From c94adccaa0eb39bbe2e90de69b32803da65bcec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Wed, 20 May 2015 19:06:26 +0200 Subject: [PATCH 01/12] Summarized the MoU This is my proposal for a shorter and more simple version of the MoU. I have radically cut and reworded many things, so I understand it may not feel as elaborated as the original version; however I tried to include every aspect in the document. Comments and changes are, following our principles of collaboration, obviously very welcome. Keep on rocking, funkies! --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 89 +++++++++++++------------ 1 file changed, 46 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index ee0843a..2ddd20a 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -1,67 +1,70 @@ # Freifunk Memorandum of Understanding -After 10 years Freifunk is quite successful, well known, and widespread. However we don't see that the original ideas and goals of Freifunk are still taken into consideration by all communities or all community members. It is not our intention to exclude communities which don't identify with this self-understanding. But we are interested in a basic discourse about what we are doing here jointly under the label Freifunk. This draft was written by a group associated with the Förderverein Freie Netzwerke e.V. It is meant to be a basic understanding and intends to encourage all communities to reflect on the stated topics. Why do we engage in Freifunk? Which ideas are behind it? Which goals do we pursue? According to which principles do we make decisions and take action? It is the goal of this text to develop an understanding which connects all individuals and groups who act under the label Freifunk. +After 10 years of a growing Freifunk collective, several ideas, concepts and expectations have emerged in many independent communities, some of them apparently unconciliable. -## Preamble +With this Memorandum of Understanding (MoU) we would like to commit to a common, unifying view on Freifunk shared by all communities. This document is to serve as a basis for all communities to discuss and reflect on the following points: +* Why do we engage in Freifunk? +* Which are the ideals behind it? +* Which goals do we pursue? +* What principles guide us in our decisions and actions? -Free (wireless) networks are built and provided by many local initiatives. The users are simultaneously operators of the computer networks. They create "do it yourself" networks by self-reliantly connecting apartments, houses, streets of houses, districts, villages, or whole cities. A Freifunk network is built in a decentralized way and is operated by many individuals. This decentralized structure of organization deliberately promotes local activities instead of wanting to be governed by a higher entity. "Frei" (free) stands for making these networks open and anonymously accessible, they are to be operated in a non-commercial way, are not analyzed and the information passing through them is not to be inspected, modified, or censored. Although Freifunk refers primarily to WLAN networks, the term "freie Netzwerke" (free networks) should be seen in a broader context. Among other things, it follows the spirit of the freenetworks.org definition. +The goal of this text is to develop an understanding which connects all individuals and group who act under the label Freifunk. Despite the independence of the different communities, we think it is reasonable and important to come to a common understanding on the basic principles of Freifunk, in order to act jointly and support each other in our activities. -Despite all decentralization we think it is reasonable and important to come to a common understanding on the basic principles of the undertaking Freifunk, in order to act jointly and support each other in our activities. +## Preamble - What is a Free Network? -## Goals of Freifunk +A free network is a computer network that allows free local transit. In other words, information flowing inside the network does not suffer interference by censorship, prioritization or any other actions, except those required to transport the traffic from the source to its destination. A free network is defined by what its users can do with it, rather than the particular technology it is built on. -The use of technical networks has become a everyday occurrence long ago, nevertheless the underlying power and action mechanism are often not being reflected sufficiently. Freifunk has declared its goals to be (among other things) the creation of an awareness of these contexts in the broader society, the promotion of free and open access to public networks, and encouraging self-determined actions. In this process we would like to include the needs of various societal groups. We consider diversity and a broad spectrum of ideas to be an important foundation to reach these goals. We would like to encourage all participants to take matters into their own hands, and would like to support them in getting familiarized with the subject matter. We are aware that this is an elaborate learning process. However, we would like to avoid hierarchies (of knowledge) caused by the desire of participants to merely "consume" the service. According to our view this leads to the erosion of the basic idea of a "do it yourself" network. +## Freifunk as a movement of do-it-yourself wireless free networks -Being Freifunkers we participate in the political process in order to achieve the legal preconditions for free networks. The Freifunk movement is non-partisan in this respect and works across party lines. +The goal of Freifunk is, in a nutshell, to enable local communities to build and operate free wireless networks. -## Principles of Freifunk +Freifunk allows users of a network to be simultaneously its operators: they run wireless devices that self-organize into a communication network, thus connecting buildings, streets, districts or even entire villages and cities. -It is our wish to have the social community building and the technical implementation of free networks in the communities according to common principles: decentralized, with as few and as shallow hierarchies as possible, yet with a common agreement. +This means that a Freifunk network is built in a decentralized way and is operated by many individuals. This decentralized structure of organization deliberately promotes local activities instead of depending on a higher entity. -Many of our principles have already been formulated elsewhere. As Freifunkers we commit to the following existing documents: +In addition to the ideals of free networks, Freifunk networks also aim at being: + + 1. Open and public: + * everybody can operate a node and thereby extend the network + * everyone can use the network and its services + 2. Anonymously accessible: + * neither users nor operators have to register in order to participate + * this does not mean that Freifunk networks anonymize traffic. Users are responsible for end-to-end encryption and anonymizing their traffic if they so wish. + 3. Decentralized: + * no user or group of users can control other users' devices, and thus another part of the network + * however, operators have the choice to allow remote maintenance + * interventions on the nodes, for example firmware upgrades or other remote administration work, must be done with explicit agreement of the respective operators + 4. Operated in a non-commercial way + * usage of the network is free of charge + * + 5. Privacy-preserving: + * we log neither connection nor inventory data + * we do not save personally identifiable data except the one explicitly provided