From 78713c9e95a0b482829b8d2324f487780ce9b3e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mihaipopahtp Date: Thu, 6 Jun 2024 19:26:45 +0300 Subject: [PATCH] Update translations for Acceptable Use Policy (HTP) --- cs/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- de/acceptable_use_policy.md | 2 +- de/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- es-ES/acceptable_use_policy.md | 2 +- es-ES/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- fr/acceptable_use_policy.md | 2 +- fr/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- hu/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- id/acceptable_use_policy.md | 2 +- it/acceptable_use_policy.md | 2 +- it/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- ja/acceptable_use_policy.md | 2 +- ms/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- nl/acceptable_use_policy.md | 2 +- nl/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- pl/acceptable_use_policy.md | 2 +- pl/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- pt-BR/acceptable_use_policy.md | 2 +- ro/subscription_services_privacy_notice.md | 8 +++++--- ru/acceptable_use_policy.md | 2 +- zh-CN/acceptable_use_policy.md | 2 +- 21 files changed, 61 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/cs/subscription_services_privacy_notice.md b/cs/subscription_services_privacy_notice.md index 8112d599d..69f1c8fb4 100644 --- a/cs/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/cs/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Odběr služeb Mozilla | Oznámení o ochraně osobních údajů -Verze 1.2 platná od 5. února 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Verze 1.2 platná od pátku, 31. května 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## Ve společnosti Mozilla při navrhování produktů pamatujeme na ochranu vašich osobních údajů. @@ -44,7 +44,9 @@ __Údaje o interakci.__ Mozilla získává údaje o vašich interakcích se slu * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Služba Mozilla Monitor využívá AWS, aby vám mohla zaslat e-mail v souvislosti se Službou Mozilla Monitor zahrnující Úplné zprávy, Upozornění na narušení a Bezpečnostní tipy. Tato data budou odstraněna v okamžiku, kdy zrušíte své předplatné služby Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Služba Mozilla Monitor využívá Formstack k zaznamenávání zpětné vazby volitelně poskytované uživateli u příležitosti zrušení účtu. Informace o postupech v oblasti ochrany osobních údajů Formstack najdete v [Zásadách ochrany osobních údajů Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Služba Mozilla Monitor používá Google Analytics k získání metrik ohledně toho, jak uživatelé s našimi webovými stránkami interagují. To nám pomáhá vylepšovat obsah stránek. Pro podrobnější informace o tom, jak společnost Google využívá vaše osobní informace navštivte prosím [Ochrana osobních údajů a zabezpečení Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Můžete nainstalovat [Doplněk vyloučení Google Analytics pro prohlížeč](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout), čím zabráníte shromažďování dat ohledně vašich návštěv Služby a zakážete přenos dat do Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Údaje o interakci.__ Společnost Mozilla získává data o vaší interakci se službou Firefox Relay, například když se přihlásíte a odhlásíte, případně nastavíte prředvolby. Podrobnější informace najdete v části [Data o interakci se službou Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); shromažďování těchto dat můžete odmítnout zapnutím funkce [Do Not Track (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) ve svém prohlížeči. diff --git a/de/acceptable_use_policy.md b/de/acceptable_use_policy.md index 2c49af548..95f8393f3 100644 --- a/de/acceptable_use_policy.md +++ b/de/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Die Services von Mozilla dürfen nicht zu folgenden Zwecken verwendet werden: * Verstöße gegen Urheber und Markenrechte, Patente oder sonstige Immaterialgüterrechte Dritter * Verstöße gegen Datenschutz- und Werberechte jeglicher Personen -Sie sind nicht berechtigt, einen Mozilla-Service in einer Weise zu verwenden, die gegen die Nutzungsbestimmungen und -bedingungen oder die für den betreffenden Service geltende Lizenz verstößt. Ferner sind Sie nicht berechtigt, jegliche Mozilla-Produkte oder -Services ohne schriftliche Genehmigung von Mozilla zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder zu vervielfältigen. +Sie sind nicht berechtigt, einen Mozilla-Service in einer Art und Weise zu verwenden, die gegen diese Nutzungsrichtlinie, andere geltende Bestimmungen oder die für den betreffenden Service geltende Lizenz verstößt. Ferner sind Sie nicht berechtigt, jegliche Mozilla-Produkte oder -Services ohne schriftliche Genehmigung von Mozilla zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder zu vervielfältigen. Dies sind lediglich Beispiele. Es