Weblate change empty to "None" after commit on Ruby YAML

[Richar-p]

Hello,

I'm currently trying to install weblate for my project which is partially already translated,
But for missing value, it change it into "None"

(one the screenshot, there is also some line deleted, no idea why also, but i didn't take a look on it for now)

Is it the same kind of bug than #10481 or am i doing something wrong with my config ?

Thanks

[spuyet]

@nijel FYI in ruby None does not exist so when parsed by the ruby YAML parser it returns a string with None:

$ irb
irb(main):001> require 'yaml'
=> true
irb(main):002> YAML.parse('foo: None').children[0].children[1].value
=> "None"
irb(main):003> 

[nijel]

It seems like an issue in translate-toolkit while serializing the file.