by operators to facilitate network maintenance, such as contact information and geographical coordinates -* Pico Peering Agreement -* "Our Vision" -* Free Culture definition -* Community Wireless definition -* Free Networks definition -* secrecy of telecommunications (GG Art. 10,1) -* principle of Datensparsamkeit (minimizing data collection) and Datenvermeidung (data avoidance) (BDSG § 3a) -* "Wir speichern nicht!" (We do not keep logs!) -* the hacker ethics of the Chaos Computer Club (CCC), which is transferable to free networks -* the CCC's declaration of non-acceptance of discrimination and fascism, "Farbe erklären gegen Rechts", in particular the section "Die Erklärung" +It follows that a Freifunk network ends where the Internet or any private network (e.g. a home network) begins. Traffic entering such networks is not Freifunk traffic. Node operators can, however decide whether they would like to provide internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge internet access". -### Technical principles +### Goals of Freifunk -The Pico Peering Agreement is the basis of our networks. For us the following pillars constitute a free network: +The daily use of communication networks has become fundamental to every area of our society. Nevertheless, the large majority of the population is not aware of the details of network operation and, in consequence, cannot critically assess the impact of the widespread usage of such networks, in particular of the Internet and cellular networks. -* Our nodes form a mesh network by connecting to each other. The term Freifunk network refers to this mesh network. It ends where the internet begins (i.e., where a router routes the data traffic into the internet) and it ends where the private home network begins. -* We design our networks to be open and public: everybody can operate a node and thereby extend the network. -* Our network is anonymously accessible, neither users nor node operators should register to participate. -* Our network is non-commercial. -* Our network is uncensored. -* We abide by the secrecy of telecommunications law. -* Privacy protection and minimization of data collection: We log neither connection nor inventory data. We do not save personally identifiable data. The disclosure of contact information as well as coordinates on the map are optional. -* Users are responsible for end-to-end encryption and anonymizing their traffic. +Freifunk has declared their goals to be: +* to promote the understanding of networks and network technology ("Network/Code Literacy") as well as their impact on society, by all sectors of the population, +* to encourage the population at large to actively engage in the research, design and creation of free (wireless) networks in a "do it yourself" fashion +* to make all our technical knowledge and implementations publicly available and allow others to build on it +* and to take political action in order to achieve and protect the legal support necessary to run free networks. -When designing our networks we pay attention to decentrality. Therefore a small admin group or individual persons having control over a whole (sub)network does not reflect our thinking. Node operators have the choice to allow remote maintenance. Interventions on the nodes, for example firmware upgrades or other remote administration work, must be done with explicit agreement of the respective operators. Node operators can furthermore decide whether they would like to provide internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge internet access". Decisions about releases in the local communities are made jointly. The firmware for our nodes is based on free software. We publish further developments likewise as FLOSS. We aim to provide very good documentation that enables the operator to extend the firmware or suggest improvements. Openness creates confidence in the software. +### Principles of Freifunk -### Social principles +Creation of "do it yourself" networks is a process. We are aware that we may not fully attain every goal in this process. Therefore we should regularly reflect critically and discuss our approaches. To us, learning and improvement of social and technological structures are of utmost importance. -A pleasant social climate is important for our communities. Freifunk should be a place that allows individuals to freely participate and feel comfortable regardless of their gender, sexual orientation, origin, beliefs, looks, age, and further (factual or attributed) traits. Social interaction should be respectful; newcomers are always welcome. We do not tolerate any form of discrimination. This means for us: There is no space for nazis, nor racism, sexism or other forms of dehumanizing behavior. +We are committed to promoting a respectful, inclusive environment - necessary for learning and collaborating - and do not tolerate discrimination of any kind. We consider diversity of ideas to be an important foundation to reach our goals. Anyone willing to support the Freifunk movement is welcome to join us, independently of their social and technical background, provided they also follow our principles of inclusiveness and non-discrimination. -According to our understanding, "participation" can include at least the following: using free networks and operating nodes, socializing in local communities, being active in the local or cross-regional Freifunk community by applying their own abilities. Participation is not limited to technical skills. Every form of contribution is explicitly welcome and is seen as an enrichment of the community. +We would like to avoid hierarchies, in particular knowledge hierarchies, caused by the desire of participants to merely consume the services of communication networks. According to our view, this leads to the erosion of the basic idea of a "do it yourself" network. Therefore we encourage and support every interested entity in getting familiarized with the ideas and technical aspects of Freifunk, even thought we are aware this can be an elaborate learning process. To facilitate this, all our knowledge and software is to be released to the public without restrictions. We aim at providing very good documentation that enables anyone to extend our systems or suggest improvements, under the motto that openness creates confidence. -We are aware that questions of power arise in our communities: power, attribution of power, and exercise of power are promoted by centralized structures of both social and technological nature. This is one of the reasons why we operate according to the principle of decentrality. Also, questions of power can be related to unequally distributed technical expertise. It is important for us to deal responsibly with this matter and to address and - where it is possible - reduce imbalance of power. We would like to achieve this through maximum knowledge transfer and decentralized structures. - -### Proper handling of information and knowledge - -We want to learn to build and operate networks instead of having them set up and maintained by "experts". We call that "do it yourself network". We would like to empower and encourage people to actively engage in the creation of infrastructure and to research and design the impact of technology on society. We promote the understanding of networks and network technology ("Network/Code Literacy"), therefore we pass on knowledge at any time and make the code publicly available. We research and experiment with infrastructure, therefore we do not have aspirations for permanent availability. - -Creation of "do it yourself" networks is a process. We are aware that we may