handelt sich nicht um eine erschöpfende Liste. Zudem sind wir berechtigt, gelegentlich Änderungen an der Liste vorzunehmen. Mozilla behält sich das Recht vor, Inhalte zu entfernen oder Benutzer auszuschließen, die nach Ermessen von Mozilla gegen die vorliegenden Bedingungen verstoßen. diff --git a/de/subscription_services_privacy_notice.md b/de/subscription_services_privacy_notice.md index 9e08ff5df..b83981148 100644 --- a/de/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/de/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Mozilla Abonnementdienste | Datenschutzhinweis -Version 1.2, gültig ab Montag, 5. Februar 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Version 1.2, gültig ab 31. Mai 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## Wir bei Mozilla entwickeln Produkte, bei denen Ihre Privatsphäre an oberster Stelle steht. @@ -44,7 +44,9 @@ __Interaktionsdaten.__ Mozilla erhält Daten über Ihre Interaktionen mit den Di * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor nutzt AWS, um Ihnen in Verbindung mit dem Mozilla Monitor Service E-Mails mit vollständigen Berichten, Mitteilungen über Datenverletzungen und Sicherheitstipps zu senden. Diese Daten werden gelöscht, sobald Sie das Monitor-Abonnement beenden. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor nutzt Formstack, um Feedback zu erfassen, das die Nutzer bei der Kündigung ihres Kontos optional geben können. Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Formstack entnehmen Sie den [Formstack-Datenschutzbestimmungen](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor setzt Google Analytics ein, um Kennzahlen darüber zu erhalten, wie unsere Websites genutzt werden. Dadurch können wir die Website-Inhalte verbessern. Näheres zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Google finden Sie in den Informationen von [Google Analytics zu Schutz und Sicherheit Ihrer Daten ](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Um die Erfassung von Daten über Ihre Nutzung der Services und eine Datenübertragung an Google Analytics zu verhindern, können Sie das [Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) installieren. + ### Firefox Relay {: #relay } __Interaktionsdaten.__ Mozilla empfängt Daten über Ihre Interaktionen mit Firefox Relay, beispielsweise, wann Sie sich an- und abmelden und welche Einstellungen Sie ausgewählt haben. Erfahren Sie mehr zu den [Relay-Interaktionsdaten](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); Sie können diese Erfassung per Opt-out abstellen, indem Sie die Funktion [Do Not Track (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) in Ihrem Browser aktivieren. diff --git a/es-ES/acceptable_use_policy.md b/es-ES/acceptable_use_policy.md index a4ecb96b4..ecf628a18 100644 --- a/es-ES/acceptable_use_policy.md +++ b/es-ES/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ No se permite utilizar ninguno de los servicios de Mozilla para: * Infringir los derechos de autor, propiedad intelectual o marcas comerciales de otros * Violar los derechos de privacidad o publicidad de cualquier persona -No puede utilizar ningún servicio de Mozilla de forma que infrinja los Términos de uso, las Condiciones de uso o la licencia que se aplica a un servicio en particular. Tampoco puede vender, revender o duplicar ningún producto o servicio de Mozilla sin un permiso por escrito de Mozilla. +Usted no puede utilizar ningún servicio de Mozilla de manera que infrinja esta Política de uso aceptable o cualquier otro término vinculante, incluyendo cualquier licencia o término de servicio que se apliquen al servicio en particular. Tampoco puede vender, revender o duplicar ningún producto o servicio de Mozilla sin un permiso por escrito de Mozilla. Estos son solo ejemplos. Usted no debe considerar esto como una lista completa, y es posible que actualicemos la lista de vez en cuando. Mozilla se reserva el derecho a eliminar los contenidos o a expulsar a los usuarios que incumplan las presentes condiciones. diff --git a/es-ES/subscription_services_privacy_notice.md b/es-ES/subscription_services_privacy_notice.md index 960fe0e01..e1da5f471 100644 --- a/es-ES/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/es-ES/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Servicios de suscripción de Mozilla | Aviso de privacidad -Versión 1.2, en vigor desde el lunes, 05 de febrero de 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Versión 1.2, en vigor el 31 de mayo de 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## En Mozilla, tenemos en cuenta su privacidad a la hora de diseñar un producto. @@ -44,7 +44,9 @@ __Datos de interacción.