {{key}} to trigger page preview on hover" }, "bookmarks": { - "name": "Oznake", + "name": "Bookmarks", "desc": "Bookmark frequently used files and searches.", - "action-show": "Pokaži oznake", - "action-collapse-all": "Sažmi sve", + "action-show": "Show bookmarks", + "action-collapse-all": "Collapse all", "action-new-bookmark": "Bookmark the active tab...", "action-new-group": "New bookmark group", "action-bookmark": "Bookmark...", + "action-add-bookmark": "Add bookmark", "action-edit-bookmark": "Edit bookmark", "action-bookmark-block": "Bookmark block under cursor...", "action-bookmark-heading": "Bookmark heading under cursor...", @@ -1091,54 +1236,59 @@ "action-bookmark-tab-group_plural": "Bookmark {{count}} tabs...", "action-bookmark-all-tabs": "Bookmark all tabs...", "action-bookmark-graph": "Bookmark this graph...", + "label-bookmark": "Bookmark", + "label-bookmarked": "Bookmarked", "label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark", "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} bookmarks", "label-no-bookmarks": "No bookmarks found", - "label-untitled-folder": "Neimenovani folder", - "label-untitled-graph": "Neimenovani graf", - "menu-opt-edit": "Uredi...", - "menu-opt-new-folder": "Novi folder", - "menu-opt-remove": "Makni", - "menu-opt-rename": "Preimenuj", + "label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.", + "label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.", + "label-untitled-group": "Untitled group", + "label-untitled-graph": "Untitled Graph", + "menu-opt-edit": "Edit...", + "menu-opt-remove": "Remove", + "menu-opt-rename": "Rename", + "menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...", "menu-opt-bookmark-heading": "Bookmark this heading...", "msg-no-search-query": "No search query to bookmark.", "option-path": "Path", "option-query": "Query", - "option-title": "Ime", + "option-u-r-l": "URL", + "option-title": "Title", "option-group": "Bookmark group", "placeholder-bookmark-group": "Bookmarks" }, "custom-css": { "name": "Custom CSS", "desc": "Reads \"obsidian.css\" in the vault and applies it.", - "setting-community-themes": "Teme zajednice", + "setting-community-themes": "Community themes", "msg-fetching-themes": "Fetching community theme data...", - "prompt-filter": "Filtriraj...", - "label-dark-theme-only": "Samo tamne teme", - "label-light-theme-only": "Samo svjetle teme", - "label-use": "Koristi", - "label-stop-use": "Prestani koristiti ovu temu", - "label-install-and-use": "Instaliraj i koristi", - "label-update": "Obnovi", - "label-no-readme": "Ova tema nema README fajl.", - "tooltip-remove-theme": "Ukloni temu", - "label-visit-on-github": "Posjeti na GitHubu", + "prompt-filter": "Filter...", + "label-dark-theme-only": "Dark themes only", + "label-light-theme-only": "Light themes only", + "label-use": "Use", + "label-stop-use": "Stop using this theme", + "label-install-and-use": "Install and use", + "label-update": "Update", + "label-no-readme": "This theme did not provide a README file.", + "tooltip-remove-theme": "Remove theme", + "label-visit-on-github": "Visit on GitHub", "msg-load-error": "Could not load community themes, please check your network.", "msg-now-using-theme": "You're now using {{title}} as your CSS theme.", "msg-deleted-theme": "The theme {{title}} has been deleted.", "msg-updated-theme": "The theme {{title}} has been updated.", - "label-installed": "Instalirano", + "label-installed": "Installed", "label-legacy": "Legacy", - "button-update-all-themes": "Obnovi sve", + "button-update-all-themes": "Update all", "msg-failed-load-themes": "Failed to load community themes.", - "msg-no-updates-found": "Nisu nađene obnove za temu.", - "msg-updates-found": "Pronađena je obnova {{count}} teme.", - "msg-updates-found_plural": "Pronađene su obnove za {{count}} teme.", + "msg-no-updates-found": "No theme updates found.", + "msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.", + "msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update.", "msg-failed-to-install-theme": "Failed to install theme \"{{name}}\".", - "msg-successfully-installed-theme": "Uspješno je instalirana tema \"{{name}}\".", - "msg-installing-theme": "Instaliram temu \"{{name}}\"...", - "label-search-summary": "Prikazujem {{themeCount}}:", - "label-update-available": "Dostupna je obnova" + "msg-successfully-installed-theme": "Successfully installed theme \"{{name}}\".", + "msg-installing-theme": "Installing theme \"{{name}}\"...", + "label-search-summary": "Showing {{themeCount}}:", + "label-update-available": "Update available" }, "command-palette": { "name": "Command palette", @@ -1148,7 +1298,7 @@ "instruction-use": "to use", "instruction-dismiss": "to dismiss", "label-no-commands": "No commands found.", - "prompt-type-command": "Unesi naredbu...", + "prompt-type-command": "Type a command...", "label-pinned-commands": "Pinned commands", "option-add-new-pin": "New pinned command", "option-add-new-pin-description": "Pinned commands will appear at the top of all commands when no search query is present." @@ -1172,22 +1322,22 @@ "msg-all-files-warning": "Warning: the importer will convert all the files in your vault, not just the current file.", "msg-override-files-warning": "Your files will be overwritten. Back up all your files before attempting conversion.", "label-start-conversion": "Start Conversion", - "label-stop": "Stani", - "label-go-back": "Idi natrag", + "label-stop": "Stop", + "label-go-back": "Go back", "label-done": "Done", "label-processing": "Processing...", - "label-cancelling": "Otkazujem...", + "label-cancelling": "Cancelling...", "label-finished": "Finished!", "label-processed-files": "Processed files", "label-modified-files": "Modified files", "label-total-replacements": "Total replacements" }, "daily-notes": { - "name": "Dnevne bilješke", + "name": "Daily notes", "desc": "Open today's daily note, or create one if not present.", - "short-name": "Danas", - "action-open": "Otvori današnju bilješku", - "action-open-previous": "Otvori prethodnu dnevnu bilješku", + "short-name": "Today", + "action-open": "Open today's note", + "action-open-previous": "Open previous daily note", "action-open-next": "Open next daily note", "action-insert-text": "Insert text into daily note", "action-insert-link": "Insert link into daily note", @@ -1196,11 +1346,11 @@ "msg-fail-template-file": "Failed to create daily note. Template file \"{{template}}\" not found.", "msg-no-previous": "There's no daily note before this one.", "msg-no-next": "There's no daily note after this one.", - "option-date-format": "Format datuma", + "option-date-format": "Date format", "label-refer-to-syntax": "For more syntax, refer to: ", "label-syntax-link": "format reference", - "label-syntax-live-preview": "Evo kako će izgledati: ", - "option-new-file-location": "Nova lokacija fajla", + "label-syntax-live-preview": "Here is what it will look like: ", + "option-new-file-location": "New file