not fully attain every goal in this process. Therefore we regularly reflect critically, without hostility. We give priority to learning and improvement of social and technological structures. +Politically, the Freifunk movement is non-partisan and works across party lines. ### Forms of organization -A Freifunk community is, simply put, a loose affiliation of several individuals. Local associations may support the group when such a registered legal entity is beneficial, e.g., for collecting donations or signing contracts; however, founding your own association is no precondition for Freifunk. Changes are jointly decided by all active participants, not only by members of an association or supporting organisation. +A Freifunk community is a loose affiliation of several individuals. Local associations may support the community when such a registered legal entity is beneficial, e.g., for collecting donations or signing contracts; however, founding your own association is no precondition for Freifunk. Participation in a local community cannot be restricted to members of any association or supporting organisation. -For the few community-overlapping decisions we establish a "Freifunk Advisory Council", a representation of community members of the different (German) federal states. This council can be called in when there are conflicts between communities. +For the few community-overlapping decisions we established a "Freifunk Advisory Council", a representation of community members of the different German federal states. This council can be called in when there are conflicts between communities. From 6062b511c8bebd2eb33d6c6d96e2b493db419cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 08:19:55 +0200 Subject: [PATCH 02/12] Added link to picopeering agreement --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index 2ddd20a..c7c960f 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -22,7 +22,7 @@ Freifunk allows users of a network to be simultaneously its operators: they run This means that a Freifunk network is built in a decentralized way and is operated by many individuals. This decentralized structure of organization deliberately promotes local activities instead of depending on a higher entity. -In addition to the ideals of free networks, Freifunk networks also aim at being: +In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreement](http://www.picopeer.net/PPA-en.html)m Freifunk networks also aim at being: 1. Open and public: * everybody can operate a node and thereby extend the network @@ -36,7 +36,7 @@ In addition to the ideals of free networks, Freifunk networks also aim at being: * interventions on the nodes, for example firmware upgrades or other remote administration work, must be done with explicit agreement of the respective operators 4. Operated in a non-commercial way * usage of the network is free of charge - * + * [insert your other views here - I was not at the discussion on commercial issues, so feel free to complete this point] 5. Privacy-preserving: * we log neither connection nor inventory data * we do not save personally identifiable data except the one explicitly provided by operators to facilitate network maintenance, such as contact information and geographical coordinates From 8b528b81a7e88710abd30e072bf6314640e49c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 08:20:23 +0200 Subject: [PATCH 03/12] Fixed typo --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index c7c960f..d490107 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -22,7 +22,7 @@ Freifunk allows users of a network to be simultaneously its operators: they run This means that a Freifunk network is built in a decentralized way and is operated by many individuals. This decentralized structure of organization deliberately promotes local activities instead of depending on a higher entity. -In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreement](http://www.picopeer.net/PPA-en.html)m Freifunk networks also aim at being: +In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreement](http://www.picopeer.net/PPA-en.html), Freifunk networks also aim at being: 1. Open and public: * everybody can operate a node and thereby extend the network From dc96c13b879a4678c9d3b1a80831e763bee627c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 10:55:19 +0200 Subject: [PATCH 04/12] fixed two more typos (capitalize Internet) --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index d490107..9b82772 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -41,7 +41,7 @@ In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreem * we log neither connection nor inventory data * we do not save personally identifiable data except the one explicitly provided by operators to facilitate network maintenance, such as contact information and geographical coordinates -It follows that a Freifunk network ends where the Internet or any private network (e.g. a home network) begins. Traffic entering such networks is not Freifunk traffic. Node operators can, however decide whether they would like to provide internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge internet access". +It follows that a Freifunk network ends where the Internet or any private network (e.g. a home network) begins. Traffic entering such networks is not Freifunk traffic. Node operators can, however decide whether they would like to provide Internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge Internet access". ### Goals of Freifunk From 919aae64b8df040b056f46fb7f767580fc4c6c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 11:02:09 +0200 Subject: [PATCH 05/12] reworded "wireless free networks" "free wireless networks" sounds better --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index 9b82772..5016358 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -14,7 +14,7 @@ The goal of this text is to develop an understanding which connects all individu A free network is a computer network that allows free local transit. In other words, information flowing inside the network does not suffer interference by censorship, prioritization or any other actions, except those required to transport the traffic from the source to its destination. A free network is defined by what its users can do with it, rather than the particular technology it is built on. -## Freifunk as a movement of do-it-yourself wireless free networks +## Freifunk as a movement of do-it-yourself free wireless networks The goal of Freifunk is, in a nutshell, to enable local communities to build and operate free wireless networks. From a241463158f7a6bf6bed1a4c2d9deff54158163a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 11:03:53 +0200 Subject: [PATCH 06/12] fixed typo --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index 5016358..4757e5b 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -34,7 +34,7 @@ In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreem * no user or group of users can control other users' devices, and thus another part of the network * however, operators have the choice to allow remote maintenance * interventions on the nodes, for example firmware upgrades or other remote administration work, must be done with explicit agreement of the respective operators - 4. Operated in a non-commercial way + 4. Operated in a non-commercial way: * usage of the network is free of charge * [insert your other views here - I was not at the discussion on commercial issues, so feel free to complete this point] 5. Privacy-preserving: From 571ccd3a50d6112d214a238a75ef34009b97486d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 11:04:31 +0200 Subject: [PATCH 07/12] added