__ Mozilla recibe datos sobre su interacción con los se * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor usa AWS para poderle mandar a usted correos electrónicos relativos al Servicio Mozilla Monitor, como, por ejemplo, Informes completos, Alertas de filtración y Consejos de seguridad. Estos datos serán borrados cuando usted se dé de baja de su suscripción a Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor usa Formstack para capturar la opinión proporcionada de forma opcional por los usuarios al cancelar la cuenta. Si quiere informaciones sobre las prácticas de privacidad de Formstack, vea la [Política de privacidad de Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor usa Google Analytics para obtener métricas sobre cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web. Esto nos ayuda a mejorar el contenido de un sitio web. Para saber más sobre cómo Google usa sus informaciones personales, visite [Privacidad y seguridad de Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Puede instalar el [complemento de inhabilitación de Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) para prevenir la recopilación de datos sobre sus visitas al Servicio y prohibir la transmisión de datos a Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Datos de interacción.__ Mozilla recibe sus datos sobre sus interacciones con Firefox Relay, por ejemplo, cuando inicia o cierra sesión y las preferencias que configura. Más información sobre [datos de interacción Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); usted puede desactivar la recopilación de datos de telemetría activando la función [No rastrear (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) en su navegador. diff --git a/fr/acceptable_use_policy.md b/fr/acceptable_use_policy.md index e8cdc9ea2..74347d9b3 100644 --- a/fr/acceptable_use_policy.md +++ b/fr/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Vous ne pouvez pas utiliser les services et produits de Mozilla dans les buts su * Porter atteinte aux droits d'auteur, marques de commerce ou droits de la propriété intellectuelle d'autres individus. * Porter atteinte aux droits à la vie privée de toute personne. -Vous ne pouvez utiliser aucun des services de Mozilla d’une manière portant atteinte aux Conditions d’utilisation ou à la licence applicable(s) aux services concernés. En outre, vous ne pouvez pas vendre, revendre ni dupliquer tout produit ou service de Mozilla sans l’accord écrit de Mozilla. +Vous ne pouvez pas utiliser les services de Mozilla d'une façon qui enfreigne cette Politique d'utilisation acceptable ou toute autre condition contraignante, notamment toute licence ou condition de service s'appliquant à ce service en particulier. En outre, vous ne pouvez pas vendre, revendre ni dupliquer tout produit ou service de Mozilla sans l’accord écrit de Mozilla. Il ne s’agit que d’exemples. Cette liste ne saurait être considérée comme exhaustive et pourra être modifiée de temps en temps. Mozilla se réserve le droit de retirer tout consentement ou de suspendre tout utilisateur que nous aurons considéré comme ayant enfreint les présentes conditions. diff --git a/fr/subscription_services_privacy_notice.md b/fr/subscription_services_privacy_notice.md index 725d0ca2a..79c4c84ba 100644 --- a/fr/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/fr/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Services d’abonnement Mozilla | Avis de confidentialité -Version 1.2 - Date d’effet : lundi 5 février 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Version 1.2 - Date d'effet : 31 mai 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## Chez Mozilla, nous concevons des produits respectant votre confidentialité. @@ -44,7 +44,9 @@ __Données d’interaction.__ Mozilla reçoit des données relatives à vos inte * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor utilise AWS afin de vous envoyer des e-mails relatifs au service Mozilla Monitor, incluant des rapports complets, des alertes aux infractions et des conseils de sécurité. Ces données seront supprimées lorsque vous résiliez votre abonnement à Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor utilise Formstack pour capturer le feedback communiqué de manière facultative par les utilisateurs lors de l'annulation de leur compte. Pour en savoir plus sur les pratiques de confidentialité de Formstack, consultez la [Politique de confidentialité de Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor utilise Google Analytics pour obtenir des données sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec nos sites Web. Cela nous aide à améliorer le contenu des sites. Pour en savoir plus sur la façon dont Google utilise vos informations personnelles, rendez-vous sur [Google Analytics - Confidentialité et sécurité](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Vous pouvez installer l'[extension de désactivation Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) pour empêcher toute collecte de données relatives à vos visites sur le Service et toute transmission de données vers Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Données d’interaction.