diff --git a/fr/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/fr/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..d093639de --- /dev/null +++ b/fr/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Politique de confidentialité relative aux comptes Mozilla + +Version 1.0 - Date d’effet : mercredi 1er novembre 2023 +{: datetime="2023-11-01" } + +Cette politique de confidentialité couvre les données vous concernant que Mozilla collecte et partage. Nous adhérons aux dispositions de la [Politique de confidentialité de Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/), qui expliquent comment nous recevons, traitons et partageons les informations que nous collectons si vous avez un [compte Mozilla](https://accounts.firefox.com/). Des informations supplémentaires peuvent être collectées et partagées par les différents produits et services auxquels vous donne accès votre compte Mozilla. Lisez la documentation complète ou apprenez-en davantage, notamment sur la [gestion des données de votre compte Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) ou nos pratiques en matière de données pour les [sites Web et l’e-mail](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). Vous pouvez également lire les politiques de confidentialité de nos services associés aux comptes Mozilla, à savoir : + +- [Firefox Browser](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## Ce que vous devez savoir + +__Données d’inscription.__ Mozilla reçoit votre adresse électronique et votre mot de passe haché lorsque vous vous inscrivez à un compte Mozilla. Vous pouvez choisir d’inclure votre âge, ainsi qu’un pseudo ou une image de profil. Votre adresse électronique est envoyée à notre fournisseur de messagerie, Acoustic, qui dispose de sa propre [politique de confidentialité](https://acoustic.com/privacy-notice/) ; nous utilisons les services d’Acoustic pour communiquer avec vous. + +__Données de localisation.__ Nous utilisons votre adresse IP afin de vous géolocaliser le plus précisément possible à des fins de prévention de la fraude et des abus sur tous nos produits. Nous vous enverrons des alertes par e-mail si nous détectons des activités suspectes, telles que des connexions à votre compte à partir d’autres lieux. + +__Données d’interaction.__ Nous recevons des données telles que vos visites sur le [site Web des comptes Mozilla](https://accounts.firefox.com/), les tableaux de bord et les préférences de menu, les produits et services que vous utilisez en relation avec votre compte Mozilla, et vos interactions avec nos e-mails et SMS. Nous utilisons ces données pour comprendre comment vous utilisez nos produits et services afin des les améliorer, et pour vous envoyer des messages dans les produits et d’autres conseils utiles pour votre compte Mozilla. En savoir plus sur les données d’interaction que nous collectons dans le [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) et notre [Documentation relative aux données](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa). + +__Données techniques.__ Pour afficher les appareils synchronisés avec votre compte Mozilla et pour des raisons de sécurité, nous stockons le système d’exploitation, le navigateur et sa version, l’horodatage, la langue, ainsi que ces mêmes informations pour les appareils connectés à votre compte. Si vous utilisez votre compte Mozilla pour vous connecter à d’autres sites Web ou services (tels que Pocket ou Mozilla VPN), nous recevons l’horodatage de ces connexions. + +## Autres informations importantes + +Vous pouvez en apprendre plus sur la [gestion de vos données](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) et comment [activer et désactiver la synchronisation](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). De plus, la plupart des informations que nous stockons à propos de votre compte Mozilla sont facilement accessibles en vous [connectant](https://accounts.firefox.com/signin) à votre compte, dans