diff --git a/etc/glossarydefs.csv b/etc/glossarydefs.csv
index 837f810a..eff554f0 100644
--- a/etc/glossarydefs.csv
+++ b/etc/glossarydefs.csv
@@ -377,6 +377,7 @@ FAQ,Frequently Asked Question,Gen,,,A
 FAR,Federal Acquisition Regulations,TS,Document-11992,,A
 FBOT,Fast blue optical transient,Sci,,,A
 FBOTs,Fast blue optical transients,Sci,,,A
+FBS,Feature-Based Scheduler,Sims,,,A
 FDP,federated data product,TS,Document-11990,,A
 FDR,Final Design Review,LSST DM,,,A
 FEA,Finite Element Analysis,OPS,,,A
@@ -835,6 +836,7 @@ POC,People Of Color,DEI,,,A
 POCIT,People Of Color In Tech,DEI,,,A
 POE,POly Esters,OPS,,,A
 POI,Point Of Interest,OPS,,,A
+POM,Program Operations Manager,OPS,,,A
 POP,Project Operating Plan,LSST OPS,,,A
 POSIX,Portable Operating System Interface,Gen,,,A
 PPDB,Prompt Products DataBase,DM,,,A
diff --git a/etc/glossarydefs_es.csv b/etc/glossarydefs_es.csv
index 91d9d487..0ad0a9d4 100644
--- a/etc/glossarydefs_es.csv
+++ b/etc/glossarydefs_es.csv
@@ -43,6 +43,7 @@ AIT,"Ensamblaje, integración y prueba",
 AI&T,"Ensamblaje, integración y prueba",
 AIV,"Ensamblaje, integración y verificación",
 AJ,The Astronomical Journal [La Revista de Astronomía],
+AJO,Trabajos académicos en línea,
 ALeRCE,Aprendizaje automático para la clasificación rápida de eventos,
 ALD,Director asociado de laboratorio,
 ALICE,Experimento de colisiones de iones pesados,
@@ -99,6 +100,7 @@ BCWP,Costo presupuestado de trabajo realizado,
 BCWS,Costo presupuestado de trabajo programado,
 BDC, Centro de datos de la base,
 BEE,electrónica de back-end (back-end: arquitectura interna),
+BDFL,Dictador benévolo vitalicio,
 BGP, Border Gateway Protocol [protocolo de comunicaciones],
 BH,Agujero negro,
 BHB,Agujero negro binario,
@@ -118,6 +120,7 @@ BSR,Revisión de sistemas empresariales,
 BTS,Puesto de pruebas base (La Serena),
 BTU,Unidad térmica británica,
 CA,Cuenta de control (o costo),
+CAA,Comité de Astronomía y Astrofísica (NSF),
 CADC,Centro Canadiense de Datos Astronómicos,
 CALTECH,Instituto Tecnológico de California,
 CAM,CÁMara,DM
@@ -221,6 +224,7 @@ CVSS,Sistema de puntuación de vulnerabilidades comunes,
 DAA,Actuador biaxial,
 DAC,Centro de acceso a datos,
 DAF,marco de acceso a datos,
+DALI,Interfaz de la capa de acceso a datos,
 DAQ,Sistema de adquisición de datos,
 DAX,Servicios de acceso a datos,
 DB,Base de datos,
@@ -232,7 +236,7 @@ DBMS,Sistema de gestión de bases de datos,
 DC,Centro de datos,
 DC2,Desafío de datos 2 (DESC) [modelo de simulación de relevamiento del cielo],
 DCM,Gerente de Comunicaciones de la Junta Directiva,
-TCE,Refracción cromática diferencial,
+DCR,Refracción cromática diferencial,
 DCT,Telescopio Discovery Channel (Observatorio Lowell),
 DDF,Campo de perforación profunda,
 DDMPM,Subgerente de Proyecto de Gestión de Datos,
@@ -286,7 +290,7 @@ DOI,Identificador de objeto digital,
 DOM,Document Object Model [interfaz de plataforma],
 DoNM,Fecha de la próxima reunión,
 DOS,Servicios de Operaciones de Datos,
-DT,Departamento de Transporte de los EE. UU.,
+DOT,Departamento de Transporte de los EE. UU.,
 DP,Producción de datos,
 DP0,Vista previa de datos 0,
 DP1,Vista previa de datos 1,
@@ -372,6 +376,7 @@ FBOT,Transitorio óptico azul rápido,
 FBOTs,Transitorios ópticos azules rápidos,
 FDP,producto de datos federados,
 FDR,Revisión final del diseño,
+FBS,Planificador basado en características,
 FEA,Análisis de elementos finitos,
 FEC,Jaula frontal,
 FEE,Electrónica frontal,
@@ -476,8 +481,8 @@ HEP, Física de altas energías,
 HEPAP,Panel Asesor de HEP,
 HERMES,espectrógrafo alimentado por fibra de alta resolución para el telescopio de 1.2 m Mercator,
 HI,Yoduro de hidrógeno,