__ Mozilla reçoit des données relatives à vos interactions avec Firefox Relay, par exemple lorsque vous vous connectez et déconnectez et les préférences que vous définissez. Plus d’informations sur les [Données d’interaction de Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md). Vous pouvez annuler cette collecte en activant l’option [Ne pas me pister](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) (ou texte équivalent) dans votre navigateur. diff --git a/hu/subscription_services_privacy_notice.md b/hu/subscription_services_privacy_notice.md index ddd23ca16..ea3e770d6 100644 --- a/hu/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/hu/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Mozilla előfizetéses szolgáltatások | Adatvédelmi nyilatkozat -1.2-es verzió, hatálybalépés dátuma: 2024. február 5. -{: datetime="2024-02-05" } +1.2-es verzió, hatálybalépés dátuma: 2024. május 31. +{: datetime="2024-05-31" } ## A Mozillánál az Ön személyes adatainak védelmét szem előtt tartva tervezzük a termékeket. @@ -44,7 +44,9 @@ __Interakciós adatok.__ A Mozilla adatokat kap a szolgáltatásokkal való inte * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) A Mozilla Monitor az AWS-t használja, hogy e-maileket tudjon küldeni Önnek a Mozilla Monitor szolgáltatással kapcsolatban, amelyek teljes jelentéseket, szabálysértési figyelmeztetéseket és biztonsági tanácsokat tartalmaznak. Ezek az adatok törlésre kerülnek, amikor befejezi a Monitor előfizetést. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) A Mozilla Monitor a Formstack segítségével rögzíti a felhasználók által a fiókok törlésével kapcsolatos visszajelzéseket. A Formstack adatvédelmi gyakorlatával kapcsolatos információkért lásd a [Formstack adatvédelmi szabályzatát](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) A Mozilla Monitor a Google Analytics segítségeket kap mérőszámokat arról, hogyan használják a felhasználók a webhelyeinket. Ez segít nekünk a webhelyek tartalmának fejlesztésében. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy a Google hogyan használja az Ön személyes adatait, olvassa el a [Google Analytics Adatvédelem és biztonság](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA) című részt. Telepítheti a [Google Analytics Opt-out böngészőbővítményt](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout), hogy megakadályozza az adatgyűjtést a Szolgáltatás látogatásairól, és megtiltsa az adattovábbítást a Google Analytics felé. + ### Firefox Relay {: #relay } __Interakciós adatok.__ A Mozilla adatokat kap a Firefox Relay szolgáltatással végzett interakcióiról, például amikor be- és kijelentkezik, valamint az Ön által megadott beállításokról. Tudjon meg többet a [Relay interakciós adatokról](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); leiratkozhat az adatgyűjtésről, ha a böngészőjében bekapcsolja a [Követés letiltása (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) funkciót. diff --git a/id/acceptable_use_policy.md b/id/acceptable_use_policy.md index 6aeb35425..40d63ecac 100644 --- a/id/acceptable_use_policy.md +++ b/id/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Anda tidak boleh menggunakan layanan Mozilla untuk: * Melanggar hak cipta, merek dagang, paten, atau hak kekayaan intelektual orang lain, * Melanggar hak privasi atau publisitas siapa pun, -Anda tidak boleh menggunakan layanan Mozilla dengan cara apa pun yang melanggar Ketentuan Penggunaan, Syarat Penggunaan, atau lisensi yang berlaku pada layanan tertentu. Anda juga tidak boleh menjual, menjual kembali, atau menduplikasi semua produk atau layanan Mozilla tanpa izin tertulis dari Mozilla. +Anda tidak dapat menggunakan layanan Mozilla dengan cara yang melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini atau ketentuan mengikat lainnya, termasuk semua lisensi atau ketentuan layanan, yang berlaku untuk layanan tertentu. Anda juga tidak boleh menjual, menjual kembali, atau menduplikasi semua produk atau layanan Mozilla tanpa izin tertulis dari Mozilla. Larangan-larangan tersebut hanyalah contoh. Anda tidak boleh menganggapnya sebagai daftar lengkap, dan kami dapat memperbarui daftar ini dari waktu ke waktu. Mozilla berhak menghapus semua konten atau menangguhkan pengguna mana pun yang dianggap melanggar syarat ini. diff --git a/it/acceptable_use_policy.md b/it/acceptable_use_policy.md index 4c6431fa2..bc42310ae 100644 --- a/it/acceptable_use_policy.md +++ b/it/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Si proibisce l’utilizzo di qualsiasi servizio di Mozilla per: * Violare copyright, marchi commerciali, brevetti o ledere i diritti di proprietà intellettuale di terze parti * Violare i diritti relativi alla privacy o alla divulgazione di altre persone. -Si proibisce l’utilizzo di qualsiasi servizio di Mozilla in violazione dei Termini di servizio, delle Condizioni d’uso o di una qualsiasi altra licenza applicabile al servizio in questione. Si