missing comma --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index 4757e5b..4302121 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -41,7 +41,7 @@ In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreem * we log neither connection nor inventory data * we do not save personally identifiable data except the one explicitly provided by operators to facilitate network maintenance, such as contact information and geographical coordinates -It follows that a Freifunk network ends where the Internet or any private network (e.g. a home network) begins. Traffic entering such networks is not Freifunk traffic. Node operators can, however decide whether they would like to provide Internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge Internet access". +It follows that a Freifunk network ends where the Internet or any private network (e.g. a home network) begins. Traffic entering such networks is not Freifunk traffic. Node operators can, however, decide whether they would like to provide Internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge Internet access". ### Goals of Freifunk From 6127770d620559eb4af89764bbd5e8caace8649b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 11:07:09 +0200 Subject: [PATCH 08/12] unquoted and hyphenated do-it-yourself --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index 4302121..accd301 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -49,17 +49,17 @@ The daily use of communication networks has become fundamental to every area of Freifunk has declared their goals to be: * to promote the understanding of networks and network technology ("Network/Code Literacy") as well as their impact on society, by all sectors of the population, -* to encourage the population at large to actively engage in the research, design and creation of free (wireless) networks in a "do it yourself" fashion +* to encourage the population at large to actively engage in the research, design and creation of free (wireless) networks in a do-it-yourself fashion * to make all our technical knowledge and implementations publicly available and allow others to build on it * and to take political action in order to achieve and protect the legal support necessary to run free networks. ### Principles of Freifunk -Creation of "do it yourself" networks is a process. We are aware that we may not fully attain every goal in this process. Therefore we should regularly reflect critically and discuss our approaches. To us, learning and improvement of social and technological structures are of utmost importance. +Creation of do-it-yourself networks is a process. We are aware that we may not fully attain every goal in this process. Therefore we should regularly reflect critically and discuss our approaches. To us, learning and improvement of social and technological structures are of utmost importance. We are committed to promoting a respectful, inclusive environment - necessary for learning and collaborating - and do not tolerate discrimination of any kind. We consider diversity of ideas to be an important foundation to reach our goals. Anyone willing to support the Freifunk movement is welcome to join us, independently of their social and technical background, provided they also follow our principles of inclusiveness and non-discrimination. -We would like to avoid hierarchies, in particular knowledge hierarchies, caused by the desire of participants to merely consume the services of communication networks. According to our view, this leads to the erosion of the basic idea of a "do it yourself" network. Therefore we encourage and support every interested entity in getting familiarized with the ideas and technical aspects of Freifunk, even thought we are aware this can be an elaborate learning process. To facilitate this, all our knowledge and software is to be released to the public without restrictions. We aim at providing very good documentation that enables anyone to extend our systems or suggest improvements, under the motto that openness creates confidence. +We would like to avoid hierarchies, in particular knowledge hierarchies, caused by the desire of participants to merely consume the services of communication networks. According to our view, this leads to the erosion of the basic idea of a do-it-yourself network. Therefore we encourage and support every interested entity in getting familiarized with the ideas and technical aspects of Freifunk, even thought we are aware this can be an elaborate learning process. To facilitate this, all our knowledge and software is to be released to the public without restrictions. We aim at providing very good documentation that enables anyone to extend our systems or suggest improvements, under the motto that openness creates confidence. Politically, the Freifunk movement is non-partisan and works across party lines. From 6ad079e16298f7f5529b5558cd547a944ccdc393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: megfault Date: Thu, 21 May 2015 11:13:10 +0200 Subject: [PATCH 09/12] reworded types of data --- FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md index accd301..8b45ca5 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md @@ -38,7 +38,7 @@ In addition to the ideals of free networks, and based on the [Picopeering Agreem * usage of the network is free of charge * [insert your other views here - I was not at the discussion on commercial issues, so feel free to complete this point] 5. Privacy-preserving: - * we log neither connection nor inventory data + * we log neither connection information, nor data in transit * we do not save personally identifiable data except the one explicitly provided by operators to facilitate network maintenance, such as contact information and geographical coordinates It follows that a Freifunk network ends where the Internet or any private network (e.g. a home network) begins. Traffic entering such networks is not Freifunk traffic. Node operators can, however, decide whether they would like to provide Internet access, be it for the participants of the mesh network or for the public. When doing so, it is important that Freifunk should not be perceived as a "provider of free-of-charge Internet access". From 0508f9667d1bf89c4710406aab3f536aabe2cd95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Schneider Date: Thu, 21 May 2015 16:26:03 +0200 Subject: [PATCH 10/12] =?UTF-8?q?=C3=9Cbersetzung=20von=20megfault's=20Ent?= =?UTF-8?q?wurf.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- FreifunkMemorandumofUnderstanding.md | 90 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md index 52781bd..ea97518 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md @@ -1,71 +1,63 @@ -# Freifunk Memorandum of Understanding - -Freifunk ist nach über 10 Jahren sehr erfolgreich, bekannt und verbreitet. Wir sehen jedoch die ursprünglichen Ideen und Ziele von Freifunk nicht (mehr) von allen Communities bzw. Communitymitgliedern berücksichtigt. Es geht uns nicht darum, Communities auszuschließen, die sich mit dem hier formulierten Selbstverständnis nicht identifizieren. Diesem Entwurf liegt die Sorge zugrunde, daß die ursprünglich implizite Freifunk-Idee und -Philosophie nicht mehr stark genug in den Communities gelebt und weiter getragen wird. Wir sind an einer grundsätzlichen Auseinandersetzung über das interessiert, was wir hier unter dem Label Freifunk gemeinsam tun. Dieser Textentwurf wurde von einer Gruppe aus dem direkten Umfeld des Fördervereins Freie Netzwerke e.V. verfasst. Er ist als Verständigungsgrundlage gedacht und soll alle Communities dazu ermutigen, die angesprochenen Punkte zu reflektieren. Wozu machen wir