lequel vous pouvez également modifier vos [paramètres de partage des données](https://accounts.firefox.com/settings/). Pour toute demande concernant vos données personnelles, veuillez nous contacter via notre [Portail de demande d’accès aux données](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0). + +Si vous avez d’autres questions concernant vos données personnelles ou nos pratiques de confidentialité, veuillez nous contacter à l’adresse compliance@mozilla.com. Nous répondons à toutes les demandes de personnes désireuses d’exercer leurs droits de protection des données conformément aux lois en vigueur sur la protection de données. diff --git a/id/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/id/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..0722b2fd5 --- /dev/null +++ b/id/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Pemberitahuan Privasi Akun Mozilla + +Versi 1.0, Berlaku 01 November 2023 +{: datetime="2023-11-01" } + +Dalam Pemberitahuan Privasi ini, kami menjelaskan apa saja data tentang Anda yang Mozilla kumpulkan dan bagikan. Kami juga mematuhi praktik yang diuraikan dalam [Kebijakan Privasi Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/) terkait cara kami menerima, menangani, dan membagikan informasi yang kami kumpulkan saat Anda memiliki [akun Mozilla](https://accounts.firefox.com/). Informasi tambahan mungkin dikumpulkan dan dibagikan oleh produk dan layanan lain yang Anda akses dengan akun Mozilla Anda. Baca dokumentasi lengkapnya atau pelajari lebih lanjut, termasuk cara [mengelola data akun Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) Anda atau praktik data kami untuk [situs web dan email](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). Anda juga bisa membaca Pemberitahuan Privasi untuk layanan yang terhubung dengan akun Mozilla kami, yaitu: + +- [Browser Firefox](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## Beberapa Hal yang Perlu Anda Ketahui + +__Data pendaftaran.__ Mozilla menerima alamat email dan hash kata sandi Anda saat Anda mendaftar akun Mozilla. Anda bisa memilih untuk menyertakan usia Anda, serta menyertakan nama tampilan atau gambar profil. Alamat email Anda dikirim kepada vendor email kami, Acoustic, yang memiliki [kebijakan privasi](https://acoustic.com/privacy-notice/) sendiri; kami menggunakan layanan Acoustic untuk berkomunikasi dengan Anda. + +__Data lokasi.__ Kami menggunakan alamat IP untuk memperkirakan lokasi Anda untuk keperluan mencegah penipuan dan penyalahgunaan di seluruh produk kami. Kami akan mengirimi Anda email jika kami mendeteksi aktivitas mencurigakan, seperti masuk akun dari lokasi lain. + +__Data interaksi.__ Kami menerima data seperti kunjungan Anda ke [situs web akun Mozilla](https://accounts.firefox.com/), dasbor, dan preferensi menu, produk dan layanan apa yang digunakan sehubungan dengan akun Mozilla, dan interaksi Anda dengan email dan pesan SMS kami. Kami menggunakan ini untuk memahami penggunaan Anda atas produk dan layanan kami agar kami bisa meningkatkannya, dan mengirimi Anda tips akun Mozilla dan pesan dalam produk yang lebih bermanfaat. Pelajari selengkapnya tentang Data Interaksi yang kami kumpulkan dalam [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) dan [Dokumentasi Data](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa) kami. + +__Data teknis.__ Untuk menampilkan perangkat mana yang disinkronkan dengan akun Mozilla dan untuk fungsi keamanan, kami menyimpan sistem operasi perangkat, browser dan versi, label waktu, bahasa, dan informasi yang sama untuk perangkat yang terhubung ke akun Anda. Jika Anda menggunakan akun Mozilla untuk masuk ke situs web atau layanan lain (misalnya Pocket atau Mozilla VPN), kami menerima label waktu masuk. + +## Informasi Lain yang Perlu Anda Ketahui + +Anda bisa mempelajari selengkapnya tentang [mengelola data Anda](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) dan cara [mengaktifkan atau menonaktifkan