proibisce inoltre di vendere, rivendere o duplicare qualsiasi prodotto o servizio di Mozilla senza l’autorizzazione scritta di Mozilla. +Non è consentito utilizzare alcun servizio Mozilla in violazione della presente Informativa sul corretto utilizzo o di qualsiasi altra condizione vincolante, comprese le licenze o i termini di servizio applicabili al servizio in questione. Si proibisce inoltre di vendere, rivendere o duplicare qualsiasi prodotto o servizio di Mozilla senza l’autorizzazione scritta di Mozilla. Questo elenco ha fini puramente esemplificativi, non è definitivo e può essere periodicamente aggiornato. Mozilla si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto o sospendere qualsiasi utente che violi le presenti condizioni. diff --git a/it/subscription_services_privacy_notice.md b/it/subscription_services_privacy_notice.md index 9520b75fb..88a8360ed 100644 --- a/it/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/it/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Servizi Mozilla in abbonamento | Informativa sulla privacy -Versione 1.2, in vigore dal 5 febbraio 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Versione 1.2, in vigore dal 31 maggio 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## Mozilla progetta i suoi prodotti dando priorità alla tua privacy. @@ -44,7 +44,9 @@ __Dati relativi alle interazioni.__ Mozilla riceve dati sulle tue interazioni co * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor utilizza AWS per poterti inviare email in relazione al servizio Mozilla Monitor, che comprende rapporti completi, avvisi di violazione e suggerimenti per la sicurezza. Questi dati saranno cancellati nel momento in cui annulli l'abbonamento a Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor utilizza Formstack per acquisire il feedback fornito facoltativamente dagli utenti al momento della cancellazione dell'account. Per informazioni sulle pratiche di Formstack in materia di privacy, si rimanda all'[Informativa sulla privacy di Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor utilizza Google Analytics per ottenere dati sulle modalità di utilizzo dei nostri siti web da parte degli utenti. Questo ci aiuta a migliorare i contenuti dei siti. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati personali da parte di Google, consultare la sezione [Privacy e sicurezza di Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). È possibile installare il [componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) per impedire la raccolta dei dati relativi alle visite al Servizio e vietarne la trasmissione a Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Dati relativi alle interazioni.__ Mozilla riceve dati sulle tue interazioni con Firefox Relay, ad esempio quando effettui il login e il logout e le preferenze che hai impostato. Maggiori informazioni sui [dati relativi alle interazioni di Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); puoi disattivare la raccolta di questi dati attivando la funzione di [antitracciamento](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) nel tuo browser. diff --git a/ja/acceptable_use_policy.md b/ja/acceptable_use_policy.md index bc97e725f..4cd32e33c 100644 --- a/ja/acceptable_use_policy.md +++ b/ja/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ * 著作権、商標、特許、または他の知的財産権を侵害する。 * 誰かのプライバシー権またはパブリシティ権を侵害する。 -皆様は、いかなる Mozilla サービスも、利用規約、利用条件、または特定のサービスに適用されるライセンスに違反するような方法で利用することは禁止されています。また、Mozilla からの書面による許可なしに、いかなる Mozilla 製品またはサービスも販売、転売、または複製することは禁止されています。 +皆様は、いかなる Mozilla サービスも、本利用条件、または特定のサービスに適用される、ライセンスもしくはサービス規約を含む、その他の拘束力のある条件に違反するような方法で利用することは禁止されています。また、Mozilla からの書面による許可なしに、いかなる Mozilla 製品またはサービスも販売、転売、または複製することは禁止されています。 上記はあくまで例示にすぎません。すべてを包括したリストではありませんのでその旨ご了承ください。本リストは時々、更新されることがあります。Mozilla は、本利用条件に違反するとみなされるコンテンツを削除したり、本条件に違反するとみなされるユーザへのサービスを一時停止したりする権利を留保します。 diff --git a/ms/subscription_services_privacy_notice.md b/ms/subscription_services_privacy_notice.md index a40ce599d..1ea966d6f 100644 --- a/ms/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/ms/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Perkhidmatan Langganan Mozilla | Notis Privasi -Versi 1.2, Berkuat kuasa 05 Februari 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Versi 1.2, berlaku mulai 31 Mei 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## Di Mozilla, kami menghasilkan produk dengan mengambil kira privasi anda. @@ -44,7 +44,9 @@ __Data interaksi.