location", "option-new-file-location-description": "The folder path to create the new daily note.", "option-template": "Template file location", "option-template-description": "The file path to use as template.", @@ -1212,7 +1362,7 @@ "desc": "Create notes with unique timestamp prefixes, for workflows like zettelkasten or slip box.", "short-name": "Unique", "action-create-note": "Create new unique note", - "option-new-file-location": "Nova lokacija fajla", + "option-new-file-location": "New file location", "option-new-file-location-description": "The folder path to create the new unique note.", "msg-folder-not-found": "Failed to create unique note. Folder \"{{folderOption}}\" not found.", "option-template-file": "Template file location", @@ -1238,13 +1388,13 @@ "label-no-headings": "No headings found." }, "word-count": { - "name": "Broj riječi", + "name": "Word count", "desc": "Show word count in the status bar." }, "slides": { "name": "Slides", "desc": "Present from Markdown. Use \"---\" to separate slides.", - "action-start": "Započni prezentaciju" + "action-start": "Start presentation" }, "audio-recorder": { "name": "Audio recorder", @@ -1260,7 +1410,7 @@ "name": "Open in default app", "desc": "Add button to open current file in the default app.", "action-open-file": "Open in default app", - "action-open-file-mobile": "Podijeli", + "action-open-file-mobile": "Share", "action-show-in-folder": "Show in folder", "action-show-in-folder-mac": "Reveal in Finder" }, @@ -1272,10 +1422,10 @@ "action-insert-current-time": "Insert current time", "option-template-folder-location": "Template folder location", "option-template-folder-location-description": "Files in this folder will be available as templates.", - "option-template-date-format": "Format datuma", + "option-template-date-format": "Date format", "option-template-date-format-description": "{{date}} in the template file will be replaced with this value.", "option-template-date-format-description2": "You can also use {{date:YYYY-MM-DD}} to override the format once.", - "option-template-time-format": "Format vremena", + "option-template-time-format": "Time format", "option-template-time-format-description": "{{time}} in the template file will be replaced with this value.", "option-template-time-format-description2": "You can also use {{time:HH:mm}} to override the format once.", "instruction-navigate": "to navigate", @@ -1284,6 +1434,7 @@ "msg-no-templates-found": "No templates found", "msg-fail-invalid-folder": "Failed to list templates. Template folder is invalid.", "msg-fail-folder-not-found": "Failed to list templates. Folder \"{{folderOption}}\" not found.", + "msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.", "msg-no-folder-set": "Failed to list templates. No template folder configured.", "prompt-type-template": "Type name of a template..." }, @@ -1300,39 +1451,40 @@ "desc": "Adds a status bar item to show and change the current editor mode.", "read": "Reading", "edit-source": "Source mode", - "edit-live-preview": "Pregled uživo" + "edit-live-preview": "Live Preview" }, "publish": { - "name": "Objavi", + "name": "Publish", "desc": "Publish your notes through Obsidian Publish.", "action-publish-changes": "Publish changes...", + "action-publish-file": "Publish current file", "label-no-internet-access": "You need access to the internet to publish changes.", "label-publish-service-description": "Obsidian Publish is an add-on paid service that lets you publish your notes online directly from Obsidian.", "label-please-login": "To start publishing, please log in or create a new Obsidian account.", "label-no-publish-subscription": "You do not have an Obsidian Publish subscription yet.", - "button-purchase": "Kupi", + "button-purchase": "Purchase", "label-manage-sites": "Manage sites", "label-no-sites": "You don't have any sites.", - "button-choose": "Odaberi", + "button-choose": "Choose", "tooltip-edit-site-id": "Edit site ID", - "tooltip-delete-site": "Obriši site", - "label-delete-site-confirmation": "Jesi li siguran da želiš obrisati ovu web stranicu?", - "label-delete-site-details": "Ovo će smjesta i zauvijek obrisati tvoju stranicu.", - "label-confirm-delete-site": "Potvrdi brisanje {{site}}", + "tooltip-delete-site": "Delete site", + "label-delete-site-confirmation": "Are you sure you want to delete this site?", + "label-delete-site-details": "This will immediately and permanently delete your site.", + "label-confirm-delete-site": "Confirm delete site \"{{site}}\"", "option-site-id": "Site ID", "option-site-id-description": "Your site will be at https://publish.obsidian.md/{site id}. You can change this later. Only lowercase letters, numbers, and dashes are allowed.", "option-site-id-placeholder": "Pick a site ID", - "button-create": "Stvori", + "button-create": "Create", "msg-invalid-site-id": "Site ID can only contain lowercase letters, numbers, and dashes.", "msg-site-id-in-use": "This site ID is in use, please try another one.", "msg-create-site-issue": "That was an issue when creating your site.", "label-site-options": "Site options", "option-site-general": "General", "option-site-components": "Components", - "option-site-appearance": "Izgled", + "option-site-appearance": "Appearance", "option-site-reading-experience": "Reading experience", "option-site-misc": "Other site settings", - "option-site-name": "Ime stranice", + "option-site-name": "Site name", "option-site-name-description": "Name of your published site. It will show up in the page title of your site.", "option-site-name-placeholder": "Name of your site", "option-home-page-file": "Homepage file", @@ -1348,13 +1500,13 @@ "option-navigation-order": "Navigation item display order", "option-hide-items-in-navigation": "Hide pages or folders from navigation", "option-hide-items-in-navigation-desc": "Right click and select \"Hide\" to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.", - "option-show-hidden-items": "Prikaži skriveno", + "option-show-hidden-items": "Show hidden", "button-customize-sidebar": "Manage", - "label-navigation-modal-title": "Navigacija", + "label-navigation-modal-title": "Navigation", "label-navigation-modal-desc": "Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.", - "option-hide-in-navigation": "Sakrij u navigaciji", + "option-hide-in-navigation": "Hide in navigation", "button-manage-collaborators": "Manage", - "option-theme": "Tema", + "option-theme": "Theme", "option-theme-description": "Choose default color scheme for your site.", "option-theme-system": "Adapt to system", "option-show-theme-toggle": "Light/dark toggle", @@ -1373,18 +1525,18 @@ "option-sliding-window-mode-description": "Open pages in new panes to the right. Allows scrolling through panes horizontally.", "option-hover-preview-file": "Show hover preview", "option-hover-preview-file-description": "Display page preview when hovering links.", - "option-hide-title": "Sakrij ime stranice", + "option-hide-title": "Hide page