sinkronisasi](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Selain itu, sebagian besar informasi yang kami simpan tentang pengguna akun Mozilla kami bisa diakses secara mudah dengan [masuk](https://accounts.firefox.com/signin) ke akun Anda, tempat Anda bisa memperbarui [pengaturan berbagi data](https://accounts.firefox.com/settings/) Anda. Untuk mengajukan permintaan terkait data pribadi Anda, hubungi kami melalui [Portal Permintaan Akses Subjek Data](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0). + +Jika ada pertanyaan lain terkait data pribadi atau praktik kebijakan kami, silakan hubungi kami di compliance@mozilla.com. Kami akan menanggapi semua permintaan yang diterima dari tiap individu yang ingin menjalankan hak perlindungan data mereka sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku. diff --git a/it/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/it/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..e0760e380 --- /dev/null +++ b/it/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Informativa sulla privacy degli account Mozilla + +Versione 1.0, in vigore dal 1 novembre 2023 +{: datetime="2023-11-01" } + +In questa Informativa sulla privacy, spieghiamo quali dati Mozilla raccoglie e condivide su di te. Per quanto riguarda il modo in cui riceviamo, gestiamo e condividiamo le informazioni raccolte tramite il tuo [account Mozilla](https://accounts.firefox.com/), rispettiamo inoltre le prassi indicate nell'[Informativa sulla privacy di Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/). Inoltre, potrebbero essere raccolte e condivise informazioni dai diversi prodotti e servizi a cui hai accesso con il tuo account Mozilla. Puoi consultare la documentazione completa oppure trovare ulteriori informazioni su come [gestire i dati dell'account Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) o sulle nostre prassi relative ai dati per [siti web e email](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). È inoltre possibile visionare le Informative sulla privacy dei servizi collegati al nostro account Mozilla, che sono: + +- [Firefox Browser](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## Cose da sapere + +__Dati di registrazione.__ Mozilla riceve il tuo indirizzo email e un hash della tua password quando ti registri per creare un account Mozilla. Puoi scegliere se specificare la tua età e se includere un nome visualizzato o un'immagine del profilo. Il tuo indirizzo email viene inviato al nostro fornitore di servizi email, Acoustic, che ha una sua [informativa sulla privacy](https://acoustic.com/privacy-notice/); utilizziamo i servizi di Acoustic per comunicare con te. + +__Dati sulla posizione.__ Utilizziamo l'indirizzo IP per determinare approssimativamente la tua posizione ai fini della prevenzione di frodi e abusi sui nostri prodotti. Ti invieremo avvisi via email se rileviamo attività sospette, come l'accesso al tuo account da altre posizioni. + +__Dati relativi alle interazioni.__ Riceviamo dati quali gli accessi al [sito web degli account Mozilla](https://accounts.firefox.com/), le preferenze relative a dashboard e menu, i prodotti e i servizi che utilizzi con il tuo account Mozilla e le tue interazioni con le nostre email e i nostri messaggi SMS. Tali dati ci servono per capire come utilizzi i nostri prodotti e servizi, in modo da poterli migliorare, e per inviarti suggerimenti più utili sull'account Mozilla e sui nostri prodotti. Ulteriori informazioni sui Dati delle interazioni che raccogliamo sono disponibili nel [dizionario di Glean](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) e nella [Documentazione sui dati](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa). + +__Dati tecnici.