__ Mozilla menerima data tentang interaksi anda dengan perkhidm * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor menggunakan AWS supaya dapat menghantar e-mel kepada anda berhubung dengan Perkhidmatan Mozilla Monitor, yang termasuk Laporan Penuh, Pemberitahuan Pelanggaran dan Petua Keselamatan. Data ini akan dihapuskan apabila anda menghentikan langganan Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor menggunakan Formstack untuk merakamkan maklum balas yang disediakan secara pilihan oleh pengguna tentang pembatalan akaun. Untuk maklumat tentang amalan privasi Formstack, baca [Dasar Privasi Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor menggunakan Google Analytics untuk mendapatkan metrik tentang bagaimana pengguna melibatkan diri dengan laman web kami. Ini membantu kami meningkatkan kandungan tapak. Untuk maklumat lanjut tentang bagaimana Google menggunakan maklumat peribadi anda, sila layari [Privasi & Keselamatan Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Anda boleh pasang [Alat Tambah Penyemak Imbas Pilihan Keluar Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) untuk menghalang pengumpulan data tentang kunjungan anda ke Perkhidmatan dan melarang transmisi data ke Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Data interaksi.__ Mozilla menerima data tentang interaksi anda dengan Firefox Relay, sebagai contoh apabila anda log masuk dan keluar dan pilihan yang anda tetapkan. Ketahui lebih lanjut tentang [data interaksi Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); anda boleh memilih untuk keluar daripada pengumpulan ini dengan memasang ciri [Do Not Track (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) pada penyemak imbas anda. diff --git a/nl/acceptable_use_policy.md b/nl/acceptable_use_policy.md index 986674839..d31520324 100644 --- a/nl/acceptable_use_policy.md +++ b/nl/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Het is niet toegestaan om services van Mozilla te gebruiken voor het volgende: * Het schenden van auteursrechten, handelsmerken, patenten of andere intellectuele eigendomsrechten van anderen, * Het schenden van het recht van een persoon op privacy of publiciteit, -U mag geen enkele Mozilla-service gebruiken op een wijze die inbreuk maakt op de gebruiksbepalingen, gebruiksvoorwaarden of licentie van een bepaalde service. U bent niet gerechtigd om welk Mozilla-product of welke Mozilla-service dan ook te verkopen, wederverkopen of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Mozilla. +U mag geen enkele Mozilla-service gebruiken op een manier die in strijd is met dit Beleid voor aanvaardbaar gebruik of andere bindende voorwaarden, waaronder eventuele licenties of servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de specifieke service. U bent niet gerechtigd om welk Mozilla-product of welke Mozilla-service dan ook te verkopen, wederverkopen of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Mozilla. Dit zijn slechts voorbeelden. Dit dient geenszins als een uitputtende lijst te worden beschouwd en we kunnen deze lijst van tijd tot tijd bijwerken. Mozilla behoudt zich het recht voor om inhoud te verwijderen of gebruikers te schorsen die het bedrijf in overtreding acht van deze voorwaarden. diff --git a/nl/subscription_services_privacy_notice.md b/nl/subscription_services_privacy_notice.md index dc90b18e6..02618e0dc 100644 --- a/nl/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/nl/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Mozilla Abonnementsservices | Privacyverklaring -Versie 1.2, van kracht vanaf maandag 5 februari 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Versie 1.2, geldig vanaf 31 mei 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## Bij Mozilla ontwerpen we producten met uw privacy in gedachten. @@ -44,7 +44,9 @@ __Interactiegegevens.__ Mozilla ontvangt gegevens over uw interacties met de Ser * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor gebruikt AWS om via e-mail contact met u op te nemen in verband met de Mozilla Monitor-service. Dit omvat volledige rapporten, inbreukmeldingen en veiligheidstips. Deze gegevens worden verwijderd wanneer u uw Monitor-abonnement opzegt. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor gebruikt Formstack om feedback te registeren die optioneel door gebruikers wordt vertrekt bij het opzeggen van hun account. Zie het [Formstack-beleid](https://www.formstack.com/legal) voor informatie over de privacyprocedures van Formstack. - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor gebruikt Google Analytics voor het verkrijgen van meetwaarden over de interactie van gebruikers met onze websites. Dit helpt ons om sitecontent te verbeteren. Bezoek [Privacy en Beveiliging voor Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA) voor meer informatie over hoe Google uw persoonlijke informatie gebruikt. U kunt de [add-on Google Analytics Opt-out in uw browser](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) installeren om gegevensverzameling over uw bezoeken aan de Service te voorkomen en gegevensdoorgifte aan Google Analytics te verbieden. + ### Firefox Relay {: #relay } __Interactiegegevens.