title", "option-hide-title-description": "Hide the page title heading. Useful when you have your own headings at the beginning of each page.", "option-readable-line-length": "Readable line length", "option-readable-line-length-description": "Limit maximum line length. Fits less content on the screen, but makes long paragraphs more readable.", - "option-site-password": "Lozinke", + "option-site-password": "Passwords", "option-site-password-description": "Restrict access to your site with passwords.", "option-google-analytics": "Google Analytics tracking code", "option-google-analytics-description": "Configure Google Analytics for your site. Only available for visitors from your custom domain URL. Please check with your local laws and regulations first.", "button-manage-passwords": "Manage", "button-save-site-settings": "Save site settings", "msg-updated-options": "Updated options for your site.", - "button-go-back": "Natrag", + "button-go-back": "Back", "label-publishing-to": "Publishing to", "tooltip-switch-site": "Switch site", "button-add-linked": "Add linked", @@ -1393,50 +1545,50 @@ "msg-added-linked-files_plural": "{{count}} linked files have been added.", "tooltip-open-site-options": "Change site options", "label-no-changes-detected": "No changes were detected.", - "label-changed-files-to-be-published": "Promjene", + "label-changed-files-to-be-published": "Changes", "label-unchanged-files-already-published": "Unchanged (select to delete)", - "label-file-selected": " odabrani", - "button-select-all-files": "Odaberi sve", + "label-file-selected": " selected", + "button-select-all-files": "Select all", "label-custom-navigation-title": "Navigation items", - "button-deselect-all-files": "Poništi sve odabire", - "label-new-files-to-be-published": "Novi", - "button-publish": "Objavi", + "button-deselect-all-files": "Deselect all", + "label-new-files-to-be-published": "New", + "button-publish": "Publish", "msg-no-permission-to-publish-to-site": "You do not have permission to publish to the current site.", "msg-select-at-least-one-file": "Please select at least one file.", "label-upload-changes": "Upload changes", - "button-done": "Učinjeno", + "button-done": "Done", "button-stop": "Stop", "label-status-uploading": "Uploading", "label-status-to-publish": "To publish", "label-status-to-delete": "To delete", "label-status-published": "Published", - "label-status-deleted": "Obrisano", + "label-status-deleted": "Deleted", "label-status-failed": "Failed", - "label-status-cancelled": "Otkazano", - "button-change": "Promijeni", + "label-status-cancelled": "Cancelled", + "button-change": "Change", "label-clear-cache": "It takes up to a few minutes for the changes to show up on your site. If you do not see your latest changes, try clearing the cache in your browser.", "label-visit-site": "You can visit your site here: ", "msg-something-went-wrong": "Something went wrong. Please check the developer console for details.", "msg-network-error": "A network error occurred. ", - "label-manage-passwords": "Upravljaj lozinkama", - "label-add-password": "Dodaj lozinku", - "action-new-password": "Nova lozinka", + "label-manage-passwords": "Manage passwords", + "label-add-password": "Add password", + "action-new-password": "New password", "label-no-password": "Your site currently does not have any passwords. Anyone can visit it.", "label-have-password": "Your site is password protected. If you have multiple passwords, visitors can access your site by entering any of them.", - "option-password-name": "Lozinka", + "option-password-name": "Password", "option-password-desc": "A hash of your password will be stored securely. Once the password is set, it cannot be revealed in plaintext.", - "option-password-placeholder": "Tvoja lozinka", - "option-nickname-name": "Nadimak (opcionalno)", + "option-password-placeholder": "Your password", + "option-nickname-name": "Nickname (optional)", "option-nickname-desc": "Set a nickname to remind yourself what or who the password is for.", - "action-add-password": "Dodaj ovu lozinku", - "label-untitled-password": "Bezimena lozinka", + "action-add-password": "Add this password", + "label-untitled-password": "Untitled password", "label-password-created-time": "Created {{time}}", - "msg-added-new-password": "Dodana je nova lozinka.", + "msg-added-new-password": "Added new password.", "option-custom-domain": "Custom domain", "option-custom-domain-desc": "Use your own domain rather than the https://publish.obsidian.md/{site id} URL.", "option-noindex": "Disallow search engine indexing", - "option-noindex-desc": "Spriječi tražilice da indexiraju tvoj sajt.", - "button-configure": "Konfiguriraj", + "option-noindex-desc": "Prevent search engines from indexing your site.", + "button-configure": "Configure", "label-configure-custom-domain": "Configure custom domain", "option-custom-url-name": "Custom URL", "option-custom-url-desc": "The URL that your site will be located at.", @@ -1454,14 +1606,14 @@ "label-sharing-with-users": "This site is currently shared with the following people.", "label-not-sharing": "This site is not currently shared with anyone.", "label-invite-pending": "Pending", - "tooltip-remove-user": "Makni korisnika", - "option-invite-user": "Pozovi korisnika", - "placeholder-invite-user": "Unesi njihov mail...", - "error-email-must-be-valid": "Unesi valjani mail kako pi pozvao nekoga.", + "tooltip-remove-user": "Remove user", + "option-invite-user": "Invite user", + "placeholder-invite-user": "Enter their email...", + "error-email-must-be-valid": "Please enter a valid email to invite someone.", "msg-enable-publish-plugin": "Please enable the Publish core plugin in Settings -> Core plugins to view sites.", "label-your-sites": "Your sites", - "label-sites-shared-with-you": "Sajtovi podijeljeni s tobom", - "tooltip-leave-site-sharing": "Prestani surađivati na ovom sajtu", + "label-sites-shared-with-you": "Sites shared with you", + "tooltip-leave-site-sharing": "Stop collaborating on this site", "label-leave-site-confirmation": "Confirm stop site collaboration", "label-leave-site-confirmation-details": "This will remove this site from the list of sites shared with you. This action cannot be reverted.", "label-leave-site-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the site if you wish to collaborate on this site again.", @@ -1471,9 +1623,9 @@ "label-confirm-override": "Confirm overriding local version", "label-confirm-override-1": "Are you sure you want to override the local version?", "label-confirm-override-2": "The live version will be used and your local version will be discarded. Please make backups if necessary.", - "button-proceed": "Nastavi", + "button-proceed": "Proceed", "message-successfully-used-live-version": "Successfully used live version to override your local version.", - "label-open-file": "Otvori fajl", + "label-open-file": "Open file", "tooltip-manage-publish-filters": "Manage publish