Freifunk? Welche Ideen stecken dahinter? Welche Ziele verfolgen wir? Nach welchen Prinzipien entscheiden und handeln wir? Das Ziel dieses Textes ist es, ein Verständnis zu entwickeln, das alle Individuen und Gruppen, die unter dem Label Freifunk agieren, verbindet. - -## Präambel - -Freie (Funk-)Netze werden von vielen lokalen Initiativen aufgebaut und angeboten. Die Benutzer\*innen sind auch gleichzeitig die Betreiber\*innen der Computernetzwerke. Sie schaffen ein "Selbstmachnetz", indem sie Wohnungen, Häuser, Straßenzügen, Stadtteile, Dörfer oder ganze Städte selbst vernetzen. Ein Freifunk-Netz ist dezentral aufgebaut und wird von vielen Individuen betrieben. Diese dezentrale Organisationsstruktur fördert bewusst lokale Aktivitäten, statt sie von einer übergeordneten Entität steuern lassen zu wollen. "Frei" bedeutet dabei, diese Netze öffentlich und anonym zugänglich zu machen, sie nicht kommerziell zu betreiben oder auszuwerten und die darin transportierten Informationen nicht einzusehen, zu verändern oder zu zensieren. Obwohl sich Freifunk vorrangig auf WLAN-Netze bezieht, ist der Begriff "Freie Netzwerke" breiter zu sehen. Er orientiert sich unter anderem an der freenetworks.org Definition. +**Dies ist ein Entwurf! Bitte in jedem Fall [das Original](https://github.com/megfault/MoU/blob/patch-1/FreifunkMemorandumofUnderstanding_en.md) lesen!** -Bei aller Dezentralität halten wir es für sinnvoll und wichtig, uns über die Grundsätze und Prinzipien des Projektes Freifunk einig zu sein, damit wir gemeinsam agieren und uns in unserem Handeln gegenseitig unterstützen können. -## Ziele von Freifunk - -Obwohl die Nutzung technischer Netzwerke für sehr viele Menschen längst zum Alltag geworden ist, werden die dahinter liegenden Macht- und Wirkmechanismen unserer Meinung nach häufig nicht ausreichend reflektiert. Freifunk hat sich unter anderem zum Ziel gesetzt, ein Bewusstsein für diese Zusammenhänge in der Gesellschaft zu entwickeln, den freien Zugang zu öffentlichen Netzwerken zu fördern und dabei Anregungen für ein selbstbestimmtes Handeln zu geben. Dabei wollen wir die Bedürfnisse unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen einbeziehen. Diversität und ein breites Spektrum an Ideen verstehen wir als wichtige Grundlagen, um diese Ziele zu erreichen. Wir möchten alle Teilnehmenden (User\*innen/Knotenbesitzer\*innen) ermutigen, selbst Hand anzulegen und sie dabei unterstützen, sich mit der Materie vertraut zu machen. Uns ist bewusst, dass dies ein aufwändiger Lernprozess ist. Wir möchten aber vermeiden, dass sich (Wissens-)Hierarchien dadurch fortsetzen und verstärken, dass sich Teilnehmende im Freifunknetz einfach “beliefern” lassen wollen. Unserer Ansicht nach führt dies nämlich mit dazu, dass die Grundideen des Selbstmachnetzes verloren gehen. - -Als Freifunker\*innen beteiligen wir uns am politischen Prozess, um die rechtlichen Voraussetzungen für freie Netze zu schaffen. Die Freifunkbewegung ist dabei überparteilich. +# Freifunk Memorandum of Understanding -## Prinzipien von Freifunk +In 10 Jahren einer wachsenden Freifunk Gemeinschaft entstanden viele Ideen, Konzepte und Erwartungen in vielen unabhängigen Communities von denen einige offenbar unvereinbar sind. -Es ist unser Anliegen, das soziale Community-Building und die technische Umsetzung freier Netze in den Communities nach ähnlichen Prinzipien zu gestalten: dezentral, mit möglichst wenigen/flachen Hierarchien und dennoch abgesprochen. +Mit diesem Memorandum of Understanding (MoU) möchten wir einen gemeinsamen, vereinenden Standpunkt von Freifunk festlegen, der von allen Communities geteilt wird. Dieses Dokument dient als Grundlage aller Communities zur Diskussion und Reflektion folgender Punkte: +* Warum machen wir Freifunk? +* Welche Ideale stehen dahinter? +* Welche Ziele streben wir an? +* Welche Prinzipien leiten unsere Entscheidungen und unser Handeln? -Viele unserer Prinzipien wurden bereits an anderen Stellen formuliert. Als Freifunker\*innen bekennen wir uns zu den folgenden bereits existierenden Dokumenten: +Das Ziel dieses Textes ist es ein Verständnis zu entwickeln, das alle Individuen und Gruppierungen verbindet, die sich an Freifunk beteiligen. Trotz der Unabhängigkeit der verschiedenen Communities denken wir, dass es vernünftig und wichtig ist ein gemeinsames Verständnis der wesentlichen Prinzipien von Freifunk zu erreichen um gemeinsam zu Handeln und uns gegenseitig zu unterstützen. -* Pico Peering Agreement -* Unsere Vision: -* Free Culture Definition -* Community Wireless Definition -* free networks definition -* Fernmeldegeheimnis (GG Art. 10,1) -* Prinzip der Datensparsamkeit und Datenvermeidung (BDSG § 3a -* Wir speichern nicht! -* Die Hackerethik des Chaos Computer Clubs (CCC) ist auf freie Netze übertragbar. -* Die Unvereinbarkeitserklärung des CCC “Farbe bekennen gegen rechts” , v.a. der Abschnitt “Die Erklärung” +## Preamble - Was ist ein freies Netz? -### Technische Prinzipien +Ein freies Netz ist ein Datennetz, das freien, lokalen Transit ermöglicht. Anders gesagt: **Datenströme innerhalb des Netzes werden nicht zensiert, priorisiert oder auf anderweitig behindert, ausgenommen der für den Transport von der Quelle zum Ziel nötigen Maßnahmen.** Ein freies Netz definiert sich durch das, was die Teilnehmer damit tun können; nicht etwa durch die Technologie, mit der es gebaut wurde. -Das Pico Peering Agreement ist die Grundlage unserer Netzwerke. Folgende Grundsätze machen für uns ein freies Netz aus: +## Freifunk als eine Bewegung der do-it-yourself freien drahtlos Netze -* Unsere Knoten bilden untereinander ein Maschennetzwerk. Mit Freifunk-Netz meinen wir dieses vermaschte Netz, das zwischen den Routern entsteht. Es endet dort, wo das Internet beginnt, also dort, wo ein Router den Datenverkehr ins Internet leitet. Und es endet dort, wo das private Heimnetz beginnt. -* Wir gestalten unsere Netze offen und öffentlich: Alle können eigene Knoten betreiben und dadurch das Netz erweitern. -* Unser Netz ist anonym zugänglich, weder Nutzer\*innen noch Knotenbetreiber\*innen sollen sich registrieren oder anmelden um mitzumachen. -* Unser Netz ist nicht kommerziell. -* In unserem Netz wird nicht zensiert. -* Wir halten uns an das Fernmeldegeheimnis. -* Datenschutz und Datensparsamkeit: Wir speichern weder Verbindungs- noch Bestandsdaten. Wir speichern keine personenbezogenen Daten. Die Angabe von Emailadressen zur Kontaktaufnahme und Geokoordinaten zur Darstellung auf der Karte ist freiwillig. -* Die Nutzer\*innen sind selbst für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihres Traffics und für Anonymisierung verantwortlich. +Kurzgesagt, das Ziel von Freifunk ist es, lokalen Communities zu ermöglichen ein freies, drahtloses Netz aufzubauen und zu betreiben. -Wir achten bei der Gestaltung unserer Netze auf Dezentralität. Deshalb ist es nicht in unserem Sinne, dass eine kleine Admingruppe oder Einzelpersonen per Fernzugriff die Kontrolle über ein ganzes (Teil-)Netz haben. Die Knotenbetreiber\*innen haben die Wahl, sich für Fernwartung zu entscheiden. Eingriffe in die Knoten, z.B. Firmwareupdates oder andere Fernwartungsarbeiten, müssen immer mit dem ausdrücklichen Einverständnis der jeweiligen Betreibenden geschehen. Knotenbetreiber\*innen können sich ferner entscheiden, ob sie auch Internetzugang bereitstellen wollen, sei es für die Teilnehmenden im Meshnetz, sei es für die Öffentlichkeit. Es ist uns dabei wichtig, dass Freifunk nicht in erster Linie als “Provider für kostenlosen Internetzugang” wahrgenommen wird. Entscheidungen über Releases werden in den lokalen Communities gemeinschaftlich getroffen. +Freifunk erlaubt den Teilnehmern