__ Mozilla ontvangt bijvoorbeeld gegevens over uw interacties met Firefox Relay wanneer u zich aan- en afmeldt en wanneer u voorkeuren instelt. Meer informatie over [Relay-interactiegegevens](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); u kunt zich uitschrijven voor deze verzameling door de functie [Do Not Track (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) in te schakelen in uw browser. diff --git a/pl/acceptable_use_policy.md b/pl/acceptable_use_policy.md index 1bd591be4..95d2ac9af 100644 --- a/pl/acceptable_use_policy.md +++ b/pl/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Usług firmy Mozilla nie wolno używać w celu: * Naruszania praw autorskich, znaków towarowych, patentów lub praw własności intelektualnej innych osób. * Naruszać prawa dowolnej osoby do prywatności lub rozgłosu. -Z żadnych usług firmy Mozilla nie można korzystać w sposób, który narusza Regulamin, Warunki użytkowania lub licencję odnoszącą się do określonej usługi. Nie można również sprzedawać, odsprzedawać ani duplikować żadnego produktu lub usługi firmy Mozilla bez pisemnej zgody firmy Mozilla. +Nie można korzystać z żadnej usługi firmy Mozilla w sposób naruszający niniejsze Zasady dopuszczalnego użytkowania lub jakiekolwiek inne wiążące warunki, w tym licencje lub warunki świadczenia usług, które mają zastosowanie do danej usługi. Nie można również sprzedawać, odsprzedawać ani duplikować żadnego produktu lub usługi firmy Mozilla bez pisemnej zgody firmy Mozilla. Są to jedynie przykłady. Niniejsza lista nie jest ostateczna i może być od czasu do czasu aktualizowana. Mozilla zastrzega sobie prawo do usuwania treści i zawieszania użytkowników, naruszających w mniemaniu firmy te warunki. diff --git a/pl/subscription_services_privacy_notice.md b/pl/subscription_services_privacy_notice.md index f5f21cc52..d5120fefc 100644 --- a/pl/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/pl/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Usługi subskrypcji Mozilla | Zasady prywatności -Wersja 1.2, obowiązuje od 5 lutego 2024 r. -{: datetime="2024-02-05" } +Wersja 1.2, obowiązuje od 31 maja 2024 r. +{: datetime="2024-05-31" } ## W firmie Mozilla projektujemy produkty z myślą o prywatności użytkowników. @@ -44,7 +44,9 @@ __Dane dotyczące interakcji.__ Mozilla otrzymuje dane dotyczące interakcji uż * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor korzysta z AWS, aby móc wysyłać użytkownikowi wiadomości e-mail w związku z usługą Mozilla Monitor, co obejmuje pełne raporty, ostrzeżenia o naruszeniach i porady dotyczące bezpieczeństwa. Dane te zostaną usunięte po anulowaniu subskrypcji usługi Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor korzysta z usług firmy Formstack do zbierania informacji zwrotnych opcjonalnie przekazywanych przez użytkowników podczas anulowania konta. Informacje dotyczące praktyk w zakresie ochrony prywatności firmy Formstack zawiera [Polityka prywatności firmy Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor korzysta z usługi Google Analytics w celu uzyskiwania pomiarów dotyczących korzystania przez użytkowników z naszych witryn. Pomaga nam to zapewniać coraz lepszą zawartość witryn. Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób Google wykorzystuje Twoje dane osobowe, odwiedź stronę [Prywatność i bezpieczeństwo Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Można zainstalować [Dodatek do przeglądarki blokujący Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout), aby zapobiec gromadzeniu danych o wizytach w Usłudze i zabronić przekazywania danych do usługi Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Dane dotyczące interakcji.__ Mozilla otrzymuje dane o interakcjach użytkownika z usługą Firefox Relay, na przykład o logowaniu i wylogowaniu oraz ustawionych preferencjach. Dowiedz się więcej na temat [danych dotyczących interakcji z usługą Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); użytkownik może zrezygnować z gromadzenia danych telemetrycznych, włączając funkcję [Do Not Track (DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) w swojej przeglądarce. diff --git a/pt-BR/acceptable_use_policy.md b/pt-BR/acceptable_use_policy.md index 35f8eb589..36bae1d3d 100644 --- a/pt-BR/acceptable_use_policy.md +++ b/pt-BR/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ Não é permitido o uso de qualquer serviço da Mozilla para: * Violar qualquer direito autoral, marca registrada, patente ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros. * Violar os direitos de privacidade ou publicidade de qualquer pessoa. -Você não pode usar os serviços da Mozilla de forma que viole os Termos de Uso, as Condições de Uso ou qualquer licença que se aplique a um serviço específico. Você também não pode vender, revender ou duplicar produtos ou serviços da Mozilla sem a permissão por escrito dela. +Não é permitido usar o serviço da Mozilla de forma que viole esta Política de uso aceitável ou quaisquer outros termos vinculantes, incluindo licenças ou termos de serviço, que possam se aplicar a ele. Você também não pode vender, revender ou duplicar produtos ou serviços da Mozilla sem a permissão por escrito dela. Esses são apenas alguns exemplos. Essa não é uma lista completa. Podemos atualizá-la ocasionalmente. A Mozilla reserva-se o direito de remover qualquer conteúdo ou suspender qualquer usuário que, de acordo com seu entendimento, violar essas condições. diff --git a/ro/subscription_services_privacy_notice.md b/ro/subscription_services_privacy_notice.md index 79ab8e45a..366592f0e 100644 --- a/ro/subscription_services_privacy_notice.md +++ b/ro/subscription_services_privacy_notice.