filters", "option-included-folders": "Included folders", "option-included-folders-desc": "Files under these folders will automatically be selected when you review changes to publish.", @@ -1484,111 +1636,144 @@ "label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish is currently excluding {{folders}}.", "label-manage-included-folders": "Manage included folders", "label-manage-excluded-folders": "Manage excluded folders", - "label-add-included-folder": "Uključi folder", + "label-add-included-folder": "Include a folder", "label-add-included-folder-desc": "You can include both existing folders and folders that have not been created yet.", - "tooltip-contact-support": "Kontaktiraj podršku" + "tooltip-contact-support": "Contact support", + "label-navigation-preview": "Navigation preview" }, "workspaces": { "name": "Workspaces", "desc": "Save and load workspace layout.", "action-load-layout": "Load workspace layout", "action-manage-layouts": "Manage workspace layouts", + "action-save": "Save layout", "action-save-and-load-layout": "Save and load another layout", "placeholder-save-current-layout-as": "Save current workspace layout as...", - "button-save": "Sačuvaj", - "button-load": "Učitaj", - "tooltip-delete-layout": "Obriši layout", - "msg-delete-layout-success": "Successfully deleted layout.", + "button-save": "Save", + "button-load": "Load", + "tooltip-delete-layout": "Delete layout", "msg-enter-name": "Please enter a name for the new layout.", "msg-save-layout-success": "Successfully saved layout.", "label-no-layout-found": "No saved layout found.", + "label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}", "placeholder-type-to-search-layouts": "Type layout name..." }, "sync": { - "name": "Sinkroniziraj", - "desc": "Sinkroniziraj svoje fajlove kroz Obsidian Sync.", - "action-view-version-history": "Vidi version history", - "label-load-more": "Učitaj više", - "label-show-diff": "Prikaži razlike", - "label-copy-to-clipboard": "Kopiraj u međuspremnik", - "label-restore-this-version": "Restore ovu verziju", - "msg-already-latest-version": "Ova verzija je već najnovija.", + "name": "Sync", + "desc": "Synchronize your files through Obsidian Sync.", + "action-view-version-history": "View version history", + "menu-opt-view-version-history": "Open version history", + "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history", + "action-activity-log": "Open activity log", + "label-load-more": "Load more", + "label-show-diff": "Show diff", + "label-copy-to-clipboard": "Copy to clipboard", + "label-restore-this-version": "Restore this version", + "msg-already-latest-version": "This version is already the latest version.", "msg-restored-version": "Successfully restored version from {{time}}", - "label-file-deleted": "Ovaj fajl je obrisan", - "label-no-earlier-version": "Ne postoje ranije verzije ovog fajla.", - "label-empty-file": "Prazno", + "label-file-deleted": "This file was deleted", + "label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}", + "label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"", + "label-revision": "1 revision", + "label-revision_plural": "{{revisions}} revisions", + "label-via-device": "via {{device}}", + "label-no-history": "No sync history for this file.", + "label-empty-file": "Empty", + "label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history", "label-setting-files": "Setting files", - "label-deleted-files": "Obrisani fajlovi", + "label-deleted-files": "Deleted files", "label-version-history": "Version history", "label-click-to-see-history": "Click on a deleted file to see its history.", - "label-create-remote-vault": "Stvori udaljeni trezor", - "msg-please-enter-password": "Molim, unesite lozinku.", - "msg-vault-name-cannot-be-empty": "Ime trezora ne može biti prazno.", + "label-create-remote-vault": "Create remote vault", + "msg-please-enter-password": "Please enter a password.", + "msg-vault-name-cannot-be-empty": "Vault name cannot be empty.", "msg-successfully-created-vault": "Successfully create remote vault \"{{name}}\".", "label-remote-vault-explanation": "Remote vaults securely synchronize your vault between devices.", - "option-vault-name": "Ime trezora", - "option-vault-name-desc": "Pomaže ti da upamtiš za što je ovaj trezor.", - "option-vault-name-placeholder": "Moj sjajni trezor", - "option-use-custom-encryption-password": "Customize end-to-end encryption password", - "option-use-custom-encryption-password-desc": "If you turn this off, we will securely manage an encryption key for you.", - "option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "Ova opcija kasnije ne može biti promijenjena.", + "option-vault-name": "Vault name", + "option-vault-name-desc": "Helps you remember what this vault is for.", + "option-vault-region": "Region", + "option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.", + "option-vault-name-placeholder": "My awesome vault", + "option-encryption": "Encryption", + "option-encryption-desc": "End-to-end encryption offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password. Standard encryption uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.", + "option-encryption-warning": "This option cannot be changed later.", + "option-encryption-end-to-end": "End-to-end encryption", + "option-encryption-standard": "Standard encryption", "option-encryption-password": "Encryption password", - "option-encryption-password-desc": "Ova lozinka kasnije ne može biti promijenjena.", + "option-encryption-password-desc": "This password cannot be changed later.", "option-encryption-password-desc-warning": "If you forget this password, any remote data will remain unusable forever.", "option-encryption-password-desc-2": "This does not affect your local data.", - "option-encryption-password-placeholder": "Tvoja lozinka", - "label-enter-encryption-password": "Enter encryption password", - "button-unlock-vault": "Otključaj trezor", - "msg-verified-password": "Tvoja lozinka je uspješno provjerena.", - "label-remote-vaults": "Tvoji udaljeni trezori", - "label-vault-created-time": "Stvoreno {{time}}", - "tooltip-delete-remote-vault": "Obriši", + "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.", + "option-encryption-password-placeholder": "Your password", + "label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault", + "button-unlock-vault": "Unlock vault", + "label-remote-vaults": "Your remote vaults", + "label-vault-created-time": "Created {{time}}", + "tooltip-delete-remote-vault": "Delete", + "tooltip-rename-remote-vault": "Rename", + "label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"", + "label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.", "tooltip-manage-sharing": "Manage sharing", - "label-confirm-delete-remote-vault": "Potvrdi brisanje trezora", + "label-confirm-delete-remote-vault": "Confirm delete vault", "label-confirm-delete-remote-vault-question": "Are you sure you want to delete this remote vault?", "label-confirm-delete-remote-vault-result": "All