eines Netzes gleichzeitig dessen Betreiber zu sein: Sie betreiben drahtlosen Geräte, die sich selbsttätig zu einem Kommunikationsnetz verbinden und somit Gebäude, Straßen, Stadtteile oder gar ganze Dörfer und Städte verbinden. -Die Firmware für unsere Knoten basiert auf freier Software. Weiterentwicklungen veröffentlichen wir ebenso als FLOSS [1]. Durch eine möglichst gute Dokumentation sollen Betreiber\*innen in die Lage versetzt werden, die Firmware selbst weiterzuentwickeln oder Anregungen zur Verbesserung beizusteuern. Die Offenheit schafft Vertrauen in die Software. +Das bedeutet, dass ein Freifunk Netz dezentral aufgebaut und von vielen Individuen betrieben wird. Diese dezentrale Organisationsstruktur begünstig bewusst lokale Aktivitäten anstelle einer Abhängigkeit von einer übergeordneten Entität. -[1] Free Libre Open Source Software, Vgl. https://www.gnu.org/philosophy/floss-and-foss.en.html +Zusätzlich zu den idealen der freien Netze und basieren auf dem [Picopeering Agreement](http://www.picopeer.net/PPA-en.html) beabsichten Freifunk Netze folgendes zu sein: -### Soziale Prinzipien +1. Offen und Öffentlich + * Jeder darf Knoten betreiben und damit des Netz erweitern + * Jeder darf das Netz und dessen Dienste nutzen +2. Anonyme Zugänglichkeit + * Weder Benutzer noch Betreiber müssen sich registrieren um teilzunehmen + * Das bedeutet nicht, dass Freifunk Netze den Datenverkehr anonymisieren. Benutzer sind selbst für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und anonymisierung ihres Datenverkehrs verantwortlich, sofern sie das wünschen. +3. Dezentralität + * Kein Benutzer und keine Gruppe von Benutzern kontrolliert die Geräte anderer Benutzer und somit einen Teil des Netzes + * Betreiber haben allerdings die Wahl einer Fernwartung ihrer Knoten zuzustimmen. + * Eingriffe in die Knoten, z.B. Firmwareaktualisierungen oder Fernwartung, geschieht nur mit explizitem Einverständnis des jeweiligen Betreibers +4. unkommerzieller Netzbetrieb + * Das Netz ist kostenlos zugänglich. + * [insert your other views here - I was not at the discussion on commercial issues, so feel free to complete this point] +5. Privatssphäre erhaltend + * Wir speichern weder Verbindungsdaten noch schneiden wir Datenverkehr mit + * Wir speichern keine persöhnlichen Daten mit Ausnahme der von Betreibern explizit zum Betrieb des Netzes bereitgestellten Daten wie Kontaktinformationen und geographischen Koordinaten -Ein angenehmes soziales Klima ist uns in unseren Communities wichtig. Bei Freifunk wollen wir erreichen, dass sich Menschen unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Herkunft, Glauben, Aussehen, Alter und anderer (tatsächlicher oder zugeschriebener) Merkmale in den Communities einbringen und wohlfühlen können. Der Umgang miteinander soll respektvoll sein; neue Interessierte sind uns stets willkommen. Wir dulden keinerlei Diskriminierungen. Das bedeutet für uns: Wir haben weder Platz für Nazis, noch für Rassismus, Sexismus oder andere Formen von menschenverachtendem Verhalten. +Daraus folgt, dass ein Freifunk Netz dort endet wo das Internet oder ein privates Netz (z.B. ein Heimnetz) beginnt. Datenverkehr zu solchen Netzen ist kein Freifunk Datenverkehr. Knotenbetreiber können sich jedoch dazu entscheiden Internetzugang zur Verfügung zu stellen, sei es für die Teilnehmer des Meshnetzes oder für die Allgemeinheit. In so einem Fall ist es wichtig, dass Freifunk nicht als "kostenloser Internetzugang" wahrgenommen wird. -"Mitmachen", das kann nach unserem Verständnis mindestens alles Folgende bedeuten: Freie Netze nutzen und selbst (mit)betreiben, sich in lokalen Communities sozial vernetzen, in der lokalen oder überregionalen Freifunk-Gemeinschaft mit den jeweils eigenen Fähigkeiten aktiv werden. Mitmachen beschränkt sich keinesfalls auf technische Fähigkeiten. Alle Formen von Engagement sind explizit willkommen und werden als Beitrag zur Community begriffen. +### Ziele von Freifunk -Wir sind uns bewusst, dass in unseren Communities auch Machtfragen auftauchen: Macht, Machtzuschreibung und Machtausübung werden sowohl durch zentralistische soziale, als auch durch zentralistische technologische Strukturen begünstigt. Dies ist einer der Gründe, weshalb wir nach dem Prinzip der Dezentralität arbeiten. Auch mit dem ungleich verteilten technischen Fachwissen können Machtfragen verbunden sein. Uns ist es wichtig, verantwortungsvoll damit umzugehen, Machtverhältnisse zu thematisieren und - wo möglich – abzubauen. Das möchten wir durch größtmöglichen Wissenstransfer und dezentrale Strukturen erreichen. +Der Aufbau eines do-it-yourself Netzes ist ein Prozess. Uns ist bewusst, dass wir nicht alle Ziele vollständig erreichen können. Deswegen sollen wir regelmäßig kritisch reflektieren und unsere Ansätze diskutieren. Für uns ist das Kennenlernen und die Verbesserung sozialier und technologischer Strukturen von größter Bedeutung. -### Umgang mit Informationen und Wissen +Wir sind engagiert eine respektvolles, für alle offene Umgebung zu fördern - notwendig für Lernen und Zusammenarbeiten - und tolerieren keine Diskriminierung jedweder Art. Wir halten Ideenvielfalt für eine wichtige Grundlage zum Erreichen unserer Ziele. Jeder, der gewillt ist Freifunk zu unterstützen ist bei uns willkommen, ungeachtet seines sozialen oder technisches Hintergrundes sofern er unseren Prinzipien der Offenheit und nicht-Diskriminierung folgt. -Wir wollen lernen, Netze zu bauen und zu betreiben, statt sie von "Expert\*innen" hingestellt und gewartet zu bekommen. Wir nennen das Selbstmachnetz. Wir wollen Menschen befähigen und ermutigen, sich aktiv in die Gestaltung von Infrastruktur einzubringen und die Auswirkungen von Technik auf die Gesellschaft zu erforschen und zu gestalten. Wir fördern das Verständnis von Netzwerken und Netzwerktechnik ("Network/Code Literacy"), deshalb geben wir unser Wissen jederzeit weiter und machen nicht nur Code verfügbar. Wir experimentieren und forschen mit unserer Infrastruktur, deshalb gibt es keinen Anspruch auf permanente Verfügbarkeit. +Wir möchten Hierarchien vermeiden, insbesondere Wissenshierarchien, die durch das Bedürfnis von Teilnehmern die Dienste des Netze lediglich zu konsumieren entstehen. Unserer Ansicht nach führt dies zur Erosion der grundlegenden Ideen eines do-it-yourself Netzes. Deswegen ermutigen und unterstützen wir Interessenten sich mit den Ideen und technischen Aspekten von Freifunk vertraut zu machen, auch wenn uns bewusst ist, dass dies ein umfangreicher Lernprozess sein kann. Um dies zu erleichtern veröffentlichen wir all unser Wissen und unsere Software ohne Beschränkungen. Wir beabsichtigen sehr gute Dokumentation bereitzustellen, dies es jeden ermöglicht unsere Systeme zu erweitern oder Verbesserungen beizutragen; unter dem Motto, dass Offenheit Vertrauen erzeugt. -Selbstmachnetze zu entwickeln ist ein Prozess. Uns ist bewusst, dass wir in diesem Prozess nicht alle Ziele immer gleichermaßen erreichen. Daher hinterfragen wir uns regelmäßig kritisch, ohne uns dabei anzufeinden. Das Lernen und Verbessern sozialer und technologischer Strukturen steht für uns im Vordergrund. +Politisch ist die Freifunkbewegung überparteilich und **works across party lines**. -### Organisationsformen +## Organisationsformen -Eine Freifunk-Community ist im einfachsten Fall ein loser Zusammenschluss mehrerer Individuen. Lokale Vereine können die Gruppe unterstützen, z.B. beim Spendensammeln oder Abschließen von Verträgen. Die Gründung eines eigenen Vereins ist für Freifunk keine Voraussetzung. Veränderungen werden von allen Aktiven gemeinschaftlich beschlossen, nicht nur von Mitgliedern eines Trägers oder Vereins. +Eine Freifunkcommunity