__ Per visualizzare i dispositivi che sono sincronizzati con il tuo account Mozilla e per finalità di sicurezza, memorizziamo informazioni sul sistema operativo del tuo dispositivo, tipo e versione del browser utilizzato, indicatore temporale e impostazioni locali; le stesse informazioni vengono memorizzate per tutti i dispositivi connessi al tuo account. Se usi l'account Mozilla per accedere ad altri siti web o servizi (come Pocket o Mozilla VPN), riceviamo l'indicatore temporale di tali accessi. + +## Altre cose da sapere + +Sono disponibili ulteriori informazioni su come [gestire i tuoi dati](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) e [attivare o disattivare la sincronizzazione](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Inoltre, molte delle informazioni che memorizziamo sugli utenti degli account Mozilla sono facilmente consultabili [accedendo al tuo account](https://accounts.firefox.com/signin), dove puoi anche aggiornare le [impostazioni di condivisione dei dati](https://accounts.firefox.com/settings/). Per inoltrare richieste relative ai tuoi dati personali, puoi contattarci tramite il nostro [Portale per la richiesta di accesso ai dati personali](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0). + +Per qualsiasi altra domanda in merito alle tue informazioni personali o alle nostre pratiche di privacy puoi contattarci all'indirizzo compliance@mozilla.com. Rispondiamo a tutte le richieste che riceviamo da individui che desiderano esercitare i propri diritti di protezione dei dati in osservanza delle leggi applicabili in materia. diff --git a/ja/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/ja/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..d218419ea --- /dev/null +++ b/ja/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Mozilla アカウントのプライバシーに関する通知 + +バージョン 1.0、2023年11月1日発効 +{: datetime="2023-11-01" } + +本プライバシーに関する通知では、Mozilla がお客様に関して収集および共有するデータについてご説明します。また Mozilla では、皆様が [Mozilla アカウント](https://accounts.firefox.com/) をお持ちの場合、収集した情報をどのように受信、処理、および共有するかに関し、[Mozilla のプライバシーポリシー](https://www.mozilla.org/privacy/) に記載されている慣行に従います。加えて、Mozilla アカウントでアクセスできる別の製品やサービスによって追加情報が収集および共有されることがあります。[Mozilla アカウントのデータを管理](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) する方法や、Mozilla の [ウェブサイトおよび電子メール](https://www.mozilla.org/privacy/websites/) に関するデータ慣行を含む、ドキュメントの全文または詳細をお読みください。Mozilla アカウントに接続されている以下の各サービスについても、プライバシーに関する通知をお読みいただけます。 + +- [Firefox ブラウザー](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## 留意事項 + +__登録データ:__ Mozilla は、皆様が Mozilla アカウントを登録する際、皆様のメールアドレス、およびパスワードのハッシュを受信します。皆様は、年齢を入力したり、表示名やプロファイル画像を含めたりすることを選択できます。皆様のメールアドレスは、Mozilla のメールベンダーである Acoustic に送信されます。このベンダーには、独自の [プライバシーに関する通知](https://acoustic.com/privacy-notice/) があります。Mozilla はお客様との通信に Acoustic のサービスを利用します。 + +__位置データ:__ Mozilla は、詐欺や不正使用を防止する目的で、皆様のおおよその位置を把握するために Mozilla の全製品で IP アドレスを使用します。他の場所からのアカウントログインなど、不審なアクティビティが検出された場合に、皆様にメールによる警告を送信します。 + +__インタラクションデータ:__ Mozilla は、[Mozilla アカウントウェブサイト](https://accounts.firefox.com/)やダッシュボード、メニュー設定への訪問、Mozilla アカウントに関連して使用した製品およびサービス、ならびに Mozilla のメールおよび SMS メッセージとのインタラクションなどのデータを受信します。これらのデータは、Mozilla が Mozilla の製品やサービスの使用状況について理解して改善し、より便利な Mozilla アカウントのヒントや製品内のメッセージを皆様に送信するために活用されます。Mozilla が収集するインタラクションデータの詳細は、[Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) および [データドキュメント](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa) でお読みださい。 + +__技術データ:__ 皆様の Mozilla アカウントと同期している端末を表示するため、およびセキュリティ機能を目的として、Mozilla は皆様の端末のオペレーティングシステム、ブラウザーとバージョン、タイムスタンプ、ロケール、および皆様のアカウントに接続されている端末に関する同情報を保管します。Mozilla アカウントを使用して他のウェブサイトまたはサービス (Pocket や Mozilla VPN など) にログインする場合、Mozilla はログインのタイムスタンプを受信します。 + +## その他の留意事項 + +[皆様のデータの管理](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) および [同期の有効化・無効化](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer) の方法について詳細をご覧いただけます。皆様はアカウントに [サインイン](https://accounts.firefox.com/signin) することで、Mozilla アカウントのユーザーに関して Mozilla が保存する大半の情報に簡単にアクセスすることができ、また、[データ共有設定](https://accounts.firefox.com/settings/) も変更することができます。皆様の個人データのリクエストを行うには、Mozilla の [データ主体のアクセスリクエストポータル](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0) 経由でお問い合わせください。 + +Mozilla の個人データまたはプライバシー慣行について他にご不明な点がある場合は、compliance@mozilla.com までお問い合わせください。