data on our server, including version history, will be deleted. Your local files will stay intact.", "label-confirm-delete-remote-vault-warning": "This action is permanent and irreversible.", "msg-remote-vault-deleted": "{{name}} has been deleted.", - "button-connect-to-remote-vault": "Poveži", + "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.", + "button-connect-to-remote-vault": "Connect", "button-disconnect-from-remote-vault": "Disconnect", + "label-sync-status": "Sync: {{status}}", "label-not-remote-vaults": "You don't have any remote vaults.", + "label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.", + "label-please-visit": "Please visit", + "label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.", "button-create-new-remote-vault": "Create new vault", "label-sync-log": "Sync log", - "options-only-show-errors": "Samo greške", - "options-only-show-errors-desc": "Only show errors and hide other log items.", - "button-copy-sync-log": "Kopiraj sync log", - "msg-successfully-copied-sync-log": "sync log je uspješno kopiran.", - "button-retry": "Pokušaj ponovo", - "button-purchase-subscription": "Kupi", + "option-event-type-all": "All", + "option-event-type-errors": "Errors", + "option-event-type-skipped": "Skipped", + "option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts", + "button-copy-sync-log": "Copy sync log", + "msg-successfully-copied-sync-log": "Successfully copied sync log.", + "button-retry": "Retry", + "button-purchase-subscription": "Purchase", "label-third-party-sync-warning": "Conflicting file sync service detected", "label-third-party-sync-warning-desc": "Warning: Your vault seems to be using {{service}} as a third party sync service. If you use Obsidian Sync with this vault, you may run into conflicts, file corruption, or data loss.", "label-icloud-drive-warning": "If you are using iCloud Drive, your Documents and Desktop folders might be synced by iCloud. This could cause conflicts with Obsidian Sync.", "option-remote-vault": "Remote vault", - "button-choose-remote-vault": "Odaberi", + "button-choose-remote-vault": "Choose", "button-manage-remote-vault": "Manage", "option-remote-vault-desc-connected": "Currently connected to the \"{{name}}\" remote vault.", "option-remote-vault-desc-not-connected": "Currently not connected to any remote vault.", "option-sync-status": "Sync status", "option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync is currently paused.", "option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync is currently running.", - "option-device-name": "Naziv uređaja", + "option-device-name": "Device name", "option-device-name-desc": "This name will be displayed in the sync log. Leave empty to use the default name.", - "button-resume": "Nastavi", - "button-pause": "Pauziraj", - "option-view-deleted-files": "Obrisani fajlovi", - "option-view-deleted-files-desc": "Pregledaj i vrati obrisane fajlove.", + "button-resume": "Resume", + "button-pause": "Pause", + "option-view-deleted-files": "Deleted files", + "option-view-deleted-files-desc": "View and restore deleted files.", "option-sync-log": "Sync activity", "option-sync-log-desc": "View recent sync activities for debugging.", "button-view": "View", "button-bulk-restore": "Bulk restore", - "button-restore-selected-files": "Restore selected files", + "button-restore-files_zero": "Restore files", + "button-restore-files": "Restore {{count}} file", + "button-restore-files_plural": "Restore {{count}} files", "msg-restoring": "Restoring...", "msg-restoring-complete": "`Restore complete: {{succeeded}} succeeded and {{failed}} failed.`", + "option-vault-size": "Vault size", + "option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}", + "option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.", + "option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...", "option-over-size": "Vault size over limit", - "option-over-size-desc": "Your vault is at {{size}} out of {{limit}}.", + "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit", "msg-largest-files": "View largest files", "msg-largest-files-desc": "These are the remote files that are taking the most space. After deleting attachments, use the purge button to free up remote vault space.", + "button-upgrade-storage": "Upgrade storage", "button-purge-remote": "Purge", + "button-hide-my-changes": "Hide my changes", "tooltip-purge-remote": "Permanently purge deleted attachments from remote vault to save space.", "msg-purge-complete": "Purge complete.", "option-prevent-sleep": "Prevent device sleep", @@ -1598,20 +1783,20 @@ "option-excluded-folder-desc": "Prevent certain folders from being synced.", "option-currently-excluded-folders": " These folders currently excluded:", "button-manage-excluded-folders": "Manage", - "option-sync-image": "Sinkroniziraj slike", - "option-sync-image-desc": "Sinkroniziraj slike sa ovom ekstenzijom: {{extensions}}.", - "option-sync-audio": "Sinkroniziraj audio", - "option-sync-audio-desc": "Sinkroniziraj audio fajlove sa ovim ekstenzijama: {{extensions}}.", - "option-sync-video": "Sinkroniziraj videe", - "option-sync-video-desc": "Sinkroniziraj video fajlove sa ovim ekstenzijama: {{extensions}}.", - "option-sync-pdf": "Sinkroniziraj PDF-ove", - "option-sync-pdf-desc": "Sinkroniziraj PDF fajlove.", + "option-sync-image": "Sync images", + "option-sync-image-desc": "Sync image files with these extensions: {{extensions}}.", + "option-sync-audio": "Sync audio", + "option-sync-audio-desc": "Sync audio files with these extensions: {{extensions}}.", + "option-sync-video": "Sync videos", + "option-sync-video-desc": "Sync video files with these extensions: {{extensions}}.", + "option-sync-pdf": "Sync PDFs", + "option-sync-pdf-desc": "Sync PDF files.", "option-sync-unsupported": "Sync all other types", "option-sync-unsupported-desc": "Sync unsupported file types.", "option-vault-config-sync": "Vault configuration sync", "option-view-config-files": "Settings version history", "option-view-config-files-desc": "View and restore version history of setting files.", - "option-sync-app": "Glavne postavke", + "option-sync-app": "Main settings", "option-sync-app-desc": "Enable to sync editor settings, files & links settings, custom hotkeys, etc.", "option-sync-appearance": "Appearance settings", "option-sync-appearance-desc": "Sync appearance settings like dark mode, active theme, and enabled snippets.", @@ -1629,33 +1814,55 @@ "option-sync-community-plugin-data-desc": "Sync installed community plugins (.js, .css, and manifest.json files) and their settings.", "label-sync-introduction": "Obsidian Sync is Obsidian's add-on sync service with end-to-end encryption and version history.", "label-account-required": "To start syncing, please log in or create a new Obsidian account.", - "button-sign-up": "Registriraj se", - "button-log-in": "Prijavi se", + "label-current-file": "Current file", + "label-sync-changes": "Sync