ist eine lose Gruppe bestehend aus mehreren Individuen. Lokale Vereine können die Community unterstützen, sofern so eine **legal entity** hilfreich ist, z.B. um Spenden anzunehmen oder Verträge abzuschließen. Einen Verein zu gründen ist jedoch keine Voraussetzung für Freifunk. Teilnahme an einer lokalen Community kann nicht auf Mitglieder eines Vereins oder einer unterstützenden Organisation beschränkt werden. -Für die wenigen community-übergreifenden Entscheidungen gründen wir den Beirat "Freifunk Advisory Council", eine Vertretung von Community-Mitgliedern aus den unterschiedlichen Bundesländern. Dieses Gremium kann bei Konflikten zwischen Communities hinzugezogen werden. +Für die wenigen, Communityübergreifenden Entscheidungen entscheiden haben wir das "Freifunk Advisory Council", eine Vertretung von Communityteilnehmern aus den Bundesländern, eingeführt. Dieser Rat kann angerufen werden, wenn es Konflikte zwischen Communities gibt. From 7eb41be7b56f462605fda7688754f8d70a9d6625 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Klink Date: Mon, 1 Jun 2015 19:48:17 +0200 Subject: [PATCH 11/12] fix typos --- FreifunkMemorandumofUnderstanding.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md index ea97518..7ab27f9 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md @@ -11,28 +11,28 @@ Mit diesem Memorandum of Understanding (MoU) möchten wir einen gemeinsamen, ver * Welche Ziele streben wir an? * Welche Prinzipien leiten unsere Entscheidungen und unser Handeln? -Das Ziel dieses Textes ist es ein Verständnis zu entwickeln, das alle Individuen und Gruppierungen verbindet, die sich an Freifunk beteiligen. Trotz der Unabhängigkeit der verschiedenen Communities denken wir, dass es vernünftig und wichtig ist ein gemeinsames Verständnis der wesentlichen Prinzipien von Freifunk zu erreichen um gemeinsam zu Handeln und uns gegenseitig zu unterstützen. +Das Ziel dieses Textes ist es ein Verständnis zu entwickeln, das alle Individuen und Gruppierungen verbindet, die sich an Freifunk beteiligen. Trotz der Unabhängigkeit der verschiedenen Communities denken wir, dass es vernünftig und wichtig ist ein gemeinsames Verständnis der wesentlichen Prinzipien von Freifunk zu erreichen um gemeinsam zu handeln und uns gegenseitig zu unterstützen. ## Preamble - Was ist ein freies Netz? -Ein freies Netz ist ein Datennetz, das freien, lokalen Transit ermöglicht. Anders gesagt: **Datenströme innerhalb des Netzes werden nicht zensiert, priorisiert oder auf anderweitig behindert, ausgenommen der für den Transport von der Quelle zum Ziel nötigen Maßnahmen.** Ein freies Netz definiert sich durch das, was die Teilnehmer damit tun können; nicht etwa durch die Technologie, mit der es gebaut wurde. +Ein freies Netz ist ein Datennetz, das freien, lokalen Transit ermöglicht. Anders gesagt: **Datenströme innerhalb des Netzes werden nicht zensiert, priorisiert oder auch anderweitig behindert, ausgenommen der für den Transport von der Quelle zum Ziel nötigen Maßnahmen.** Ein freies Netz definiert sich durch das, was die Teilnehmer damit tun können; nicht etwa durch die Technologie, mit der es gebaut wurde. ## Freifunk als eine Bewegung der do-it-yourself freien drahtlos Netze -Kurzgesagt, das Ziel von Freifunk ist es, lokalen Communities zu ermöglichen ein freies, drahtloses Netz aufzubauen und zu betreiben. +Kurz gesagt, das Ziel von Freifunk ist es, lokalen Communities zu ermöglichen ein freies, drahtloses Netz aufzubauen und zu betreiben. Freifunk erlaubt den Teilnehmern eines Netzes gleichzeitig dessen Betreiber zu sein: Sie betreiben drahtlosen Geräte, die sich selbsttätig zu einem Kommunikationsnetz verbinden und somit Gebäude, Straßen, Stadtteile oder gar ganze Dörfer und Städte verbinden. Das bedeutet, dass ein Freifunk Netz dezentral aufgebaut und von vielen Individuen betrieben wird. Diese dezentrale Organisationsstruktur begünstig bewusst lokale Aktivitäten anstelle einer Abhängigkeit von einer übergeordneten Entität. -Zusätzlich zu den idealen der freien Netze und basieren auf dem [Picopeering Agreement](http://www.picopeer.net/PPA-en.html) beabsichten Freifunk Netze folgendes zu sein: +Zusätzlich zu den Idealen der freien Netze und basierend auf dem [Picopeering Agreement](http://www.picopeer.net/PPA-en.html) beabsichtigen Freifunk Netze folgendes zu sein: 1. Offen und Öffentlich - * Jeder darf Knoten betreiben und damit des Netz erweitern + * Jeder darf Knoten betreiben und damit das Netz erweitern * Jeder darf das Netz und dessen Dienste nutzen 2. Anonyme Zugänglichkeit * Weder Benutzer noch Betreiber müssen sich registrieren um teilzunehmen - * Das bedeutet nicht, dass Freifunk Netze den Datenverkehr anonymisieren. Benutzer sind selbst für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und anonymisierung ihres Datenverkehrs verantwortlich, sofern sie das wünschen. + * Das bedeutet nicht, dass Freifunk Netze den Datenverkehr anonymisieren. Benutzer sind selbst für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Anonymisierung ihres Datenverkehrs verantwortlich, sofern sie das wünschen. 3. Dezentralität * Kein Benutzer und keine Gruppe von Benutzern kontrolliert die Geräte anderer Benutzer und somit einen Teil des Netzes * Betreiber haben allerdings die Wahl einer Fernwartung ihrer Knoten zuzustimmen. @@ -40,24 +40,24 @@ Zusätzlich zu den idealen der freien Netze und basieren auf dem [Picopeering Ag 4. unkommerzieller Netzbetrieb * Das Netz ist kostenlos zugänglich. * [insert your other views here - I was not at the discussion on commercial issues, so feel free to complete this point] -5. Privatssphäre erhaltend +5. Privatsphäre erhaltend * Wir speichern weder Verbindungsdaten noch schneiden wir Datenverkehr mit - * Wir speichern keine persöhnlichen Daten mit Ausnahme der von Betreibern explizit zum Betrieb des Netzes bereitgestellten Daten wie Kontaktinformationen und geographischen Koordinaten + * Wir speichern keine persönlichen Daten mit Ausnahme der von Betreibern explizit zum Betrieb des Netzes bereitgestellten Daten wie Kontaktinformationen und geographischen Koordinaten -Daraus folgt, dass ein Freifunk Netz dort endet wo das Internet oder ein privates Netz (z.B. ein Heimnetz) beginnt. Datenverkehr zu solchen Netzen ist kein Freifunk Datenverkehr. Knotenbetreiber können sich jedoch dazu entscheiden Internetzugang zur Verfügung zu stellen, sei es für die Teilnehmer des Meshnetzes oder für die Allgemeinheit. In so einem Fall ist es wichtig, dass Freifunk nicht als "kostenloser Internetzugang" wahrgenommen wird. +Daraus folgt, dass ein Freifunk Netz dort endet, wo das Internet oder ein privates Netz (z.B. ein Heimnetz) beginnt. Datenverkehr zu solchen Netzen ist kein Freifunk Datenverkehr. Knotenbetreiber können sich jedoch dazu entscheiden Internetzugang zur Verfügung zu stellen, sei es für die Teilnehmer des Meshnetzes oder für die Allgemeinheit. In so einem Fall ist es wichtig, dass Freifunk nicht nur als "kostenloser Internetzugang" wahrgenommen wird. ### Ziele von Freifunk -Der Aufbau eines do-it-yourself Netzes ist ein Prozess. Uns ist bewusst, dass wir nicht alle Ziele vollständig erreichen können. Deswegen sollen wir regelmäßig kritisch reflektieren und unsere Ansätze diskutieren. Für uns ist das Kennenlernen und die Verbesserung sozialier und technologischer Strukturen von größter Bedeutung. +Der Aufbau eines do-it-yourself Netzes ist ein Prozess. Uns ist bewusst, dass wir nicht alle Ziele vollständig erreichen können. Deswegen sollen wir regelmäßig kritisch reflektieren und unsere Ansätze diskutieren. Für uns ist das Kennenlernen und die Verbesserung sozialer und technologischer Strukturen von größter Bedeutung. -Wir