Mozilla は、適用されるデータ保護法に従って、データ保護の権利の行使を希望する個人から受け取ったすべてのリクエストに対応いたします。 diff --git a/nl/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/nl/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..64248becb --- /dev/null +++ b/nl/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Privacymelding voor Mozilla-accounts + +Versie 1.0, van kracht vanaf woensdag 1 november 2023 +{: datetime="2023-11-01" } + +In deze Privacymeldingen leggen we uit welke gegevens over u Mozilla verzamelt en deelt. We houden ons daarnaast aan de procedures die zijn beschreven in het [Privacybeleid](https://www.mozilla.org/privacy/) van Mozilla voor wat betreft hoe we informatie ontvangen, hanteren en delen wanneer u een [Mozilla-account](https://accounts.firefox.com/) hebt. Er wordt mogelijk aanvullende informatie verzameld en gedeeld via verschillende producten en services waartoe u toegang hebt met uw Mozilla-account. Lees alle documentatie of ontdek hoe u de[ gegevens van uw Mozilla-account of onze gegevensprocedures beheert](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) voor [websites en e-mail](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). U kunt ook de privacymeldingen lezen voor de aan uw Mozilla-account gekoppelde services, te weten: + +- [Firefox Browser](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## Zaken die u moet weten + +__Registratiegegevens.__ Mozilla ontvangt uw e-mailadres en een hash van uw wachtwoord wanneer u zich registreert voor een Mozilla-account. U kunt ervoor kiezen om uw leeftijd op te geven en om een weergavenaam of profielafbeelding op te nemen. Uw e-mailadres wordt verzonden naar onze leverancier voor e-mail, Acoustic, dat een eigen [privacybeleid](https://acoustic.com/privacy-notice/) heeft. We gebruiken de services van Acoustic om met u te communiceren. + +__Locatiegegevens.__ Wij gebruiken het IP-adres om uw locatie bij benadering te bepalen voor doeleinden die betrekking hebben op fraude- en misbruikpreventie in onze producten. We sturen u e-mailmeldingen als we verdachte activiteiten detecteren, zoals accountaanmeldingen vanaf andere locaties. + +__Interactiegegevens.__ We ontvangen gegevens zoals uw bezoeken aan de [Mozilla-website](https://accounts.firefox.com/), dashboards en menuvoorkeuren, welke producten u gebruikt in combinatie met uw Mozilla-account en hoe u onze e-mails en sms-berichten gebruikt. We doen dit om inzicht te krijgen in uw gebruik van onze producten en services, zodat we deze kunnen verbeteren en om u handige tips over uw Mozilla-account en berichten in de app te sturen. Meer informatie over interactiegegevens die we verzamelen, vindt u in de [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) en onze [gegevensdocumentatie](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa). + +__Technische gegevens.__ Voor het weergeven van welke apparaten worden gesynchroniseerd met uw Mozilla-account en voor het leveren van beveiligingsfunctionaliteit, slaan we informatie op, zoals het besturingssysteem van uw apparaat, browser en versie, tijdstempel en landinstelling. We slaan dezelfde informatie op voor apparaten die met uw account zijn verbonden. Als u uw Mozilla-account gebruikt om u aan te melden bij andere websites of services (zoals Pocket of Mozilla VPN), ontvangen we de tijdstempel van deze aanmeldingen. + +## Andere informatie die u moet weten + +U kunt meer te weten komen over het [beheren van uw gegevens](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) en hoe [synchroniseren inschakelt of uitschakelt](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Verder is veel van de informatie die we opslaan over Mozilla-accountgebruikers, eenvoudig toegankelijk door u [aan te melden bij uw account](https://accounts.firefox.com/signin). Daar kunt u ook uw [instellingen voor het delen van gegevens](https://accounts.firefox.com/settings/) bijwerken. Neem bij aanvragen met betrekking tot uw persoonlijke gegevens