changes", + "label-today": "Today", + "label-yesterday": "Yesterday", + "label-this-week": "This week", + "label-older": "Older", + "label-last-sync": "Last sync", + "label-more": "{{count}} more", + "button-sign-up": "Sign up", + "button-log-in": "Log in", "label-manage-excluded-folders": "Manage excluded folders", "label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} are currently excluded from being synced.", - "label-add-excluded-folder": "Isključi folder", + "label-add-excluded-folder": "Exclude a folder", "label-add-excluded-folder-desc": "You can exclude both existing folders and folders that have not been created yet.", "tooltip-remove-excluded-folder": "Remove from excluded list", "label-setup-connection": "Setup connection", - "label-now-connected-to-vault": "Sada si spojen sa {{name}}.", - "button-start-syncing": "Započni sinkronizaciju", - "label-confirm-merge-vault": "Potvrdi stapanje trezora", + "label-now-connected-to-vault": "You're now connected to \"{{name}}\".", + "button-start-syncing": "Start syncing", + "label-confirm-merge-vault": "Confirm Merge Vault", "msg-vault-has-notes": "Your local vault already contains some notes.", "msg-vault-merge-warning": "If you connect to the remote vault \"{{name}}\", notes in your local vault will be merged with notes from your remote vault. In case of conflicts, the most recent version of the note will be preserved.", "tooltip-update-setting-on-all-devices": "Please update this option and restart app on all the devices where you want it to take effect.", - "label-sharing-with-users": "Ovaj udaljeni trezor je trenutno podijeljen sa sljedećim ljudima.", + "label-sharing-with-users": "This remote vault is currently shared with the following people.", "label-not-sharing": "This remote vault is not currently shared with anyone.", - "label-vaults-shared-with-you": "Trezori podijeljeni s tobom", - "tooltip-leave-vault-sharing": "Prestani surađivati na ovom trezoru", + "label-vaults-shared-with-you": "Vaults shared with you", + "tooltip-leave-vault-sharing": "Stop collaborating on this vault", "label-leave-vault-confirmation": "Confirm stop vault collaboration", "label-leave-vault-confirmation-details": "This will remove this vault from the list of vaults shared with you. This action cannot be reverted.", "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the vault if you wish to collaborate on this vault again.", "button-leave": "Leave", + "msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.", "label-require-subscription-to-connect": "You need an Obsidian Sync subscription to connect to this vault.", - "option-contact-support": "Kontaktiraj podršku", + "option-contact-support": "Contact support", "option-contact-support-desc": "If you run into any issues with Obsidian Sync, please contact us so we can help you out! You can reach us at support@obsidian.md.", - "button-email-support": "Email podrška", - "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one." + "button-copy-debug": "Copy debug info", + "button-email-support": "Email support", + "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.", + "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one.", + "label-upgrade-vault": "Upgrade vault", + "label-upgrade-vault-encryption": "Upgrade vault encryption", + "label-upgrade-vault-encryption-desc": "There is a new encryption version available for remote vaults.", + "label-migrate-remote-vault": "Migrate remote vault", + "button-migrate": "Migrate", + "msg-recreate-remote-vault": "This will delete your remote vault and recreate it with the latest encryption. Local files will not be affected, however your version history will be lost.", + "label-confirm-migrate": "Confirm vault migration", + "msg-migrate-confirmation": "Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.", + "msg-migrate-confirmation-size": "You have {{size}} of data. Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.", + "msg-proceed-prompt": "Do you want to proceed?", + "msg-vault-migration-started": "Vault migration in progress." }, "file-recovery": { "name": "File recovery", @@ -1668,9 +1875,9 @@ "option-open-history": "Snapshots", "option-open-history-description": "View and restore saved snapshots.", "button-view-snapshots": "View", - "option-clear": "Očisti povijest", + "option-clear": "Clear history", "option-clear-description": "Wipe all snapshots.", - "button-clear-history": "Očisti", + "button-clear-history": "Clear", "label-clear-warning": "Are you sure you want to delete all snapshots? Note that only snapshots will be removed. All files inside your vault will not be affected.", "msg-clear-complete": "Snapshots cleared.", "label-no-history-found": "No snapshots found.", @@ -1701,7 +1908,6 @@ "label-merge-file": "Merge file", "label-confirm-file-merge": "Are you sure you want to merge \"{{file}}\" into \"{{destination}}\"? \"{{file}}\" will be deleted.", "button-merge": "Merge", - "button-merge-do-not-ask-again": "Merge and don't ask again", "command-split-file": "Extract current selection...", "command-extract-heading": "Extract this heading...", "instruction-append": "to move to bottom", @@ -1709,14 +1915,80 @@ "msg-fail-to-fetch-template": "Failed to fetch template file: \"{{template}}\" not found.", "msg-fail-to-find-heading": "Failed to find heading" }, + "web-viewer": { + "name": "Web viewer", + "desc": "Open external links to web pages inside Obsidian.", + "action-open": "Open web viewer", + "action-show-history": "Show history", + "action-toggle-reader-mode": "Toggle reader mode", + "action-copy-u-r-l": "Copy URL", + "action-remove-from-history": "Remove from history", + "action-clear-history": "Clear history", + "action-open-link": "Open link", + "action-open-link-new-tab": "Open link in new tab", + "action-open-link-new-split": "Open link to the right", + "action-open-link-new-window": "Open link in new window", + "action-open-link-default-browser": "Open link in default browser", + "action-copy-link-address": "Copy link address", + "action-bookmark-link": "Bookmark link", + "action-search-for-query": "Search for “{{query}}”", + "action-extract-selection": "Extract selection to new note", + "action-copy-selection": "Copy", + "action-cut": "Cut", + "action-paste": "Paste", + "action-delete": "Delete", + "action-select-all": "Select all", + "action-save-to-vault": "Save to vault", + "action-save-image": "Save image to vault", + "action-copy-image": "Copy image", + "action-copy-image-link": "Copy image link", + "action-backward": "Backward", + "action-forward": "Forward", + "action-reload": "Reload", + "action-bookmark-page": "Bookmark page", + "action-open-default-browser": "Open in default browser", + "action-focus-address-bar": "Focus address bar", + "action-search-the-web": "Search the web", + "action-clear-data": "Clear data", + "action-clear-data-cookies": "Cookies", + "action-clear-data-cookies-desc": "May sign you out of websites.", + "action-clear-data-cache": "Cached