sind engagiert eine respektvolles, für alle offene Umgebung zu fördern - notwendig für Lernen und Zusammenarbeiten - und tolerieren keine Diskriminierung jedweder Art. Wir halten Ideenvielfalt für eine wichtige Grundlage zum Erreichen unserer Ziele. Jeder, der gewillt ist Freifunk zu unterstützen ist bei uns willkommen, ungeachtet seines sozialen oder technisches Hintergrundes sofern er unseren Prinzipien der Offenheit und nicht-Diskriminierung folgt. +Wir sind engagiert eine respektvolle, für alle offene Umgebung zu fördern - notwendig für das Lernen und Zusammenarbeiten - und tolerieren keine Diskriminierung jedweder Art. Wir halten Ideenvielfalt für eine wichtige Grundlage zum Erreichen unserer Ziele. Jeder, der gewillt ist Freifunk zu unterstützen ist bei uns willkommen, ungeachtet seines sozialen oder technischen Hintergrundes, sofern er unseren Prinzipien der Offenheit und nicht-Diskriminierung folgt. -Wir möchten Hierarchien vermeiden, insbesondere Wissenshierarchien, die durch das Bedürfnis von Teilnehmern die Dienste des Netze lediglich zu konsumieren entstehen. Unserer Ansicht nach führt dies zur Erosion der grundlegenden Ideen eines do-it-yourself Netzes. Deswegen ermutigen und unterstützen wir Interessenten sich mit den Ideen und technischen Aspekten von Freifunk vertraut zu machen, auch wenn uns bewusst ist, dass dies ein umfangreicher Lernprozess sein kann. Um dies zu erleichtern veröffentlichen wir all unser Wissen und unsere Software ohne Beschränkungen. Wir beabsichtigen sehr gute Dokumentation bereitzustellen, dies es jeden ermöglicht unsere Systeme zu erweitern oder Verbesserungen beizutragen; unter dem Motto, dass Offenheit Vertrauen erzeugt. +Wir möchten Hierarchien vermeiden, insbesondere Wissenshierarchien, die durch das Bedürfnis von Teilnehmern, die Dienste des Netze lediglich zu konsumieren, entstehen. Unserer Ansicht nach führt dies zur Erosion der grundlegenden Ideen eines do-it-yourself Netzes. Deswegen ermutigen und unterstützen wir Interessenten sich mit den Ideen und technischen Aspekten von Freifunk vertraut zu machen, auch wenn uns bewusst ist, dass dies ein umfangreicher Lernprozess sein kann. Um dies zu erleichtern veröffentlichen wir all unser Wissen und unsere Software ohne Beschränkungen. Wir beabsichtigen sehr gute Dokumentation bereitzustellen, dies es jeden ermöglicht unsere Systeme zu erweitern oder Verbesserungen beizutragen; unter dem Motto, dass Offenheit Vertrauen erzeugt. -Politisch ist die Freifunkbewegung überparteilich und **works across party lines**. +Politisch ist die Freifunkbewegung überparteilich. ## Organisationsformen Eine Freifunkcommunity ist eine lose Gruppe bestehend aus mehreren Individuen. Lokale Vereine können die Community unterstützen, sofern so eine **legal entity** hilfreich ist, z.B. um Spenden anzunehmen oder Verträge abzuschließen. Einen Verein zu gründen ist jedoch keine Voraussetzung für Freifunk. Teilnahme an einer lokalen Community kann nicht auf Mitglieder eines Vereins oder einer unterstützenden Organisation beschränkt werden. -Für die wenigen, Communityübergreifenden Entscheidungen entscheiden haben wir das "Freifunk Advisory Council", eine Vertretung von Communityteilnehmern aus den Bundesländern, eingeführt. Dieser Rat kann angerufen werden, wenn es Konflikte zwischen Communities gibt. +Für die wenigen, communityübergreifenden Entscheidungen haben wir das "Freifunk Advisory Council", eine Vertretung von Communityteilnehmern aus den Bundesländern, eingeführt. Dieser Rat kann angerufen werden, wenn es Konflikte zwischen Communities gibt. From e086824e1ca6d217e74e4388f765d79ae91f622e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Klink Date: Mon, 1 Jun 2015 19:56:58 +0200 Subject: [PATCH 12/12] get rid of "do-it-yourself" --- FreifunkMemorandumofUnderstanding.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md b/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md index 7ab27f9..097fa19 100644 --- a/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md +++ b/FreifunkMemorandumofUnderstanding.md @@ -17,7 +17,7 @@ Das Ziel dieses Textes ist es ein Verständnis zu entwickeln, das alle Individue Ein freies Netz ist ein Datennetz, das freien, lokalen Transit ermöglicht. Anders gesagt: **Datenströme innerhalb des Netzes werden nicht zensiert, priorisiert oder auch anderweitig behindert, ausgenommen der für den Transport von der Quelle zum Ziel nötigen Maßnahmen.** Ein freies Netz definiert sich durch das, was die Teilnehmer damit tun können; nicht etwa durch die Technologie, mit der es gebaut wurde. -## Freifunk als eine Bewegung der do-it-yourself freien drahtlos Netze +## Freifunk als eine Bewegung der freien drahtlosen Mitmach-Netze Kurz gesagt, das Ziel von Freifunk ist es, lokalen Communities zu ermöglichen ein freies, drahtloses Netz aufzubauen und zu betreiben. @@ -48,11 +48,11 @@ Daraus folgt, dass ein Freifunk Netz dort endet, wo das Internet oder ein privat ### Ziele von Freifunk -Der Aufbau eines do-it-yourself Netzes ist ein Prozess. Uns ist bewusst, dass wir nicht alle Ziele vollständig erreichen können. Deswegen sollen wir regelmäßig kritisch reflektieren und unsere Ansätze diskutieren. Für uns ist das Kennenlernen und die Verbesserung sozialer und technologischer Strukturen von größter Bedeutung. +Der Aufbau eines Freifunk Netzes ist ein Prozess. Uns ist bewusst, dass wir nicht alle Ziele vollständig erreichen können. Deswegen sollen wir regelmäßig kritisch reflektieren und unsere Ansätze diskutieren. Für uns ist das Kennenlernen und die Verbesserung sozialer und technologischer Strukturen von größter Bedeutung. Wir sind engagiert eine respektvolle, für alle offene Umgebung zu fördern - notwendig für das Lernen und Zusammenarbeiten - und tolerieren keine Diskriminierung jedweder Art. Wir halten Ideenvielfalt für eine wichtige Grundlage zum Erreichen unserer Ziele. Jeder, der gewillt ist Freifunk zu unterstützen ist bei uns willkommen, ungeachtet seines sozialen oder technischen Hintergrundes, sofern er unseren Prinzipien der Offenheit und nicht-Diskriminierung folgt. -Wir möchten Hierarchien vermeiden, insbesondere Wissenshierarchien, die durch das Bedürfnis von Teilnehmern, die Dienste des Netze lediglich zu konsumieren, entstehen. Unserer Ansicht nach führt dies zur Erosion der grundlegenden Ideen eines do-it-yourself Netzes. Deswegen ermutigen und unterstützen wir Interessenten sich mit den Ideen und technischen Aspekten von Freifunk vertraut zu machen, auch wenn uns bewusst ist, dass dies ein umfangreicher Lernprozess sein kann. Um dies zu erleichtern veröffentlichen wir all unser Wissen und unsere Software ohne Beschränkungen. Wir beabsichtigen sehr gute Dokumentation bereitzustellen, dies es jeden ermöglicht unsere Systeme zu erweitern oder Verbesserungen beizutragen; unter dem Motto, dass Offenheit Vertrauen erzeugt. +Wir möchten Hierarchien vermeiden, insbesondere Wissenshierarchien, die durch das Bedürfnis von Teilnehmern, die Dienste des Netze lediglich zu konsumieren, entstehen. Unserer Ansicht nach führt dies zur Erosion der grundlegenden Ideen eines Mitmachnetzes. Deswegen ermutigen und unterstützen wir Interessenten sich mit den Ideen und technischen Aspekten von Freifunk vertraut zu machen, auch wenn uns bewusst ist, dass dies ein umfangreicher Lernprozess sein kann. Um dies zu erleichtern veröffentlichen wir all unser Wissen und unsere Software ohne Beschränkungen. Wir beabsichtigen sehr gute Dokumentation bereitzustellen, dies es jeden ermöglicht unsere Systeme zu erweitern oder Verbesserungen beizutragen; unter dem Motto, dass Offenheit Vertrauen erzeugt. Politisch ist die Freifunkbewegung überparteilich.