contact met ons op via onze [Portal voor toegangsaanvragen voor betrokkenen](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0). + +Als u andere vragen hebt over persoonlijke gegevens of onze privacyprocedures, kunt u contact met ons opnemen via compliance@mozilla.com. We reageren op alle aanvragen van individuen die hun gegevensbeschermingsrechten willen uitoefenen in overeenstemming met toepasselijke gegevensbeschermingswetgeving. diff --git a/pl/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/pl/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..3b82bff5d --- /dev/null +++ b/pl/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Zasady prywatności dotyczące kont Mozilla + +Wersja 1.0, obowiązuje od 1 listopada 2023 r. +{: datetime="2023-11-01" } + +W niniejszych Zasadach prywatności wyjaśniamy, jakie dane na temat użytkownika gromadzi i udostępnia firma Mozilla. Stosujemy się również do praktyk przedstawionych w [Polityce prywatności firmy Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/) w zakresie sposobów, w jakie otrzymujemy, obsługujemy i udostępniamy informacje, gdy użytkownik posiada [konto Mozilla](https://accounts.firefox.com/). Dodatkowe informacje mogą być gromadzone i udostępniane przez różne produkty i usługi, do których użytkownik ma dostęp za pośrednictwem konta Mozilla. Przeczytaj pełną dokumentację lub uzyskaj więcej informacji, łączenie ze sposobem [zarządzania danych konta Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) i naszymi zasadami przetwarzania danych w zakresie [witryn i poczty e-mail](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). Możesz także przeczytać Zasady prywatności dotyczące usług połączonych z kontem Mozilla, takich jak: + +- [Przeglądarka Firefox](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## Co warto wiedzieć + +__Dane dotyczące rejestracji.__ Mozilla otrzymuje adres e-mail użytkownika i skrót hasła podczas tworzenia konta Mozilla. Użytkownik może podać swój wiek, a także dołączyć nazwę wyświetlaną lub zdjęcie profilowe. Adres e-mail jest wysyłany do naszego dostawcy usług e-mail, firmy Acoustic, która ma własne [zasady prywatności](https://acoustic.com/privacy-notice/); do komunikacji z użytkownikiem używamy usług firmy Acoustic. + +__Dane lokalizacji.__ Używamy adresu IP w celu przybliżenia lokalizacji użytkownika, aby zapobiegać oszustwom i nadużyciom w naszych produktach. Będziemy wysyłać alerty e-mail, jeśli wykryjemy podejrzaną aktywność, taką jako logowanie na konto z innych lokalizacji. + +__Dane dotyczące interakcji.__ Otrzymujemy dane takie jak wizyty użytkownika w [witrynie konta Mozilla](https://accounts.firefox.com/), panelach i preferencjach menu, produkty i usługi, z których użytkownik korzysta w związku z kontem Mozilla oraz interakcje użytkownika z naszymi wiadomościami e-mail i SMS. Wykorzystujemy te dane do zrozumienia sposobu korzystania przez użytkownika z naszych produktów i usług oraz do wysyłania użytkownikowi bardziej przydatnych wskazówek dotyczących konta Mozilla oraz wiadomości w produkcie. Dowiedz się więcej o danych dotyczących interakcji gromadzonych przez nas w usłudze [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) i naszej [Dokumentacji danych](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa). + +__Dane techniczne.__ Aby wyświetlać urządzenia zsynchronizowane z kontem Mozilla i zapewnić funkcje bezpieczeństwa, przechowujemy informacje o systemie operacyjnym urządzenia, przeglądarce i wersji, sygnaturę czasową i ustawienia regionalne oraz analogiczne informacje dla urządzeń połączonych z kontem użytkownika. Jeśli użytkownik użyje konta Mozilla w celu zalogowania się do innych witryn lub usług (takich jak Pocket lub Mozilla VPN), otrzymamy z tych usług sygnaturę czasową logowania użytkownika. + +## Inne informacje, które należy znać + +Tutaj można dowiedzieć się więcej o [zarządzaniu swoimi danymi](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) oraz