data", + "action-clear-data-history": "History", + "action-clear-data-all": "All web viewer data", + "action-clear-data-all-desc": "Removes all of the above as well as local storage and active sessions.", + "label-new-web-viewer": "New web viewer", + "label-fail-to-load": "Unable to load that site.", + "label-fail-to-load-desc": "Please make sure you have the correct address.", + "label-search-the-web": "Search the web", + "label-web-viewer-data": "Web viewer data", + "label-clear-data": "Clear web viewer data", + "option-open-external-links": "Open external links", + "option-open-external-links-desc": "Open links in Obsidian rather than the system default.", + "option-homepage": "Homepage", + "option-homepage-desc": "What page to view when a web viewer is opened", + "option-saved-markdown": "Saved page folder", + "option-saved-markdown-desc": "Websites saved as markdown will be placed here.", + "option-search-engine": "Search engine", + "option-search-engine-desc": "Search engine used when searching from the address bar.", + "option-search-engine-custom": "Custom search engine", + "option-search-engine-custom-desc": "Use %s in place of the query.", + "option-search-engine-custom-drop-down": "Custom", + "option-enable-adblock": "Enable ad blocker", + "option-enable-adblock-desc": "If enabled, the filter lists below will be applied to all web viewer tabs.", + "option-adblock-lists": "Ad blocking rules", + "option-adblock-lists-desc": "One ad block list URL per line. Shared by all vaults.", + "option-adblock-frequency": "Ad block update frequency", + "option-adblock-frequency-desc": "Days between updating filter lists. 0 indicates disabled. Shared by all vaults.", + "title-clear-data-modal": "Clear web viewer data" + }, "canvas": { "name": "Canvas", "desc": "Arrange and connect notes on an infinite canvas.", "action-add-note": "Add note from vault", "action-add-media": "Add media from vault", - "action-add-card": "Dodaj karticu", - "action-add-website": "Dodaj web stranicu", - "action-create-group": "Stvori grupu", + "action-add-card": "Add card", + "action-add-website": "Add web page", + "action-create-group": "Create group", "action-create-with-size": "Create a card with specific size", "action-convert-to-file": "Convert to file...", "action-drag-to-add-note": "Drag to add note from vault", @@ -1724,8 +1996,8 @@ "action-drag-to-add-card": "Drag to add card", "action-edit-label": "Edit label", "action-remove-label": "Remove label", - "action-search-file": "Nađi fajl", - "action-set-color": "Postavi boju", + "action-search-file": "Search for file", + "action-set-color": "Set color", "action-align": "Align", "action-align-left": "Align left", "action-align-center": "Align center", @@ -1743,22 +2015,23 @@ "action-export-png": "Export as image", "action-jump-to-group": "Jump to group", "action-set-background": "Set background", - "action-edit-background": "Uređivanje pozadine", - "action-replace-background": "Zamijeni pozadinu", + "action-edit-background": "Edit background", + "action-replace-background": "Replace background", "action-remove-background": "Remove background", "label-no-images": "No images found.", + "label-no-media": "No media found.", "label-export-png-desc": "Export \"{{title}}\" with a PNG file with the settings below.", "label-export-png-dimensions": "Estimated image dimensions: {{dimensions}}", "label-distribute": "Distribute", "label-justify": "Justify", - "label-arrange": "Posloži", - "label-always": "Uvijek", + "label-arrange": "Arrange", + "label-always": "Always", "label-hover": "On hover", - "label-never": "Nikad", + "label-never": "Never", "label-no-section-found": "No section found", "option-wheel-behavior": "Default mouse wheel behavior", "option-mod-drag-behavior": "Default {{key}} behavior", - "option-show-menu": "Prikaži Izbornik", + "option-show-menu": "Show menu", "option-new-canvas-location": "Default location for new canvas files", "option-new-canvas-location-description": "Where newly created canvas files are placed.", "option-new-canvas-folder-path": "Folder to create new canvas files in", @@ -1770,9 +2043,9 @@ "option-snap-to-objects-desc": "Snap cards to nearby objects when moving and resizing.", "option-zoom-breakpoint": "Zoom threshold for hiding card content", "option-zoom-breakpoint-desc": "Lower values will increase performance but hide card content sooner when zooming out.", - "option-export-png-show-logo": "Prikaži logo", - "option-export-png-show-logo-desc": "Ovo će dodati Obsidian logo dolje lijevo.", - "option-export-png-privacy-mode": "Mod privatnosti", + "option-export-png-show-logo": "Show logo", + "option-export-png-show-logo-desc": "This will add an Obsidian logo to the bottom left.", + "option-export-png-privacy-mode": "Privacy mode", "option-export-png-privacy-mode-desc": "This will obscure any text on your canvas.", "option-export-png-zoom": "Zoom", "option-export-png-zoom-desc": "A higher zoom will generate a higher resolution image.", @@ -1782,41 +2055,41 @@ "option-export-png-frame-viewport": "Viewport only", "option-background-cover": "Cover", "option-background-ratio": "Keep aspect ratio", - "option-background-repeat": "Ponovi", + "option-background-repeat": "Repeat", "action-new-canvas": "New canvas", - "action-remove": "Makni", + "action-remove": "Remove", "action-narrow-heading": "Narrow to heading...", "action-narrow-block": "Narrow to block...", "action-swap-file": "Swap file...", "action-change-url": "Change URL...", "action-zoom-to-fit": "Zoom to fit", "action-zoom-to-selection": "Zoom to selection", - "action-reload-page": "Ponovo učitaj stranicu", + "action-reload-page": "Reload page", "action-follow-connection": "Follow connection", "command-create-new-canvas": "Create new canvas", "command-convert-to-file": "Convert to file...", "instruction-narrow-heading": "to embed heading", "instruction-narrow-block": "to embed block", "instruction-jump-to-group": "to navigate to group", - "prompt-to-narrow": "Unesi ime headinga", + "prompt-to-narrow": "Type name of heading", "label-enter-url": "Enter URL", "label-empty-embed": "\"{{linktext}}\" could not be found.", - "prompt-add-text": "Dodaj tekst...", + "prompt-add-text": "Add text...", "prompt-start-search": "Type to search...", - "label-canvas-help": "Canvas pomoć", - "label-canvas-settings": "Canvas postavke", + "label-canvas-help": "Canvas help", + "label-canvas-settings": "Canvas settings", "label-no-narrow": "Show entire file", "label-readonly": "Read-only", "label-disable-readonly": "Disable read-only", "label-pan": "Pan", - "label-pan-horizontal": "Pan horizontalno", + "label-pan-horizontal": "Pan horizontally", "label-zoom": "Zoom", - "label-select-all": "Odaberi sve", - "label-add-remove-selection": "Dodaj / makni sa selection", - "label-clone-card": "Kloniraj karticu", + "label-select-all": "Select all", + "label-add-remove-selection": "Add to / remove from selection", + "label-clone-card": "Clone card", "label-constrain-movement-axis": "Constrain