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Servicii de abonare Mozilla | Notificare privind confidențialitatea -Versiunea 1.2, în vigoare de la 5 februarie 2024 -{: datetime="2024-02-05" } +Versiunea 1.2, în vigoare de la 31 mai 2024 +{: datetime="2024-05-31" } ## La Mozilla, proiectăm produse fără a pierde din vedere confidențialitatea dumneavoastră. @@ -44,7 +44,9 @@ __Date de interacțiune.__ Mozilla primește date despre interacțiunile dumneav * [Amazon Web Services (AWS).](https://aws.amazon.com/privacy/) Mozilla Monitor utilizează AWS pentru a vă putea trimite e-mailuri în legătură cu Serviciul Mozilla Monitor, inclusiv Rapoarte complete, Alerte de breșă și Sfaturi pentru siguranța datelor dumneavoastră. Aceste date vor fi șterse atunci când renunțați la abonamentul Monitor. * [Formstack.](https://www.formstack.com/) Mozilla Monitor utilizează Formstack pentru a capta feedback-ul furnizat de utilizatori, opțional, la anularea contului. Pentru informații despre practicile de confidențialitate ale Formstack, consultați [Politica de confidențialitate a Formstack](https://www.formstack.com/legal). - + +* [Google Analytics.](https://marketingplatform.google.com/about/analytics/) Mozilla Monitor utilizează Google Analytics pentru a măsura modul în care utilizatorii interacționează cu siteurile noastre web. Acestea ne ajută să îmbunătățim conținutul siteurilor. Pentru mai multe informații despre modul în care Google utilizează informațiile dumneavoastră, vizitați [Confidențialitatea și securitatea Google Analytics](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?&ref_topic=1008008&sjid=14989286036636170427-NA). Puteți instala [add-on-ul pentru browser Google Analytics Opt-out](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) pentru a împiedica colectarea de date despre vizitele dumneavoastră la Serviciu și pentru a interzice transmiterea datelor către Google Analytics. + ### Firefox Relay {: #relay } __Date de interacțiune.__ Mozilla primește date despre interacțiunile dumneavoastră cu Firefox Relay, de exemplu, când vă conectați și deconectați și preferințele pe care le-ați setat. Aflați mai multe despre [datele de interacțiune Relay](https://github.com/mozilla/fx-private-relay/blob/main/METRICS.md); puteți opri colectarea acestor date activând setarea [Nu mă urmări (Do Not Track DNT)](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature) din browserul dumneavoastră. diff --git a/ru/acceptable_use_policy.md b/ru/acceptable_use_policy.md index efd299fc9..70c240115 100644 --- a/ru/acceptable_use_policy.md +++ b/ru/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ * нарушения авторских прав, прав на товарные знаки, патентных прав или прав интеллектуальной собственности других лиц; * нарушения прав любых лиц на конфиденциальность или гласность. -Вы не должны использовать службы Mozilla любым способом, при котором нарушаются Условия использования, Условия предоставления услуг или лицензии, которые применимы к определенным услугам. Вы также не имеете права продавать, перепродавать или дублировать любые продукты или услуги компании Mozilla без ее письменного разрешения. +Вы не имеете права использовать какие-либо услуги Mozilla способом, нарушающим положения настоящей Политики допустимого использования или любых других обязательных условий, включая любые лицензии или условия обслуживания, применимые к конкретной услуге. Вы также не имеете права продавать, перепродавать или дублировать любые продукты или услуги компании Mozilla без ее письменного разрешения. Перечисленные выше пункты приведены в только качестве примера. Не следует рассматривать этот список как полный и окончательный, поскольку мы можем периодически обновлять его. Mozilla оставляет за собой право удалять любой контент или приостанавливать обслуживание тех пользователей, которые, по нашему мнению, нарушают данные условия. diff --git a/zh-CN/acceptable_use_policy.md b/zh-CN/acceptable_use_policy.md index 67be086d9..586208936 100644 --- a/zh-CN/acceptable_use_policy.md +++ b/zh-CN/acceptable_use_policy.md @@ -16,7 +16,7 @@ * 侵犯他人的版权、商标、专利或其他知识产权； * 侵犯任何人的隐私权或形象权； -无论使用任何 Mozilla 服务，均不得违反使用条款、使用条件或适用于特定服务的许可。同时，未经 Mozilla 书面许可，不得出售、转售或复制任何 Mozilla 产品或服务。 +您不得以违反本《可接受使用政策》或适用于特定服务的任何其他约束性条款（包括任何许可或服务条款）的方式使用任何 Mozilla 服务。同时，未经 Mozilla 书面许可，不得出售、转售或复制任何 Mozilla 产品或服务。 以上仅举几例。不得将此视为完整列表，我们可能会不时更新列表。一经认定内容或用户违反上述条件，Mozilla 保留删除内容或暂停用户的权利。