o sposobie [włączania lub wyłączania synchronizacji](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Ponadto wiele informacji, które przechowujemy na temat użytkowników kont Mozilla, jest łatwo dostępnych po [zalogowaniu się](https://accounts.firefox.com/signin) na konto, gdzie można również zaktualizować swoje [ustawienia udostępniania danych](https://accounts.firefox.com/settings/). Aby złożyć wniosek dotyczący danych osobowych, należy skontaktować się z nami za pośrednictwem [Portalu wniosków o dostęp do danych osobowych](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0). + +W razie jakichkolwiek innych pytań dotyczących danych osobowych lub naszych praktyk w zakresie ochrony prywatności, prosimy o kontakt pod adresem compliance@mozilla.com. Odpowiadamy na wszystkie wnioski otrzymywane od osób pragnących skorzystać z przysługujących im praw w zakresie ochrony danych zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych. diff --git a/ru/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/ru/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..995b8b32d --- /dev/null +++ b/ru/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Уведомление о конфиденциальности в отношении аккаунтов Mozilla + +Версия 1.1, действует с 01 ноября 2023 г. +{: datetime="2023-11-01" } + +В настоящем Уведомлении о конфиденциальности мы объясняем, какие данные о вас Mozilla собирает и передает. Мы также придерживаемся методов, изложенных в [Политике конфиденциальности Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/) в отношении способов получения, обработки и передачи информации, которую мы собираем через [аккаунт Mozilla](https://accounts.firefox.com/). Различные продукты и службы, к которым у вас есть доступ через ваш аккаунт Mozilla, могут собирать и передавать дополнительную информацию. Ознакомьтесь с полным пакетом документации или узнайте больше, в том числе о том, как [управлять данными своего аккаунта Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) или нашими методами обработки данных для [сайтов и электронной почты](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). Вы также можете ознакомиться с Уведомлениями о конфиденциальности для сервисов, подключенных к нашему аккаунту Mozilla, а именно: + +- [браузер Firefox](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## Что вам следует знать + +__Регистрационные данные.__ Mozilla получает ваш адрес электронной почты и хэш вашего пароля, когда вы регистрируете аккаунт Mozilla. Вы можете указать свой возраст, а также отображаемое имя или изображение в профиле. Ваш адрес электронной почты отправлен нашему провайдеру электронной почты, Acoustic, у которого есть собственная [политика конфиденциальности](https://acoustic.com/privacy-notice/); мы пользуемся услугами Acoustic для связи с вами. + +__Данные о местоположении.__ Мы используем IP-адрес для определения вашего местоположения в целях предотвращения мошенничества и злоупотреблений в наших продуктах. Мы используем эти данные для отправки вам предупреждений по электронной почте, если мы обнаруживаем подозрительную активность, например, вход в аккаунт из других мест. + +__Данные взаимодействия.__ Мы получаем такие данные, как ваши посещения [сайта для входа в аккаунт Mozilla](https://accounts.firefox.com/), панели управления и настроек меню, используемых вами продуктов и услуг в рамках вашего аккаунта Mozilla, а также ваше взаимодействие в ответ на наши электронные письма и SMS-сообщения. Мы используем этот инструмент, чтобы понимать, как вы используете наши продукты и услуги, и чтобы отправлять вам более полезные советы по работе с аккаунтом Mozilla и сообщения внутри продукта. Подробнее о данных взаимодействия, которые мы собираем в [Словаре Glean](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) и нашей [Документации данных](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa). + +__Технические данные.