card movement to axis", "label-disable-drag-snapping": "Disable snapping while dragging", - "label-remove-card": "Ukloni karticu", + "label-remove-card": "Remove card", "label-drag-from-below": "Drag from below or double click", "label-longpress": "Touch and hold to add / move / select", "label-drag-pan": "Drag to pan", @@ -1828,30 +2101,149 @@ "label-nondirectional": "Nondirectional", "label-unidirectional": "Unidirectional", "label-bidirectional": "Bidirectional", - "label-image": "Slika", - "label-style": "Stil", - "msg-no-groups-found": "Nije pronađena nijedna grupa", + "label-image": "Image", + "label-style": "Style", + "msg-no-groups-found": "No groups found", "msg-export-failed-empty-canvas": "Cannot export an empty canvas" } }, + "pdf": { + "action-highlight-all": "Highlight all", + "action-match-diacritics": "Match diacritics", + "action-whole-words": "Whole words", + "action-show-thumbnails": "Thumbnails", + "action-show-outline": "Table of contents", + "action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents", + "action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar", + "action-previous-page": "Previous page", + "action-next-page": "Next page", + "action-fit-width": "Fit width", + "action-fit-height": "Fit height", + "action-save-p-d-f-location": "Save current position in document", + "action-copy-annotation": "Copy annotation", + "action-copy-quote": "Copy as quote", + "action-copy-selection-link": "Copy link to selection", + "action-copy-annot-link": "Copy link to annotation", + "action-copy-section-link": "Copy link to section", + "action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”", + "action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}", + "msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches", + "msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match", + "msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches", + "msg-password-protected": "This PDF is password protected", + "msg-invalid-password": "Invalid password", + "msg-enter-password": "Enter the password below", + "label-of-pages": "of {{count}}", + "label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})", + "label-spread-single": "Single page", + "label-spread-odd": "Two page (odd)", + "label-spread-even": "Two page (even)", + "tooltip-sidebar-options": "Sidebar options", + "tooltip-display-options": "Display options", + "label-adapt-to-theme": "Adapt to theme", + "label-page": "page {{page}}", + "page_landmark": "Page {{page}}", + "thumb_page_title": "Page {{page}}", + "thumb_page_canvas": "Page {{page}}", + "text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]", + "annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}" + }, + "properties": { + "types": { + "option-multitext": "List", + "option-unknown": "Unknown", + "option-text": "Text", + "option-aliases": "Aliases", + "option-tags": "Tags", + "option-date": "Date", + "option-datetime": "Date & time", + "option-number": "Number", + "option-checkbox": "Checkbox" + }, + "value-suggestion": { + "key-link-note": "Type [[", + "instruction-link-note": "to link note", + "instruction-dismiss": "to dismiss" + }, + "option-property-type": "Property type", + "msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.", + "msg-duplicate-property-name": "Property already exists", + "msg-invalid-tag": "Invalid tag name", + "msg-invalid-number": "Invalid number", + "msg-invalid-properties": "Failed to read properties.", + "label-no-value": "No value", + "label-heading": "Properties", + "label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.", + "label-add-property-button": "Add property", + "label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}", + "label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible." + }, + "table": { + "label-column": "Column", + "label-row": "Row", + "action-row-after": "Add row after", + "action-column-after": "Add column after", + "action-row-before": "Add row before", + "action-row-up": "Move row up", + "action-row-down": "Move row down", + "action-column-before": "Add column before", + "action-column-left": "Move column left", + "action-column-right": "Move column right", + "action-duplicate-row": "Duplicate row", + "action-duplicate-column": "Duplicate column", + "action-delete-row": "Delete row", + "action-delete-column": "Delete column", + "action-align-left": "Align left", + "action-align-center": "Align center", + "action-align-right": "Align right", + "action-delete-selection": "Delete cells", + "action-clear-selection": "Clear cells", + "action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)", + "action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)", + "label-command": "Table: {{command}}" + }, + "callout": { + "option-type": "Callout type", + "type": { + "info": "Info", + "important": "Important", + "tip": "Tip", + "success": "Success", + "question": "Question", + "warning": "Warning", + "quote": "Quote", + "example": "Example", + "none": "None" + }, + "option-other": "Other...", + "option-other-placeholder": "Callout type..." + }, "nouns": { - "word-with-count": "{{count}} riječ", - "word-with-count_plural": "{{count}} riječi", - "character-with-count": "{{count}} znak", - "character-with-count_plural": "{{count}} znakova", + "count": "{{count}}", + "word-with-count": "{{count}} word", + "word-with-count_plural": "{{count}} words", + "character-with-count": "{{count}} character", + "character-with-count_plural": "{{count}} characters", "link-with-count": "{{count}} link", - "link-with-count_plural": "{{count}} linkova", - "file-with-count": "{{count}} fajl", - "file-with-count_plural": "{{count}} fajl", + "link-with-count_plural": "{{count}} links", + "file-with-count": "{{count}} file", + "file-with-count_plural": "{{count}} file", "folder-with-count": "{{count}} folder", - "folder-with-count_plural": "{{count}} foldera", + "folder-with-count_plural": "{{count}} folders", "backlink-with-count": "{{count}} backlink", "backlink-with-count_plural": "{{count}} backlinks", - "site-with-count": "{{count}} stranica", - "site-with-count_plural": "{{count}} stranica", - "plugin-with-count": "{{count}} dodatak", - "plugin-with-count_plural": "{{count}} dodaci", - "theme-with-count": "{{count}} tema", - "theme-with-count_plural": "{{count}} teme" + "tabs-with-count": "{{count}} tab", + "tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs", + "properties-with-count": "{{count}} property", + "properties-with-count_plural": "{{count}} properties", + "site-with-count": "{{count}} site", + "site-with-count_plural": "{{count}} sites", + "plugin-with-count": "{{count}} plugin", + "plugin-with-count_plural": "{{count}} plugins", + "plugin-active-with-count": "{{count}} active", + "snippet-active-with-count": "{{count}} snippet", + "snippet-active-with-count_plural": "{{count}} snippets", + "theme-with-count": "{{count}} theme", + "theme-with-count_plural": "{{count}} themes" } }