-HiPS,Hierarchical Progressive Survey [método de visualización de imágenes astronómicas],
-HiTS,Sondeo de transitorios de alta cadencia,
+HIPS,Hierarchical Progressive Survey [método de visualización de imágenes astronómicas],
+HITS,Sondeo de transitorios de alta cadencia,
 HPC,Computación de alto rendimiento,
 HPO,Director de Operaciones de Programa,
 HQ,Sede central,
@@ -671,6 +676,7 @@ MOSFET,Transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor,
 MOU,Memorándum de entendimiento,
 MPA,Instituto Max Planck de Astrofísica,
 MPC,Centro de Planetas Menores,
+MPCORB,Base de datos de órbitas centrales de planetas menores,
 MPO,Memorándum de orden de compra,
 MPP,Procesamiento masivamente paralelo,
 MPS,Directorio de Ciencias Matemáticas y Físicas de la NSF,
@@ -747,6 +753,7 @@ NVMe,Non Volatile Memory Express [protocolo de software],
 NXOS,Sistema operativo Nexus,
 NYT,New York Times,
 OAB,Comité Asesor de Extensión,
+OBC,Puente grúa,
 OBS,Estructura de desglose de la organización,
 OC,Consejo del Observatorio AURA,
 OCDD,Documento de definiciones de conceptos de las operaciones,
@@ -803,7 +810,7 @@ PDU,Unidad de distribución de energía,
 PEP,Plan de ejecución del proyecto,
 PFS,Espectrógrafo de foco primario,
 PHA,asteroides potencialmente peligrosos,
-foto-z,corrimiento al rojo fotométrico,
+photo-z,corrimiento al rojo fotométrico,
 PI,Investigador principal,
 PII,información personalmente identificable,
 PIM,Protocol Independent Multicast [protocolo de enrutamiento],
@@ -821,6 +828,7 @@ POC,Personas de color,DEI
 POCIT,Personas de color en tecnología,
 POE,Poliésteres,
 POI,Punto de interés,
+POM,Gestor de operaciones del programa,
 POP,Plan operativo de proyecto,
 POSIX,Portable Operating System Interface [sistema operativo],
 PPDB,Base de datos de productos de datos inmediatos,
@@ -847,6 +855,7 @@ Q3C,Quad Tree Cube [esquema de indexación espacial],
 Q4,Trimestre 4,
 QA,Aseguramiento de la calidad,
 QAP,Plan de aseguramiento de la calidad,
+QBB,Mayordomo con respaldo cuántico,
 QC,Control de calidad,
 QE,eficiencia cuántica,
 QOS,Calidad de servicio,
@@ -913,6 +922,7 @@ RTN,Nota técnica de Rubin,
 RTV,ráster a vector,
 RU,Unidad rack,
 S3,Servicio de almacenamiento simple (servicio de Amazon Web Services),
+SA3CC,Comité SudEstadounidense-Africano de Coordinación de Astronomía,
 SAA,Actuador monoaxial,
 SAACC,Comité SudEstadounidense de Coordinación de Astronomía,
 SaaS,Software como servicio,
@@ -936,6 +946,7 @@ SCOSC,Comité de Estrategias de Optimización de la Cadencia de la Investigació
 SDQA,Evaluación de la calidad de datos científicos,
 SDS,Subsistema de adquisición de datos científicos,
 SDSS,Exploración Digital Sloan del Cielo,
+SE,Ingeniería de sistemas,
 SED,Distribución espectral de energía,
 SEM,Microcopio electrónico de barrido,CAM
 SEM,Gerente de Ingeniería de Sistemas,Adm
@@ -952,6 +963,7 @@ SIA,Simple Image Access [protocolo],
 SIAP,Simple Image Access Protocol [protocolo para manejo de imágenes multidimensionales],
 SIT,Integración y prueba de sistemas,
 SIT-Com,"Integración, prueba y puesta a punto de sistemas ",
+SITCOM,"Integración, prueba y puesta a punto de sistemas ",
 SKA,Square Kilometer Array [radiotelescopio],
 SKF,Svenska Kullagerfabriken,
 SKU,Unidad de mantenimiento de inventarios [código alfanumérico de referencia] (Google),
@@ -961,6 +973,7 @@ SLSN,Supernova(s) súper luminosa(s),
 SMARTS,Sistema de telescopios de investigación de apertura pequeña y moderada,
 SMBH,Agujero negro supermasivo,
 SMC,Pequeña nube de Magallanes,
+SME,Experto en la materia,
 SMF,Función de masa estelar,
 SMR,Retrorreflectores de espejo esférico,
 SN,Supernovas,