__ Чтобы отобразить, какие устройства синхронизированы с вашим аккаунтом Mozilla, а также для обеспечения безопасности, мы сохраняем операционную систему вашего устройства, браузер и версию, метку времени, язык и ту же информацию для устройств, подключенных к вашему аккаунту. Если вы используете свой аккаунт Mozilla для входа на другие сайты или сервисы (например, Pocket или Mozilla VPN), мы получаем метку времени об этих входах. + +## Другие данные, которые вам следует знать + +Вы можете узнать об [управлении своими данными](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) и о том, как [включить или отключить синхронизацию](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Кроме того, большая часть информации, которую мы храним о пользователях аккаунтов Mozilla, легко доступна после [входа](https://accounts.firefox.com/signin) в аккаунт, где вы также можете обновить [настройки обмена данными](https://accounts.firefox.com/settings/). Чтобы сделать запрос о ваших персональных данных, свяжитесь с нами через наш [Портал запросов на доступ к субъектам данных](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0). + +Если у вас остались вопросы о ваших персональных данных или наших методах обеспечения конфиденциальности, свяжитесь с нами по адресу compliance@mozilla.com. Мы отвечаем на все запросы от лиц, желающих воспользоваться своими правами на защиту данных в соответствии с применимыми законодательствами о защите данных. diff --git a/zh-CN/mozilla_accounts_privacy_notice.md b/zh-CN/mozilla_accounts_privacy_notice.md new file mode 100644 index 000000000..da49af090 --- /dev/null +++ b/zh-CN/mozilla_accounts_privacy_notice.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Mozilla 帐户隐私声明 + +1.0 版,2023 年 11 月 1 日生效 +{: datetime="2023-11-01" } + +在本隐私声明中,我们针对 Mozilla 收集和共享您相关的数据类型进行说明。我们还遵守 [Mozilla 隐私政策](https://www.mozilla.org/privacy/)中描述的做法,在您拥有 [Mozilla 帐户](https://accounts.firefox.com/)后,作为我们如何接收、处理和共享我们所收集信息的准则。您使用 Mozilla 帐户访问的不同产品和服务可能会收集和共享其他信息。阅读完整文档或了解更多信息,包括如何[管理您的 Mozilla 帐户数据](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data)或我们的[网站和电子邮件](https://www.mozilla.org/privacy/websites/)数据实践。您也可以阅读我们的 Mozilla 帐户连接服务隐私声明,如下所示: + +- [Firefox Browser](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) +- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor) +- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/) +- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync) +- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/) +- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/) +- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/) +- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/) +- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/) + +## 须知 + +__注册数据。__ 当您注册 Mozilla 帐户时,Mozilla 会收到您的电子邮件地址和哈希密码。您可以选择提供您的年龄,以及显示名称或个人资料图像。我们会将您的电子邮件地址发送给电子邮件供应商 Acoustic,该供应商具有自身的[隐私声明](https://acoustic.com/privacy-notice/);我们使用 Acoustic 的服务与您沟通。 + +__定位数据。__ 我们使用 IP 地址来大致确定您的位置,以防止在我们产品使用过程中出现欺诈和滥用。如果我们检测到可疑活动,例如有人从其他位置登录帐户,我们会向您发送电子邮件警报。 + +__交互数据。__ 我们会收到数据,例如 [Mozilla 帐户网站](https://accounts.firefox.com/)访问情况、仪表板和菜单首选项、使用的 Mozilla 帐户关联产品和服务,以及通过电子邮件和短信进行的交互。我们将使用这些数据了解您对我们产品和服务的使用情况,我们可以对其改进并向您发送更多实用的 Mozilla 帐户提示和产品内消息。了解我们在 [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) 中收集的交互数据和[数据文档](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa)的更多信息。 + +__技术数据。__ 为显示哪些设备与您的 Mozilla 帐户同步以及发挥安全功能,我们会存储您的设备操作系统、浏览器和版本、时间戳、区域设置以及帐户关联设备的上述信息。如果使用 Mozilla 帐户登录其他网站或服务(例如,Pocket 或 Mozilla VPN),我们会收到相应登录时间戳。 + +## 其他信息须知 + +您可以了解更多关于[管理您的数据](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) 以及如何[启用或禁用同步](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer)的信息。此外,我们存储的关于 Mozilla 帐户用户的许多信息可以通过[登录](https://accounts.firefox.com/signin)您的帐户轻松访问,您也可以在其中更新您的[数据共享设置](https://accounts.firefox.com/settings/)。如果您对于您的个人数据有任何请求,请通过我们的[数据主体访问请求门户](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0)与我们联系。 + +如果您对个人数据或我们的隐私保护措施有任何其他问题,请发送电子邮件至 compliance@mozilla.com 与我们联系。我们会回应所有从个人用户处收到的希望根据适用的数据保护法行使其数据保护权利的请求。